" content="width=device-width,initial-scale=1.0,minimum-scale=0.5,maximum-scale=5.0,user-scalable=yes" >От иммерсивной мегавыставки до анимационного сериала и восстановления комиксов: вселенная «Мафальды» расширяется без границ - LA NACION{ «pagetype»: «nota», «valor»: «comun», «subtype»: «4», „nota_id“: «FQ6A5C3GFVFAHE2ZF3CYOGFBCU», «isListenable»: «da», «слова»: 1500, „чтение“: «8» } @font-face {font-family:„Prumo“;src:url(„ pf resources fonts prumo Prumo-LNVF.woff2?d=2041“) format(„woff2-variations“); font-weight: 90; font-display: swap;} @font-face {font-family:„Prumo Italic“;src:url(„ pf resources fonts prumo Prumo-ItalicLNVF.woff2?d=2041“) format(„woff2-variations“); font-weight: 90; font-display: swap;} .- -prumo{font-family:Prumo,georgia,serif}.- -font-primary{font-family:Prumo,georgia,serif}.row{display:flex;flex-wrap:wrap;width:100%}[class*=col-]{width:100%;position:relative}.col{flex-basis:0%;flex-grow:1;max-width:100%}.col-1 {flex:0 0 8,3333333333%;max-width:8,3333333333%}.col-2{flex:0 0 16,6666666667%;max-width:16,6666666667%}.col-3{flex:0 0 25%; max-width: 25%}.col-4{flex: 0 0 33,3333333333%; max-width: 33,3333333333%}.col-5{flex: 0 0 41,6666666667%; max-width:41,6666666667%}.col-6{flex:0 0 50%;max-width:50%}.col-7{flex:0 0 58,3333333333%; max-width:58.3333333333%}.col-8{flex:0 0 66.6666666667%;max-width:66.6666666667%}.col-9{flex:0 0 75%;

В преддверии своего 62-летия и спустя почти шесть лет после смерти своего создателя, карикатуриста Хоакина «Кино» Лавадо, в октябре в Буэнос-Айресе откроется первая крупная иммерсивная выставка, посвященная Мафальде, которая в следующем году отправится в мировое турне. Эта задумчивая девочка, которая ненавидит суп и очаровывает несколько поколений читателей, также готовится перекочевать с бумаги на экран в анимационном сериале под руководством Хуана Хосе Кампанеллы, премьера которого состоится на Netflix в 2027 году. Тем временем в Мендосе, родной провинции Кино, где художник-карикатурист скончался 30 сентября 2020 года в возрасте 88 лет, продвигается проект создания постоянного культурного пространства для хранения и экспонирования его творчества, который реализуют трое братьев Лавадо — племянники художника и хранители его наследия. «И это ещё не всё: вселенная Мафальды расширяется в различных форматах: к восстановлению его комиксов издательством Sudamericana, после перехода прав в 2025 году от легендарного издательства Ediciones de la Flor, которое публиковало работы Кино на протяжении более пятидесяти лет, к этому присоединился обновлённый переиздание великолепного тома «Todo Mafalda» (цена 109 999 песо), который включает ранее не публиковавшиеся материалы и в начале цитирует фразу Умберто Эко, которая лучше всего определяет главную героиню: «Мафальда — героиня нашего времени». В этом году Мафальда впервые была представлена на Международной книжной ярмарке в Буэнос-Айресе на стенде группы Penguin Random House. Вплоть до ярмарки 2025 года скульптура девочки, сидящей на парковой скамейке, приглашала детей и взрослых сфотографироваться на том месте, которое всегда резервировало для неё издательство «Ediciones de la Flor». С сменой издательства (с исторического независимого, которое несколько месяцев назад объявило о закрытии, на мегагруппу) в книжные магазины вернулись книги удлиненного формата, пронумерованные от 1 до 10. «Также были выпущены новые тематические сборники: «Женский единственный», «Мафальда — президент», «Любовь по Мафальде» и новинка этого месяца — «Мафальда для девочек и мальчиков». В октябре выйдет «В этой семье нет начальников», а в ноябре — «Философия Мафальды». Кроме того, издательство «Судамерикана» выпустило «Коллекцию Мафальды»: одиннадцать томов, упакованных в иллюстрированную жестяную коробку. Это ограниченный тираж, идеально подходящий в подарок поклонникам и маленьким читателям, которые ещё не открыли для себя её юмор, иронию и особый взгляд на мир. Стоимость набора — 149 999 песо; по отдельности каждый том стоит 14 499 песо, а том в мягкой обложке «Все комиксы» можно приобрести за 64 999 песо, а тематические сборники — за 22 499 песо. Отличные варианты к Дню ребёнка. «Тех, кто посетит «самую красивую книжную лавку в мире» — El Ateneo Grand Splendid, — Мафальда встретит на витрине». А в этом заведении девочка, которая обожает «Битлз» и мечтает стать переводчицей в ООН, чтобы положить конец войнам, ждет их на скамейке в парке, оставляя свободное место, чтобы они могли присесть рядом с ней на минутку». В июне Мафальда была назначена Послом мира в Мехико на церемонии, в ходе которой была установлена одна из скульптур, созданных аргентинцем Пабло Ирргангом в честь этого милого персонажа и его друзей. Первая скульптура из серии, созданной Ирргангом с одобрения Кино, была открыта в Буэнос-Айресе в 2009 году. Она расположена на углу улиц Сан-Тельмо и каждые выходные привлекает толпы туристов и местных жителей, желающих сделать селфи. «Реплики есть повсюду: в городе Мендоса, в Сан-Сальвадор-де-Хухуй, а также в Каракасе, Лиме, Сантьяго-де-Чили, Мадриде, Сан-Паулу, Гуаякиле и Монреале, среди прочих городов. На официальном сайте quino.com.ar представлен полный список, по которому можно найти Мафальду по всему миру». Там же перечислены лицензиаты, имеющие право воспроизводить произведения Кино на футболках, пижамах, нижнем белье, рюкзаках и аксессуарах, таких как щетки, брелки и валики для удаления ворса: от Benetton до Zara, включая аргентинское издательство Granica, которое выпускает ежедневники, календари и книжки-раскраски». Книги и сувенирная продукция с изображением персонажей (чашки и фигурки, а также другие предметы официальной сувенирной продукции, ведь копии можно найти даже на пакетах из супермаркетов) будут продаваться в магазине, который откроется в Культурном центре Реколета, у выхода из иммерсивной выставки «Мафальда». Буэнос-Айрес — отправная точка мирового турне, которое с успехом пройдет по Европе и ряду стран Латинской Америки: книги разошлись тиражом более 20 миллионов экземпляров и переведены как минимум на 26 языков. Существуют даже издания «Мафальды» на шрифте Брайля. «Но что же представляет собой «Иммерсивная Мафальда»? Газета LA NACION получила эксклюзивный доступ к проекту, который, отталкиваясь от бумажных комиксов, предлагает эмоциональное путешествие по «реальному» миру Мафальды, её семьи и друзей. «На протяжении десятилетий мы путешествовали по миру Мафальды со страниц её книг, даже представляя себе её движения. «Сегодня технологии и творческий подход позволяют нам воплотить эту вселенную в жизнь, сохранив при этом суть творчества Кино», — объясняет Дамиан Кирзнер, создатель фестиваля «Mediamorfosis» и генеральный директор и продюсер проекта. Под девизами «Всё, что ты прочитал, проживи» и «Мафальда, какой ты её ещё не видел» выставка приглашает зрителей всех возрастов отправиться в интерактивное и сенсорное путешествие, развернувшееся на площади 1 300 квадратных метров в 13 тематических залах. Путешествие начинается в зале, рассчитанном на небольшую аудиторию, с креслами, как в кинотеатре: там голос актёра Пето Менахема в увлекательной манере представляет Кино и его персонажей. А когда «поднимается занавес», перед зрителями открывается район Мафальды, воссозданный в масштабе с помощью десятков макетов: здания с освещёнными окнами, улицы с автомобилями и светофорами. «Здесь есть фасад государственной школы, где учится Сусанита и где «мучаются» Фелипе и Манолито, а также магазин, в котором работает Манолито. Мы не будем раскрывать всю экспозицию, но дадим одну подсказку в качестве намека для родителей, пришедших с маленькими детьми: ищите в залах на протяжении всего маршрута черепаху Бюрократию. А для взрослых, склонных к ностальгии: в какой-то момент вы сможете встретиться вживую с точной копией старого «Ситроена» отца Мафальды. Именно эта идея лежит в основе проекта: чтобы выставка увлекла как поклонников Мафальды, так и тех, кто ещё не открыл для себя эту героиню». «Финальный штрих — приятный сюрприз: у выхода расположена точка, где можно попробовать знаменитый суп, который так ненавидит Мафальда». Как рассказал Кирзнер газете LA NACION, главным вызовом (или одним из них) было «передать творчество Кино через различные пространства и установить связь с разными аудиториями, используя подходящие технологии». Он поясняет: «Мы могли бы использовать передовые технологии во всех залах. Однако мы сами выбирали, какие технологии использовать, когда оставаться полностью аналоговыми, а когда — полностью цифровыми». «Это означает, как смогла убедиться газета LA NACION, что бумажные комиксы не исчезают с этой выставки: напротив, они являются неотъемлемой частью впечатлений, которые длятся около двух часов. Вход будет осуществляться группами по примерно 35 человек каждые десять минут. У выхода расположен магазин сувенирной продукции и зал виртуальной реальности, где те, кто оплатит отдельный билет, смогут «увидеть» комнату Мафальды в 3D. «Стоимость билетов варьируется от 41 000 песо (со вторника по пятницу) до 49 000 песо (по субботам, воскресеньям и в праздничные дни); открытие выставки состоится 1 октября. За два месяца до «премьеры» билеты уже поступили в продажу: есть семейные пакеты на четырёх человек от 123 000 песо и билет за 5 000 песо для детей до 24 месяцев. Внимание: эти цены указаны за посещение иммерсивной экспозиции. Те, кто также захочет посетить зал виртуальной реальности, должны будут оплатить отдельный входной билет, что увеличивает стоимость посещения в будние дни до 51 000 песо на человека, а в выходные — до 61 000 песо. Полный пакет для четверых обойдется в 163 000 песо и 195 000 песо. Производители рассчитывают, что ежедневно смогут принимать две тысячи пятьсот человек. «За видеомаппингом, 360-градусными проекциями, объемным звуком, виртуальной реальностью с шлемом и скульптурами в натуральную величину стоят три года разработки и работы. Благодаря эксклюзивной глобальной лицензии, предоставленной племянниками и наследниками Кино, проект объединил многопрофильную команду из более чем тридцати творческих специалистов из Аргентины, Испании и Англии». «Для тех, кто задаётся вопросом, говорят ли персонажи и как звучат их голоса, вот ответ без метафор: голос каждого из них остаётся в написанном слове. Все они сохранили свои классические речевые пузыри, чтобы каждый посетитель мог представить себе звуки так же, как и в тот момент, когда впервые прочитал комикс».