Новые истории, истории, которые продолжаются

Говорят, что удар войны настолько яростен, что раны, которые она оставляет после себя, пересекают поколения. Говорят, что боль тех, кто пережил это варварство, такова, что, что бы они ни делали потом, следы катастрофы будут жить в их детях и внуках. Вокруг меня - как и вокруг всех в наши дни - люди с ужасом - но и, хотите верьте, хотите нет, с эйфорией - говорят о конфликтах, массовых убийствах, ракетах, ядерных боеголовках, бомбоубежищах, наборах для выживания. Вокруг меня все говорят - некоторые с недоверием, некоторые с иронией, некоторые со странным очарованием - о возможном наступлении Третьей мировой войны. А я тем временем читаю вещи о Второй: рассказы тех, кто пережил катастрофу середины XX века не на своей шкуре, а на шкуре своих родителей, бабушек и дедушек. "Среди книг, которые недавно попали мне в руки, есть две, очень разные по стилю, но близкие по своим поискам. Одна из них - «Sólo vive la voz cuando escapa (Las furias)» Эрики Кребс, психоаналитика и писательницы, которая определяет себя как «скорее португалку и немного уругвайку», и создала своего рода длинную поэму, в которой изгнание, загадка, всегда окружающая предков, и эхо города - Берлина, который для ее семьи был жизнью и смертью, переплетаются в великую метафору: некие целительные свойства ткачества; акт ткачества как действие, которое ремонтирует, сшивает, создает новые пальто. Другой роман, «Мой отец-аллеман» (Libros del Asteroide) мадридского журналиста Рикардо Дудды, стал финалистом II Premio de No Ficción Libros del Asteroide и обладает твердой, подвижной и сильной структурой хроники. Как следует из названия, Дудда погружается в жизнь своего отца, немца, который незадолго до Переселения решает, что Испания станет его местом в мире, и поселяется там. "Автор тянет нить истории и рассказывает, что на самом деле его отец родился в стране, которой больше нет: в Пруссии. Он идет немного дальше и заглядывает в табу, в факт, о котором никто никогда не задавался вопросом: его дед, какое-то время находившийся вдали от семьи, участвовал в бесчеловечных акциях в Восточной Европе. «Я узнала, что мой дед был не только полицейским в Третьем рейхе, но и участвовал в Холокосте в Беларуси, России, Латвии и Литве в 1943 и 1944 годах», - пишет Дудда, не нуждаясь ни в одном прилагательном. «Рискуя широким мазком, можно сказать, что дед автора »Моего немецкого отца« был частью механизма, который разрушил жизни прабабушки и бабушки автора »Только голос живет, когда убегает". "Чувствовать трепет от вращения жизни. И знать, что это пространство слишком мало, чтобы выразить всю безграничность того, о чем рассказывает каждая из этих книг". «Во время поездки в Берлин Эрика Кребс встречает внучку члена СС: »Мы - внучки войны. Сидя за одним столом, мы обретаем мир", - пишет она. Прежде чем узнать тайну своего деда, Дудда восстанавливает детство своего отца. Пятилетний мальчик под шрапнелью союзных самолетов (как тут не вспомнить «Германию нулевого года» Росселлини). "Зверства нацистов часто заставляют нас забыть о страданиях немецких граждан во время конфликта и в ближайший послевоенный период. Книга «Мой немецкий отец» освежает нашу память: лагеря беженцев, в которых теснилось население побежденной страны, люди без гражданства, скитающиеся между внезапно изменившимися границами, женщины, изнасилованные Красной армией, семьи, разоренные голодом. «Я мечтаю написать эту книгу на немецком языке, чтобы ее читала моя бабушка Урсула с ее акцентом», - пишет Кребс. «Утром птицы поют сильнее, чтобы показать, что они пережили ночь», - говорит Дудда после беседы с отцом на берегу Средиземного моря. Трагедия случается, говорят они оба, но узы остаются, чтобы продолжать жить.