Южная Америка

El dedo de Cristina ya no es lo que era

El dedo de Cristina ya no es lo que era
У меня проблемы. Я хочу написать заметку о сегодняшних образах в полдень, полный надежд, и первое, что приходит мне в голову, гребет против: "Кристина, иди ты". Боже мой, какой кошмар. Я бы с удовольствием воссоздал пыл людей, высыпающих на площадь, чтобы похвалить Милей, а она снова врывается, очень похожая на нее, поднимая средний палец правой руки, когда идет спиной к людям. Полагаю, они только что оскорбили ее, крикнули ей "коррупционерка" или "верни украденное", что, на мой взгляд, не оправдывает этого падения в преисподнюю республиканской цивилизованности. Я пытаюсь удалить фотографию из памяти, а затем удалить ее из удаленных фотографий, и у меня ничего не получается. Срочно: психотерапевт, советчик, друг, кто-нибудь. Самое страшное, что если временами проклятый образ исчезает на заднем плане, на смену ему приходит другой, не менее тревожный. Теперь внутри Конгресса. Милей приносит присягу, со всей подобающей случаю нарядностью и торжественностью, а уходящий в отставку вице-президент, одна из звезд этой сцены в качестве президента Законодательного собрания, засовывает руки в карманы. Она повторяет этот жест несколько раз. Неужели она тайком делает "fuck you", теперь еще и с левыми, и направлена уже не на народ, а на нового президента? Крис, я призываю к сдержанности. Подумать только, твой палец, превращенный в дедазо, умел отмечать людей и направления. Вы были разгневаны, скажем прямо, когда Альберто на трибуне пил воду из бутылки. И получается, что вы, на инаугурации президента, суете руки в карманы, как подросток-переросток. Я знаю: вам было холодно, они замерзли. Конечно, я не разделяю дух мема, в котором задаются вопросом, что же такого ценного вы положили в свои карманы, чтобы так бдительно их оберегать. Обещаю никому не говорить, что вы брали ручку. "В моем досье, отличающемся навязчивой избирательностью, сохранился и наряд этой дамы - в сетке, соответствующий ее прическе и, как мне кажется, ее настроению: она в огне. Она подходит к Милею, чтобы поприветствовать его у входа во дворец; он улыбается ей, и она отвечает ему любезностью на любезность: кислой гримасой (отражение души, говорю я себе). "Вы должны расписаться", - отрывисто приказывает она Милею перед книгой протоколов. Властная до мозга костей, она продирается сквозь толпу, прокладывает себе дорогу, кажется, желая, чтобы процесс поскорее закончился. В конце церемонии она уходит, не поприветствовав свою преемницу, вице-президента Викторию Вильярруэль. "На пятом или шестом месте, очевидно, Альберто, который занял место на галерке, когда вошел в зал, чтобы вручить новому президенту атрибуты власти. Диктор объявляет о его прибытии: Ассамблея затихает, он входит, тишина не нарушается. Боже мой, роковая последовательность. Ни одного аплодисмента профессору, ни одного голоса, ни одного вздоха, ничего. То же самое и при его уходе: даже не нашлось никого, кто бы задернул для него занавес. Клянусь, у меня сжалось сердце. Бедный парень, столько ожиданий четыре года назад, столько фанфар, а он вот так уходит с поста. Я предлагаю воздвигнуть ему памятник: Альберто, повернувшись спиной, уходит. Я могу наконец сосредоточиться на Милей. Мы увидели хорошую версию, не так ли? Он как бы выкладывался на полную. Содержательно, официально, без сопровождения котильона собак, львов и бензопил. Мне не понравилась идея говорить с народом, а не с депутатами и сенаторами. Тебе нужно, чтобы они голосовали за твои законы, Хавьер! Чего тебе стоило бросить касте кость. В любом случае, короткая речь внутри и более длинная снаружи. Обращение с инаугурационной речью к народу, а не к его представителям - это популизм". Милей, который обещал смести популистов, не должен так начинать", - напутствовал его Лорис Занатта. Эль Тано - острая штучка, Хавьер, лучше иметь его на своей стороне". "Да, мне понравилась речь, и я говорю это не только потому, что я внес свой вклад - я не мог отказаться - в основные абзацы. Мне кажется, он очень хорошо описал наследство, хотя и с акцентом на то, что осталось, а не на то, что осталось и кто знает, где оно. Он был искренен: денег нет, грядет перестройка. Но время от времени пусть он нам немного приврет. Например, он мог бы рассказать нам о "зеленых ростках". Ну, конечно, должны быть и другие метафоры. "Образы Кристины снова преследуют меня. Я не могу так закончить, это же так неприятно. Ладно, давайте перепишем сцену. Крис слышит, как люди кричат ей "продажная", и, словно в ответ, показывает указательным пальцем на небо. Он пытается сказать им, чтобы они вымещали злобу на нем. Вместе с Нестором".