Он — легенда русского панка, эмигрировал в Аргентину из-за оппозиции Путину и войне против Украины, любит национальный рок.

Дмитрий Спирин — знаковая фигура российского панк-рока. Из-за своей бунтарской музыки и яростной критики правительства ему пришлось покинуть свою страну и переехать в Аргентину, где он нашел рок-сцену своей мечты. Еще до приезда сюда он был большим знатоком аргентинских панк-групп, а теперь мечтает перевести их песни на русский язык. «Дмитрий — один из ведущих представителей панк-рока в России, жанра, который взорвался в 90-е годы после распада Советского Союза. Его группа Tarakany! (Тараканы!) стояла во главе нового движения, в котором молодежь, обретшая большую индивидуальную свободу, вышла на улицы, чтобы веселиться под рок-музыку, в которой пели о развлечениях, вечеринках и алкоголе. Однако с приходом к власти Владимира Путина некоторые права вновь подверглись ограничениям, и многие музыканты выразили свое недовольство. Те, кто, как он, выступал против правительства, стали жертвами цензуры. Он, только за то, что публично выразил свою поддержку Алексею Навальному, главному оппоненту российского премьера, был привлечен к уголовной ответственности и вынужден переехать в Венгрию. После начала войны против Украины у него не было другого выбора, кроме как эмигрировать из Европы, и он решил поселиться в Аргентине, привлеченный качеством жизни и панк-сценой, фанатом которой он был еще до того, как познакомился с этой страной. «Такие группы, как Attaque 77 и Cadena Perpetua, очень хороши. «Есть что-то в мелодиях песен и в языке, что, хотя я и не понимаю ни слова, трогает меня до глубины души», — рассказывает он LA NACION в первом интервью, которое он дает аргентинскому СМИ. С выходом своего первого сольного альбома — антивоенного Guerra Caliente — он собирает группу, чтобы показать свою музыку местной публике. «Когда ты начал писать песни против Путина?» — Tarakany! была панк-поп-группой. Мы начали в 1991 году, в то время, когда Россия была полна ожиданий, веселья и энергии, потому что позади остались 70 лет коммунизма, и страна делала первые шаги к новой жизни, к нормальности и интеграции в мир. Для моего поколения 90-е были полны надежды, и мы писали веселые песни о подростковом возрасте, девушках и вечеринках. Так было в течение первых десяти лет, пока не наступила новая эра, когда мы начали выражать более мрачные и грустные чувства по таким темам, как национализм и расизм, и заявлять о своем несогласии с Путиным, который показывал первые признаки тирании, ущемляя свободу слова, закрывая телеканалы и сажая в тюрьму тех, кто был против его политики. «–Как открытое противостояние правительству повлияло на группу?»–Режим Путина — это диктатура в широком масштабе, и многие рок-группы осуждают его в своих песнях, на обложках альбомов, футболках, в интервью и клипах. В последние годы, еще до начала войны против Украины, эта тирания начала преследовать людей и развязала крестовый поход против нас. Нас внесли в черные списки и отменили наши концерты. Во время пандемии эти ограничения маскировали под меры по борьбе с COVID. Нам не разрешили выступать в городе, где за день до этого или после этого были живые концерты, но для нашего концерта не было необходимых санитарных условий. Затем против меня возбудили административное дело за публикацию видео в поддержку Навального, поскольку российское правительство сочло, что оно подстрекает к насилию, в соответствии с одним из многих законов, ограничивающих гражданские права. Мой адвокат порекомендовал мне покинуть Москву, поэтому мы с женой уехали в наш второй дом в Будапеште, столице Венгрии. «–Как на вас повлияло вторжение в Украину?»–В феврале 2022 года мы знали, что на границе что-то происходит. Когда началась война, Tarakany! подошел к концу: я знал, что больше никогда не смогу вернуться в Россию. Моя антивоенная позиция там стала преступлением. Для меня это была совершенно невероятная ситуация. Я не могу молчать. Я не мог себе представить, что буду в своей стране, играть со своей группой и не сказать ни слова о самой большой трагедии в моей жизни и, я думаю, в жизни многих россиян и, конечно, украинского народа. Когда развалился Советский Союз, мы перестали быть империей зла для других. «–Как было начинать заново с музыкой в такой далекой стране?»–С момента начала войны у меня не было желания заниматься музыкой. Я был слишком подавлен, чтобы сочинять, поэтому первые полтора года в Аргентине я посвятил адаптации, но не участвовал в каком-либо творческом процессе. Позже один мой друг предложил мне организовать концерты российских групп в Буэнос-Айресе, и нам удалось привезти группу Nogu Svelo!, которая базируется в США. Ее лидер, Макс Покровский, который для меня как брат и мой любимый российский музыкант, никогда не переставал играть, а после вторжения начал сочинять песни против конфликта. На его концертах я обнаружил, что музыкант может бороться, имея только микрофон и гитару, и при этом не выглядеть нелепым или глупым. Это так вдохновило меня, что я нашел на Facebook электрическую гитару и купил ее. Я хранил ее некоторое время, а когда через несколько месяцев снова достал, меня охватила своего рода творческая лихорадка, в результате которой появилось много песен о войне. Я чувствую, что нахожусь на этапе, который является не только искусством, но и политическим заявлением». – Так ты записал свой первый сольный альбом, Guerra Caliente? – В Аргентине я познакомился с другим русским музыкантом, Владимиром Скороходовым, который помог мне записать несколько демо-треков, которые я затем отправил бывшему гитаристу Tarakany!, живущему в Грузии, чтобы он их спродюсировал и записал часть инструментов. Теперь я хочу найти барабанщика, чтобы создать группу в Буэнос-Айресе и играть здесь. На самом деле, я уже готовлю свой второй альбом, в который войдут кавер-версии песен антивоенных и оппозиционных Путину групп, которые находятся в российском андеграунде и даже пытаются выпустить их там. Их голос еще не так силен, поэтому они присылают мне свои песни, чтобы я, как бывший член известной группы, мог придать им большую известность. «Ты знал что-нибудь об аргентинском роке до приезда в Аргентину?» «Американский рок не так популярен в России. Там мало кто слушает эту музыку. 10 или 15 лет назад на форуме The Ramones кто-то выложил несколько альбомов аргентинского панк-рока, и мне они очень понравились, такие группы как Attaque 77, Cadena Perpetua и Expulsados. Я считаю, что это преступление, что эти группы не известны во всем мире. Для своего третьего альбома я хотел бы перевести на русский язык свои любимые песни аргентинского панка, чтобы мои соотечественники узнали, насколько яркая здесь музыкальная сцена». – Что вам больше всего нравится в Аргентине? – В России западный рок в основном не популярен, а здесь я вижу много людей в футболках The Ramones, группы, которой я являюсь фанатом. На самом деле, единственные изображения, которые я видел об этой стране, были с их концерта в Буэнос-Айресе. Я не знаю, есть ли в мире другая страна, подобная Аргентине в своем отношении к року, и это сделало меня еще счастливее, чем я был. Я сразу же начал собирать коллекцию виниловых пластинок аргентинского рока и ходить на концерты. Одной из моих любимых групп являются Ramonos, которые играют песни The Ramones, одетые в костюмы обезьян. Помню, что на второй день пребывания здесь я пошел посмотреть на Ричи Рамона и погрузился в аргентинскую культуру Ramones, почувствовав себя как дома, не в своей стране, а в своей среде. Люди были моего возраста, одевались так же, как я, были очень расслабленными и любили ту же музыку, что и я. Я стоял посреди толпы и думал: «Слава Богу, что я в Аргентине. Это моя новая жизнь!» Благодарность: Musgo Restaurante, Nicaragua 4758.