" content="width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=0.5,maximum-scale=5.0,user-scalable=yes" >От Саратоги до Аргентины — LA NACION{ «pagetype»: «nota», «valor»: «comun», «subtype»: «3», „nota_id“: «CKGP2I6XAVA2HAKNC36UPM7H6E», «isListenable»: «no», «palabras»: 1600, „lectura“: «9» } @font-face {font-family:„Prumo“;src:url(„ pf resources fonts prumo Prumo-LNVF.woff2?d=2029“) format(„woff2-variations“); font-weight: 90; font-display: swap;} @font-face {font-family:„Prumo Italic“;src:url(„ pf resources fonts prumo Prumo-ItalicLNVF.woff2?d=2029“) format(„woff2-variations“); font-weight: 90; font-display: swap;} .--prumo{font-family:Prumo,georgia,serif}.- -font-primary{font-family:Prumo,georgia,serif}.row{display:flex;flex-wrap:wrap;width:100%}[class*=col-]{width:100%;position:relative}.col{flex-basis:0%; flex-grow: 1; max-width: 100%}.col-1{flex: 0 0 8,3333333333%; max-width: 8,3333333333%}.col-2{flex: 0 0 16,6666666667%; max-width: 16.6666666667%}.col-3{flex: 0 0 25%; max-width: 25%}.col-4{flex: 0 0 33.3333333333%; max-width:33.3333333333%}.col-5{flex:0 0 41.6666666667%;max-width:41.6666666667%}.col-6{flex:0 0 50%; max-width: 50%}.col-7{flex: 0 0 58.3333333333%; max-width: 58.3333333333%}.col-8{flex: 0 0 66.6666666667%;

Есть юбилеи, которые отмечают фейерверками и речами, а есть такие, которые лучше отметить, не спеша читая корявый почерк в документе 1818 года. Именно так обстоит дело с историей семьи Стернс — фермеров из Холдена, небольшого городка в округе Вустер, штат Массачусетс, — которая боролась за независимость Соединенных Штатов и которой сегодня исполняется 250 лет. «История семьи Стернс в Америке начинается не с Революции: она начинается в 1630 году, всего через десять лет после высадки с «Мэйфлауэра», когда первые Стернсы пересекли Атлантический океан на борту «Арбеллы», флагмана так называемого флота Уинтропа. Они покинули Англию, спасаясь от религиозных преследований со стороны англиканской церкви. Ген несогласия и глубокой веры был заложен в этой семье задолго до того, как одному из её потомков пришлось выбирать между верностью королю и идеей, которая ещё только должна была родиться: идеей свободной нации. «Ещё до появления Соединённых Штатов уже существовал Стернс по имени Инкрейс, готовый взять в руки оружие. Отец героя нашей истории сражался во Франко-индейской войне — колониальном конфликте между англичанами и французами (с их соответствующими индейскими союзниками), который опустошал американскую границу в период с 1754 по 1763 год. Согласно задокументированной семейной традиции, он принимал участие в операции по спасению форта Уильям-Генри на озере Джордж — того самого эпизода с осадой и массовым убийством, который Фенимор Купер увековечил в романе «Последний из могикан» и который Голливуд вновь воплотил на большом экране. «Двадцать лет спустя этот же человек вновь вступил в армию, на этот раз на стороне патриотов: 14 марта 1777 года он зачислился в 15-й Массачусетский полк под командованием полковника Тимоти Бигелоу. Массачусетс был штатом, предоставившим наибольшее количество войск Континентальной армии Джорджа Вашингтона. Именно в составе этого подразделения, входящего в бригаду генерала Джона Гловера, Стернс-старший прибыл в Саратогу. И там, 19 сентября 1777 года, в сражении при Фриманс-Фарм, 15-й полк не был резервным подразделением: он сражался в первых рядах. Без палаток, ночуя под импровизированными укрытиями из веток и досок, бригада Гловера возглавила бой и понесла там более трёхсот потерь, пока, после второго сражения на Бемис-Хайтс, британский генерал Бергойн не сдал всю свою армию. Победа при Саратоге была не просто очередным сражением: это было то военное событие, которое убедило Францию признать независимость Америки и подписать военный союз, который оказался решающим для победы в войне. В какой-то момент этой кампании отец был ранен — и именно эта рана побудила его сына, ещё подростка, занять его место в рядах. «В январе 1778 года, когда ему было всего шестнадцать лет, Инкрейс Стернс-младший явился к полковнику Бигелоу, чтобы зачислиться на службу в качестве заместителя своего раненого отца. Бигелоу принял его и направил в тот же 15-й полк, входящий в бригаду Гловера, в роту капитана Джона Пирса. Так описывает это сам Стернс, собственноручно написав в письменном заявлении под присягой, которое он подал сорок лет спустя для получения ветеранской пенсии: бюрократическая процедура, которая, невольно, превратилась в яркое повествование о войне. «С тех пор молодой Стернс маршировал вместе с основными силами Континентальной армии из лагеря Вэлли-Фордж — той зимой, когда войска Вашингтона едва не распались от голода и холода, и где прусский офицер барон фон Штойбен превратил ополченцев в профессиональную военную силу, — до Нью-Джерси, где 28 июня 1778 года состоялось сражение при Монмуте. Из всех сражений, в которых он участвовал, именно в этом Инкрейс Стернс-младший сражался ближе всего к самому Вашингтону и Лафайету: в тот день бригада Гловера входила в состав левого фланга, и именно основные силы армии — в которых шел Стернс — были вынуждены удерживать линию после того, как авангард беспорядочно отступил. Сохранилась даже запись другого солдата того же полка, Уильяма Уаймана, подтверждающая его присутствие в тот день под командованием Бигелоу. Битва при Монмуте стала последним крупным лобовым столкновением между двумя армиями на севере и доказала нечто решающее для хода войны: что дисциплина, усвоенная в Вэлли-Фордже, превратила фермеров и ремесленников Континентальной армии в силу, способную сопротивляться, поле за полем, регулярным британским войскам; после этого сражения англичане эвакуировались из Нью-Джерси и перенесли основную часть своих военных усилий на юг. «Два месяца спустя, на острове Род-Айленд, бригада Гловера вновь сыграла решающую роль: расположившись за каменной стеной на Квейкер-Хилл, она сдержала наступление британцев, преследовавших отступающие американские войска, и удержала англичан от проведения крупного штурма, что позволило генералу Салливану вывести свою армию с острова, не потерпев поражения. Сам Салливан в своём военном докладе похвалил бригаду за то, что она действовала «с большой твёрдостью». «Но сохранившийся документ — это не только рассказ о военной славе. Это, прежде всего, свидетельство несправедливости. В январе 1780 года Стернс и около двадцати его товарищей, дислоцированных недалеко от Вест-Пойнта, заявили — по их мнению, обоснованно — что срок их службы истек, и попросили об увольнении. Не получив ответа, они решили самостоятельно отправиться в Бостон, чтобы подать жалобу правительству Массачусетса. «И здесь появляется деталь, которая так много говорит как о той эпохе, так и о самом эпизоде: эти солдаты не собирались обращаться ни к Континентальному Конгрессу, ни к правительству Соединенных Штатов — структуре, которая в 1780 году все еще была не более чем ситуативным союзом тринадцати суверенных штатов, без Конституции, без собственной исполнительной власти, управляемой лишь «Статьями Конфедерации». Они намеревались обратиться к Массачусетсу — штату, к которому, прежде всего, чувствовали свою принадлежность. Их перехватили недалеко от Данбери, штат Коннектикут, и вернули в лагерь. Военный трибунал расследовал случившееся и потребовал назвать лидеров протеста. Никто не заговорил. Ни один из солдат не предал своих товарищей, хотя отказ от этого, несомненно, означал, что наказание ляжет на них самих. Не получив нужной информации, трибунал приговорил четверых самых молодых к ста ударам плетью каждому, которые были немедленно приведены в исполнение. Инкрейс Стернс — самый молодой из всех, ему было всего восемнадцать лет — был одним из наказанных. И тем не менее ни в тот момент, ни сорок лет спустя, когда он писал заявление на пенсию, он не назвал ни одного имени. «Отбыв наказание, он вернулся на службу и служил с честью до своего увольнения по сроку в марте 1780 года». Спустя почти сорок лет, когда здоровье его жены было уже подорвано, а на его попечении оставались двенадцать детей, он написал министру войны с просьбой, чтобы это наказание — «более суровое, чем обычно, учитывая мой возраст в то время» — не лишало его права на пенсию в соответствии с законом о пенсиях 1818 года. Бывший офицер Джоэл Пратт подтвердил, что Стернс «честно отслужил свой срок» и что все участники того эпизода, насколько он помнил, были «хорошими и верными солдатами». В конце концов пенсия ему была назначена: 50 долларов 91 цент (1300 долларов по сегодняшнему курсу), по данным суда Вустера, — это было всё, что у этого ветерана было на свете: телега, пара волов, три свиньи, два стола, восемь стульев и немногое другое. «Стернсы на этом не остановились. Спустя сто шестьдесят лет после того, как молодой Инкрейс получил те сто ударов кнутом за то, что не выдал своих товарищей, его праправнук Луи Агассиз вновь надел военную форму: он высадился в Северной Африке, чтобы сражаться против немецких войск «Африканского корпуса» Роммеля. Полковник Луи Агассиз Стернс сегодня покоится на Арлингтонском национальном кладбище — военном кладбище, где Соединённые Штаты чтят память тех, кто погиб, служа под их флагом, и героев, переживших боевые действия». И эстафета вновь перешла от родителей к детям: его сыновья сражались на Тихом океане против Японии в той же войне, а его дочь, работавшая агентом ФБР в разгар войны, влюбилась в чилийца, родители которого были родом из Астурии, и вместе с ним переехала в Аргентину, чтобы начать новую жизнь. «Письмо, которое сегодня уже почти неразборчиво, написанное поспешным почерком подростка, который в шестнадцать лет променял плуг на мушкет, сегодня является нитью, связывающей Соединённые Штаты 1776 года с Буэнос-Айресом: потомки того рядового солдата живут, спустя 250 лет, в Аргентине. Сегодня, когда Соединённые Штаты отмечают четверть тысячелетия независимости, стоит вспомнить, что этот подвиг совершили не только те, чьи имена фигурируют в учебниках истории, но и около 35 000 импровизированных ополченцев, которые бросили свои тела на передовую в сражении против превосходящего по численности и силе врага, которые провели зиму под открытым небом в Вэлли-Фордж и, когда несправедливость обрушилась на них, никогда не переставали требовать того, что по праву принадлежало им. Сегодня мы чествуем призвание служить, которое из поколения в поколение всегда оставалось на одной и той же стороне истории: на стороне тех, кто взял в руки оружие против тирании не для того, чтобы кого-то поработить, а для того, чтобы другие могли быть свободными. "