Тевес подтвердил, что его прощальный матч состоится на стадионе «Ла Бомбонера»

Тевес начал заниматься футболом в юношеских командах «Олл Бойз», в частности в детской лиге «Бэби-футбол», где в 1997 году завоевал Кубок чемпионов ФИФА. Его родители решили сменить его фамилию, которая в то время была Мартинес, на фамилию его дяди — Тевес, чтобы он мог перейти в «Боку» и избежать конфликтов между руководством «Боки» и «Олл Бойз». Оказавшись в «Рибере», он закончил школу и продолжал играть в юношеских командах до своего дебюта в 2001 году в Первом дивизионе в матче против «Таллерес» из Кордобы. «Он быстро стал одной из ведущих фигур команды. 2003 год стал для него выдающимся: он выиграл турнир «Апертура», Кубок Либертадорес и Межконтинентальный кубок, причём в финале последнего соперником был «Милан». В 2004 году к этому списку добавился Кубок Южной Америки. В 2005 году он перешёл в «Коринтианс». Там он выиграл чемпионат Бразилии в том же году и произвёл настолько сильное впечатление, что спустя годы болельщики включили его в «команду века» клуба. Он забил 46 голов в 77 матчах за этот клуб из Сан-Паулу. В 2006 году он перешёл в «Вест Хэм Юнайтед». Хотя он пробыл там всего один сезон, в котором не завоевал титулов, его финал сезона был выдающимся. После сложного старта он забил семь голов в последних десяти матчах и забил гол, который помог спасти клуб от вылета. Этот финал сыграл ключевую роль в том, что на него обратил внимание «Манчестер Юнайтед». «Его переход в 2007 году в состав чемпиона Англии, возглавляемого Алексом Фергюсоном, стал одной из важнейших вех в его профессиональной карьере. Он дебютировал в матче против «Портсмута» и вместе с Криштиану Роналду и Уэйном Руни составил нападение высочайшего уровня. Он выиграл шесть титулов — два чемпионата Премьер-лиги, один Суперкубок Англии, один Кубок лиги, одну Лигу чемпионов и один Клубный чемпионат мира. «В 2009 году он перешёл из «Манчестер Юнайтед» в «Манчестер Сити» в рамках трансфера, оцениваемого примерно в 49 миллионов долларов. Этот переход вызвал большой резонанс, поскольку он сменил команду в пределах одного города, став одним из самых обсуждаемых трансферов в европейском футболе того времени. «В 2011 году он выиграл Кубок Англии, положив конец засухе титулов в клубе, а также Премьер-лигу 2011/12. В том сезоне «Апач» сыграл ключевую роль в камбэке команды на финальном этапе чемпионата. Он сыграл 148 матчей и забил 73 гола. «Впоследствии он покинул Англию и продолжил карьеру в «Ювентусе», перейдя за сумму около 12 миллионов евро. Он выиграл два чемпионата Серии А, один Кубок Италии и один Суперкубок Италии. В 2015 году он вышел в финал Лиги чемпионов, где встретился с «Барселоной». «Затем, пробыв 11 лет за пределами Аргентины, он вернулся в «Боку» в 2015 году, несмотря на то что у него оставался ещё один сезон по контракту с «Ювентусом». Сразу же он выиграл чемпионат Первого дивизиона и Кубок Аргентины. Однако в 2016 году «Бока» вылетела из Кубка Либертадорес, уступив «Индепендьенте дель Валье», и он решил уехать снова, на этот раз в Китай. «В конце того же года он подписал контракт с «Шанхай Шэньхуа». Но этот опыт оказался совсем иным: он мало играл, испытывал трудности с адаптацией и забил всего четыре гола в китайской Суперлиге. В 2018 году он в третий раз вернулся в «Боку» и пополнил свою коллекцию титулов Суперлигой 2017/18 и Суперкубком Аргентины 2019 года. «Его последний этап карьеры был особенно драматичным, поскольку ознаменовался поражением от «Ривера» в финале Кубка Либертадорес 2018 года, который проходил в Мадриде. Но титулы продолжали поступать. Он выиграл Суперлигу 2019–2020 и Кубок Диего Марадоны. Наконец, 4 июня 2021 года он объявил об уходе из «Боки», а год спустя, в возрасте 38 лет, подтвердил завершение профессиональной футбольной карьеры. С тех пор прощальный матч воспринимается как долг перед болельщиками «Хенеизе».»