Экземпляры самой читаемой и продаваемой в мире книги XVII века выставлены в Музее Библии

В начале было Слово, а спустя века были созданы музеи. Самая продаваемая и читаемая книга в мире обзавелась собственным музеем в Нордельте. Музей Библии, расположенный в аргентинском отделении церкви Свидетелей Иеговы (Boulevard de la Plaza 255, Rincón de Milberg), представляет коллекцию Библий и рассказывает об усилиях, предпринятых со временем для перевода этой "книги книг" на испанский язык. В музее представлено 47 экземпляров Библии, в том числе редкие, например, первое издание 1602 года одного из самых распространенных испанских переводов - Рейна-Валера, названного так потому, что испанский монах Касиодоро де Рейна перевел его в 1569 году, а монах Сиприано де Валера пересмотрел его в 1602 году. "В экспозиции также представлены труды, давшие начало современному испанскому языку, например, оригинальный лист латинской Вульгаты 1200-1300-х годов, и оригинальные древние документы, такие как пергамент и пергамент, которые демонстрируют различные форматы и материалы, использовавшиеся для копирования Библии. Здесь есть копия Феррарской Библии 1630 года (на первой странице можно увидеть Тетраграмматон - четыре буквы, которыми на иврите пишется имя Бога), переводы, сделанные в Аргентине, например, перевод Нового Завета швейцарского пастора Пабло Бессона 1919 года, а также переводы на языки коренных народов, таких как Чороте, Мапудунгун, Мокови, Пилага, Западная Тоба, Тоба-Ком и Вичи. "Свидетели Иеговы - это некоммерческая и в основном образовательная организация, - сказал Серхио Велтри в интервью LA NACION. В настоящее время по всему миру действует или находится в стадии разработки около 55 музеев. В Аргентине, чтобы способствовать образованию и предоставить место для размышлений об одной из самых важных книг в истории, первое издание музея было открыто 11 декабря 2019 года; после пандемии он вновь открыл свои двери в июне этого года″. Первый интерактивный музей Библии открылся в 2017 году в мировой штаб-квартире, расположенной в Уорике, штат Нью-Йорк. "В музее представлены две экспозиции, одна из которых посвящена Библии - "Твое слово остается навсегда", оснащенная сенсорными экранами и интерактивными дисплеями, аудиогидами на шести языках и полностью переведенная на аргентинский язык жестов, и историческая экспозиция "Подражай их вере", рассказывающая о Свидетелях Иеговы в Аргентине и Уругвае с 1920 года, а также о преследованиях и гонениях, которым они подвергались в стране, когда их деятельность была запрещена, особенно во времена военной диктатуры". "Данная секта отстаивает принципы, противоречащие национальному характеру", - говорится в указе, подписанном Хорхе Рафаэлем Виделой. Многие верующие были задержаны на Кампо-де-Майо за "отказ от военной службы по соображениям совести", другие были исключены из учебных заведений. По меньшей мере трое молодых людей умерли в результате физических и психологических пыток, которым они подвергались за отказ вступить в армию. Выставки координируются музейным отделом Свидетелей Иеговы, сотрудники которого специализируются на сохранении книг и подготовке волонтеров. Эти эксперты определяют условия окружающей среды, которым должны подвергаться предметы, чтобы обеспечить их сохранность", - говорит Велтри. Многочисленные музеи, работающие по всему миру, позволяют обогащать экспозиции за счет обмена уникальными и специальными образцами, для которых существует собственный каталог экспонатов. Среди посетителей - люди самых разных убеждений и интересов. Христиане, иудеи, студенты-богословы, историки, культурные туристы, студенты, изучающие искусство и историю искусств, интересующиеся классической литературой и религиями, основанными на Священном Писании, - говорит он. Наш музей посещают около 170 человек в день, а с момента его повторного открытия в 2023 году здесь побывало более 20 000 человек". Учреждение посетили власти Тигре и Нордельты, представители библейских обществ, а также лингвисты и ученые в области перевода и жестовых языков. Иммиграция имела большое значение в истории Аргентины, - говорит Велтри. Именно поэтому на выставке представлены переводы Библии на языки, на которых говорили иммигранты, прибывшие в страну в XIX веке. Посетители могут увидеть Библии на немецком, армянском, хорватском, ирландском гэльском, валлийском, иврите, венгерском, английском, итальянском и португальском языках. Духовность важна для человека. Это необходимость", - говорит Велтри. Свидетели Иеговы верят, что духовность и поиск гармонии с Творцом никогда не были так необходимы, как в настоящее время в истории человечества. Советы такой древней мудрой книги, как Библия, очень своевременны для сохранения и восстановления ценностей и добродетелей, придания человеку свободы высочайших моральных стандартов. Ее рекомендации всегда приносят пользу и выдерживают испытание временем. Духовные ценности позволяют развивать целостность, стойкость, доброту, эмоциональное равновесие и даже физическое благополучие". В одной из книг Библии, Второзаконии, мы читаем: "Вспомните дни минувшие, вспомните годы минувших поколений". "Музеи могут стать инструментом, помогающим достичь этого, как правило, в атмосфере размышлений, которая позволяет нам учиться на наших ошибках, укреплять наши успехи и двигаться вперед, стремясь к лучшему будущему", - заключает Велтри. Музей с бесплатным входом можно посетить с понедельника по пятницу, с 8 утра до 4 вечера. Штаб-квартира Nordelta, где волонтеры работают в различных отделах, занимаясь переводами, хранением публикаций, созданием аудио- и видеопродукции, координирует деятельность организации в Аргентине и Уругвае. Дополнительная информация на сайте jw.org".