Южная Америка

Из-за подпольного трубопровода для сброса отходов в море рыболовецкая компания в Аргентине предстанет перед судом

Из-за подпольного трубопровода для сброса отходов в море рыболовецкая компания в Аргентине предстанет перед судом
Небольшой ручей извивается среди кустарников, окружающих южные побережья Атлантического океана. Вода в нём не бесцветна, не без запаха и не безвкусна: она ярко-оранжевого цвета и, пробежав долгий путь, вливается вместе с облаком мух в кристально чистые волны Гольфо-Нуэво — залива Патагонии, где каждый год более тысячи южных гладких китов находят убежище, чтобы размножаться и выращивать своих детёнышей. Этот снимок, сделанный в феврале 2023 года жителем города Пуэрто-Мадрин (примерно в 1300 километрах к югу от Буэнос-Айреса), послужил поводом для судебного расследования, в результате которого в этом месяце на скамью подсудимых оказалась компания Conarpesa Continental Armadores de Pesca S.A., финансируемая аргентинским и испанским капиталом. Её обвиняют в создании подпольной системы трубопроводов для сброса неочищенных отходов, образовавшихся в результате промышленной переработки креветок — главного экспортного продукта, поставляемого с этих пляжей по всему миру. Conarpesa, как и многие другие рыболовецкие компании, расположена в промышленном парке Пуэрто-Мадрина, в непосредственной близости от порта и береговой линии. Хотя это компания, зарегистрированная в Аргентине, с юридическим адресом в Буэнос-Айресе и четырьмя производственными предприятиями на побережье Патагонии, её владельцем является гражданин Испании Фернандо Альварес Кастельяно, а часть акций принадлежит компании Worldwide Fishing Company, S.L. (Wofco), родом из Галисии. Однако обвинение со стороны судебных органов направлено против двух местных руководителей: Надин Парри, которая в то время занимала должность менеджера по экологии в компании, и Юсефа Брахима Варгаса, отвечавшего за работу станции очистки сточных вод. Судебный процесс, начавшийся в ноябре, по сути является повторением предыдущего. В 2023 году генеральный прокурор Пуэрто-Мадрина Алекс Уильямс запросил для обоих обвиняемых реальные сроки лишения свободы продолжительностью более трех лет за преступление, связанное с загрязнением окружающей среды, однако судья Патрисия Рейес оправдала их, сославшись на нарушение процессуальных гарантий. Прокуратура обжаловала этот оправдательный приговор в Высшем суде провинции Чубут, который в июне этого года отменил предыдущее решение и распорядился провести новое судебное разбирательство с участием другого судьи. После того как видео, снятое соседом, стало вирусным, было начато расследование, в ходе которого было установлено наличие жидкости «розово-оранжевого» цвета, которая стекала на расстояние около 50 метров, прежде чем впадала в море. В непосредственной близости от участка были проведены раскопки, в результате которых был обнаружен незадекларированный трубопровод, по которому, как предполагается, промышленные отходы сбрасывались в воды залива Гольфо-Нуэво. Экспертиза показала, что химические характеристики проб соответствовали «сырой жидкости, образующейся в процессе переработки креветок», и что они содержали концентрацию органических веществ, превышающую 1 500 миллиграммов на литр, тогда как допустимый нормами предел составлял 50 миллиграммов на литр. К этому в качестве доказательств были добавлены сообщения, извлеченные из мобильного телефона, изъятого у Надин Парри. Согласно обвинительному заключению, представленному в ноябре 2023 года, с которым ознакомилась газета EL PAÍS, в ходе экспертизы были обнаружены переписки, состоявшиеся 13 февраля 2023 года с Юсефом Варгасом, в разгар проведения проверок. Среди переписки, включённой в дело, встречаются такие фразы, как: «приезжай срочно», «я поговорю с Ольгой, чтобы она не сбрасывала хлор или что-то в этом роде», «потому что мы больше не можем отвлекать внимание» и, наконец, «Мы уже закончили, Надин, оба выхода заблокированы». По мнению прокуратуры, эти сообщения являются признаком осведомлённости о расследуемом подключении и управления им. В ходе судебного разбирательства компания Conarpesa отрицала, что эти жидкости выходили с её завода, и заверила, что не знала о существовании обнаруженных соединений. Газета EL PAÍS неоднократно связывалась с компанией, которая предпочла воздержаться от комментариев. Основанная в 1977 году и возглавляемая с 1995 года Альваресом Кастельяно, Conarpesa является крупнейшим экспортером диких креветок в Аргентине. Согласно информации на её веб-сайте, компания располагает 25 рыболовными судами, а её заводы работают в две смены, чтобы выполнить план по переработке 20 000 ящиков в день. «Всякий раз, когда ведётся расследование в отношении влиятельных игроков, приходится сталкиваться с нападками, выходящими за рамки технической защиты», — заявил Алекс Уильямс, отвечая на вопрос о сложности расследований в отношении компаний, имеющих столь большое значение для местной экономики. «В данном случае владелец компании размещает рекламу во многих СМИ, и именно через эти СМИ я подвергался нападкам, личным нападкам и критике», — добавил он. В обвинительном заключении делается вывод, что поведение, вменяемое обвиняемым, составляет преступление в виде загрязнения окружающей среды, предусмотренное Законом № 24.051, а в качестве потерпевшей стороны указывается всё население Пуэрто-Мадрина, поскольку сбросы, по всей видимости, повлияли на прибрежные воды и экосистему Гольфо-Нуэво, крупнейшего заповедника южного гладкого кита в Южной Америке и жемчужины биоразнообразия, которую ежегодно посещают тысячи туристов со всего мира. Компания «Conarpesa» также фигурирует в другом судебном расследовании, начатом на этой неделе в Пуэрто-Мадрине, в центре которого находятся четыре рыболовецкие компании, подозреваемые в нарушении закона о сбросах, устанавливающего условия, при которых сточные воды с их предприятий могут сбрасываться в море или на сушу. События, связанные с этим расследованием, относятся к более раннему периоду — 2016 году — и затрагивают также компании Red Chamber, Estrella Patagónica и Congeladores Patagónicos; две последние тесно связаны с испанскими бизнес-группами. Это дело также было возбуждено на основании жалоб местных жителей, собранных одним из местных СМИ, но почти десять лет находилось в ведении федеральных судебных органов, которые только в этом году, в преддверии истечения срока давности по данному делу, признали себя некомпетентными и передали дело в суды провинции Чубут, где расположен Мадрин. «С этого момента у нас есть шесть месяцев на то, чтобы проанализировать доказательства, которые позволят нам выдвинуть обвинение или, в противном случае, ходатайствовать о прекращении дела», — пояснила Сесилия Пистара, сотрудница прокуратуры Пуэрто-Мадрина, занимающаяся делами об экологических преступлениях. На аргентинском побережье Патагонии работает большое количество компаний с испанским капиталом. Одно из возможных объяснений кроется в данных: инвестиции, которые они вкладывают, возвращаются на родину в виде готовой продукции. Ракообразные (к которым относятся креветки) занимают второе место среди товаров, экспортируемых Аргентиной в Испанию, уступая только соевым отходам, используемым в качестве корма для животных. Рыбные филе и моллюски также входят в пятерку лидеров, согласно данным испанской службы статистики внешней торговли (Estacom), представленным во вторник в посольстве Испании в Буэнос-Айресе.