Хави обещает больше не оскорблять. Уф, какая скука!

Новость года. Десятилетия. Хави объявил вчера вечером в Кордове, что больше не будет ругаться (извините, оскорблять: я должен приспособиться). Это историческое событие и новость с чрезвычайными последствиями. Во-первых. Когда он будет говорить, если он вообще будет говорить, учитывая это неудобное ограничение, которое он наложил на себя, его выступления будут длиться меньше половины; эти перепалки занимали все больше места, до такой степени, что ему было трудно находить переходы, мосты между ними: это было бесконечное плевание. Во-вторых. Мы потеряем педагогическую функцию президентского слова. Дети, молодежь, а также взрослые читали или слушали его послания, потому что они были неиссякаемым источником языковых оборотов, которые сразу же становились модными. В 2009 году Диего Марадона посвятил «LTA» Тоти Пасману, аббревиатура, которая стала знаменитой и до сих пор используется как на трибунах, так и в академических кругах. «Мандрил», примененное к человеку, является унизительным, но оно научило миллионы детей, что это примат из семейства Cercopithecidae. «Третье. Хави без грязного рта — я говорю это со слезами на глазах — уже не будет Хави. Чистая правда в том, что он стал известен и стал президентом благодаря этой дерзости. На эволюционной лестнице супергероев мы имеем Бэтмена, Супермена и Клоакамана». Предполагается, что он принял решение очистить свой лексикон после прочтения статьи Николаса Кассезе и Паса Родригеса Ниэлла в La Nacion в минувшие выходные. Эта впечатляющая работа, которая, я смею сказать, стала культовой, документирует, что за первый год своего правления он произнес 4149 оскорблений и унижений, а за последние 100 дней — 611; эти цифры с лихвой делают его самым грубым президентом в истории. Из этих 611 оскорблений 57 имеют сексуальный подтекст, некоторые из которых я привожу только как портрет эпохи, которая, увы, уже не вернется: «разорвать задницу», «хватать за яйца», «мать твою», «ты его в себе держишь»... Другие — правда, меньшинство — считают, что движущей силой была не эта статья, а моя субботняя: я написал там, что «культура оскорблений стала оскорблением культуры»; я, конечно, поддерживаю эту теорию». Не следует также исключать, что Пелу посмотрел опросы; в наиболее серьезных опросах общественного мнения не спрашивают «за кого вы собираетесь голосовать», а «как вы относитесь к тому, что президент ругается». Все большее большинство отвечает, что это им уже не нравится. Одно предложение, утверждают социологи, резюмирует это чувство: «Сначала это было круто. Но потом все пошло к черту». Кстати: в соответствии со своим обещанием, данным накануне вечером, он заменит лозунг «Да здравствует свобода, черт возьми!» на более приемлемый? Рассматриваются несколько вариантов: «Да здравствует свобода, каранчо!», «Да здравствует свобода, да здравствует!» и «Да здравствует свобода во веки веков, аминь». Вы меня знаете: я голосую за этот вариант. Хави говорит, что перестанет оскорблять, чтобы начать обсуждать идеи и не обижать тех, кто заботится о формах. Какой ужас: он стал скучным республиканцем. «Не оскорблять» для Хави и его правительства означает структурную перестройку. Если он не оскорбляет, то и его чиновники, законодатели, сторонники тоже не должны этого делать. Особенно его цифровая армия. Общая чистка в публичном дискурсе. Илон Маск хочет убить себя: перспектива такова, что X потеряет влияние и трафик. То, что босс ругался — андрогенный босс, а не «босс Карина» — открывало двери для либертарианского мира, чтобы наслаждаться в сетях правом высказываться все более и более грубыми оскорблениями. «Это правда, что, называя вещи своими именами, Хави завоевал себе место в политике и, прежде всего, в сердцах людей: «Этот милый сумасшедший говорит то, что мы думаем, и ругается так же, как мы». Хави влюбился в эту формулу и довел ее до крайних последствий. Орильеро, он уже не мог высказываться, не погрязнув в грязи. Санти Капуто, Капутин, был уполномочен подсказывать ему новые формы оскорблений. Мне уверяют, что хит «мандрил» мы обязаны ему. Этот Капутин, обезьяна с ножом». Пелу довел свое свободное обращение со словами до такой степени, что даже брал его с собой на встречи с мировыми лидерами. Откуда я это знаю? Он сам рассказал об этом. В только что вышедшей книге «Пытаясь понять феномен Майлея» Хуана Карлоса де Пабло и Эзекиэля Бурго Хави признается авторам, что ему удобно всегда брать с собой своего переводчика, Уолтера Керра, на встречи с другими лидерами. «Когда я «выбрасываю» заявление на трибуну, он редактирует его в дипломатических выражениях, и оно становится просто великолепным. Он гений». После этого признания те, кто разговаривают с ним, понимают, что слушают не образованного Майлея, а Майлея, отредактированного Уолтером. А я-то думал, что переводчики только переводят. Они также приводят в порядок и предотвращают сцены драк и международных конфликтов. Уолтер, лауреат Нобелевской премии мира. «Раскаяние? Избирательный расчет? Мы не знаем наверняка, что привело его к радикальному решению больше не оскорблять, что почти равносильно тому, чтобы представиться заново. «Здравствуйте, приятно познакомиться, я Хавьер Херардо, к вашим услугам». Черт возьми: как же я буду скучать по другому».