Анхель Ди Мария: «Я бы снова прошел через все трудности, чтобы чувствовать себя таким же любимым, как сейчас»

АРРОЙО СЕКО, Санта-Фе. – Он находится там, где всегда хотел быть, и вернулся, чтобы насладиться этой полнотой. Сидя в кресле на территории, принадлежащей клубу «Сентрал», в нескольких километрах от Росарио, Анхель Ди Мария улыбается от уха до уха, рассказывая эту историю. «Все уже знают эту машину, ее уже опознали», – признает он с почти забавной покорностью. Машинка – это его черный пикап. «Однажды я ехал к сестре, которая живет недалеко от стадиона Централа. Я вез девочек, потому что они собирались все вместе пойти в кино, и мимо проехал мотоцикл. Он развернулся и проехал еще раз, а потом постучал в стекло окна. Он вышел и сказал: «Знаешь, я узнал тебя по номеру», ха-ха, у них даже номер есть! И мы сфотографировались. Это дает представление о том, какое безумие, какая болезнь охватила болельщиков здесь». И он смеется. «Анхель Ди Мария нуждался в том, чтобы снова почувствовать это». – Именно из соображений безопасности и из-за угроз в прошлом году, которые задержали твое возвращение, как ты себя ведешь? Ты принимаешь меры предосторожности, у тебя есть охрана? – ... Нет, нет, я сам себя защищаю, веду нормальную жизнь. Я уже сказал Гонсало [Беллосо, президенту «Росарио Сентрал»] в свое время: я хочу приехать, чтобы играть и жить, но жить! Выходить, делать что-то, жить. Я приехал в Аргентину не для того, чтобы сидеть взаперти. И ты тоже понимаешь, с каким отношением к тебе относятся люди, что может быть подозрительным в истинной и искренней любви болельщиков. Я хорошо с этим справляюсь и спокоен. «Раньше ты был здесь проездом, а теперь ты полноправный гражданин. Какой Росарио и какую страну ты застал?» — Я смотрю новости здесь, и то, что показывают за рубежом, выглядит гораздо серьезнее, чем на самом деле. Происходят ли какие-то события? Да, конечно, и это видно постоянно, но я говорю о том, что там все преувеличивают, так сказать, раздувают. Да, происходят разные вещи, и ты стараешься никогда не терять самообладания. Страна такая, какая есть, и тебе приходится учиться адаптироваться. «–Ты годами мечтал вернуться в «Росарио Сентрал». Это произошло. Каково это – жить своей мечтой?»–Я так счастлив... очень рад, что моя мечта сбылась. В конце концов, это было то, чего я хотел, и мне было тяжело, потому что, как всегда в моей жизни, пришлось преодолеть много препятствий. Ничто никогда не было легким, всегда были проблемы, но в конце концов все сложилось, это было завершением круга. Вернуться жить в Аргентину было единственным вариантом, этого хотели мои дочери и семья, но, кроме того, идеальным завершением было оказаться в «Сентрале», жить на территории клуба, ездить на матчи на автобусе, видеть людей повсюду, снова надеть футболку и играть... только этого мне не хватало, чтобы закончить так, как я хотел. Такая идея уже была в прошлом году, но мы знаем, по каким обстоятельствам это не удалось, и мы ждали, терпели и снова проглотили кусок дерьма, но в конце концов все получилось. «–Ты ожидал оваций, помимо Gigante de Arroyito?»–Честно говоря... я был удивлен, я удивлен... Это гораздо больше, чем я мог себе представить. Выездные матчи против Лануса и в Тукумане были удивительными... Потому что не забывайте, что я ношу другую футболку, это клуб, а не сборная, и все равно люди аплодируют мне, приветствуют меня, хотят поздороваться... Но я выхожу за рамки своей личности: это помогло мне окончательно осознать масштаб того, чего мы достигли с сборной Аргентины, мы превзошли все границы и проникли гораздо глубже, чем в сердца людей. Теперь моя очередь наслаждаться всем этим. «–Перед лицом стольких проявлений любви со стороны болельщиков, ты никогда не думаешь: «Почему раньше они так усложняли мне жизнь...?»–Нет, нет обиды, нет мести никому. Мы, аргентинцы, немного такие, как бы это сказать, трудно объяснить, правда? Как будто в какой-то момент нам нравится издеваться... но, знаешь? Я бы снова прошел через все то же самое, все точно так же, я бы ничего не изменил, чтобы история закончилась так же. Я бы снова прошел через все плохое, чтобы чувствовать себя таким же любимым, как сейчас. – А как насчет соперников? Ты замечаешь в них что-то необычное? – Когда ребята подходят ко мне, чтобы поздороваться, я вижу по их лицам, что они хотят сказать мне больше, чем могут, потому что матч вот-вот начнется. Или когда мы находимся в туннеле, за несколько минут до выхода на поле, и чувствуешь их взгляды... Многим это нравится, они чувствуют себя комфортно в такие моменты, но я нет, мне это не нравится, я чувствую себя очень неловко, я хочу играть в футбол и ничего больше. Я хочу выйти на поле и начать матч, но я стесняюсь, потому что, с другой стороны, я очень счастлив быть окруженным этими людьми, которые любят футбол, которые мечтают о Европе и о сборной, как когда-то мечтал я. Уверен, что они тренируются и играют с преданностью, чтобы достичь этой цели. Моей мечтой было вернуться, а мечтой многих здесь, наверное, является возможность поехать туда, и теперь у них есть возможность сыграть против меня, ударить меня или не ударить, это не имеет значения, потому что это часть футбола и это то, что происходит на поле, мне это нравится. Я чувствую, что это радость не только для людей, но и для игроков. «–Я представляю себе просьбы о футболках после матчей...»–Мы стараемся, стараемся удовлетворить всех или многих, потому что это нелегко... Существует ограничение, установленное контрактом между клубами и брендом одежды... но в этом случае их немного больше, чем разрешено, потому что ситуация понятна. Иногда нужно оставить одну для клуба, в который мы едем, для людей из клуба... и это приятно, потому что так можно оставить след Централа в других частях страны. – И как вы оцениваете свое возвращение на аргентинские поля? – Я чувствую, что мне не было сложно адаптироваться. Я слышал, как многие говорили, что мне еще нужно время, но я чувствую, что мне не было сложно. Сухие поля, возможно, могут даться мне немного тяжелее, но что касается игры, то нет. Что меня бьют, что есть трения? Но это не ко мне, аргентинский футбол такой, и я был к этому готов. «–Как? Ты был к этому готов? – Конечно, я знал, что мне будет немного сложно в плане трений, что мне не позволят так много играть, потому что в Европе действительно дают играть гораздо больше. Но я довольно хорошо адаптировался. Очевидно, что если бы мы выиграли больше матчей, никто бы ничего не сказал, но мы выиграли один и сыграли вничью три, нам немного сложно забивать, и поэтому об этом говорят немного больше... Аргентинский футбол такой, в прошлом туре было восемь матчей, которые закончились 0:0, так что видно, что никто ничего не дарит. Я чувствую себя очень комфортно. «–Несколько лет назад, после проигранных финалов в 2014, 2015 и 2016 годах, в интервью LA NACION ты сказал: «Мы вошли в историю, но не смогли стать легендой». «–Я так чувствовал, я чувствовал, что мы вошли в историю, потому что мы были в трех финалах подряд, мы заставили людей снова поверить в сборную, снова воодушевиться завоеванием титулов, что так нравится аргентинцам, но снова и снова это не получалось. Но, продолжая и продолжая, мы в конце концов добились этого, вошли в историю и стали легендами нашей страны. «Так же, как вы адаптируетесь к аргентинским полям, как ваши дочери адаптируются к новой школе, друзьям, занятиям? До сих пор они приезжали в Росарио в гости. «Хотя вы, возможно, не поверите... им это не составило никакого труда. Уже со второго дня девочки ходили в гости к своим подружкам, на дни рождения, одна уже записалась на волейбол, а другая — на хоккей. Как ни в чем не бывало. Можно подумать, что это будет сложно, потому что ты много лет прожил за границей, но нет, на самом деле это даже проще, потому что ты вернулся домой. На днях мы пошли ужинать с друзьями, а моя мама пришла присмотреть за девочками. Как любая бабушка, которая теперь может это делать. Моя мама пришла в 5 часов вечера, то есть сначала мы выпили несколько чашек мате, потом я пошел за Пией, самой маленькой, к подруге... Все нормально, естественно, нам это не составило никакого труда. «–Возможно, другим это дается труднее. Представьте себе отца, который открывает дверь своего дома, а у двери стоит... Ди Мария». «Первый день в школе да, это был шок, но это тоже нормально. Первые дни, первая неделя, может быть, но люди тоже привыкают. Даже в моем районе люди уже проходят мимо и здороваются, они не стоят у двери и не подходят, чтобы сфотографироваться. Столько лет в сборной, что люди видят тебя и сначала даже хотят потрогать, сфотографироваться, и я первый, кто это понимает, но со временем это проходит и становится обычным». – Какой ты отец? – Ну... Я стараюсь дать им все, а моя жена – еще больше. Я немного строже, скажем так, а Хор больше разговаривает. У нас обоих не было легкого детства; мама Хорхелины была поварихой в школе, а мой тесть – рабочим. Как и у нас, у них не было лишнего, и мы не ездили в отпуск. Поэтому мы хотим дать им все, но с их обязанностями, с учебой в школе, с изучением предметов и их обязательствами. Теперь они начали заниматься хоккеем и волейболом, и это хорошо, мы покупаем им все необходимое, но мы знаем, что дети говорят одно, а через несколько недель могут захотеть другое. Пиа в Португалии занималась теннисом, а теперь сказала, что хочет заниматься хоккеем, потому что ее подружки ходят на эти занятия. Несмотря на то, что у нас есть финансовая стабильность, мы не перестаем говорить им, что все стоит денег, и напоминаем им, откуда они родом и каким было детство их родителей. «Миа 11 лет, и у нее 807 тысяч подписчиков в Instagram. Какой вызов для родителей в эти времена такой большой популярности в социальных сетях. «Да, мы следим за этим миром. Мы не управляем ее сетями, но всегда все проверяем. Она знает, на что смотреть, а на что нет, что делать, а что нет, и спрашивает нас обо всем, что публикует. Мы рядом. А Миа самая спокойная... А вот с Пией, посмотрим, думаю, с ней будет немного сложнее, ха-ха». Окруженный своими женщинами, Ди Мария знает, что такое поддержка. Убежище в форме сердца, которое он дарит им при каждом праздновании гола. «С игроком никогда не знаешь, серьезно это или нет...», — начинает рассказывать Анхель. Потому что у маленького сердечка есть происхождение... «Хорхелина сомневалась, стоит ли ей переезжать ко мне в Лиссабон, но приняла решение и приехала. В первый раз, когда она пошла на стадион, мы выиграли, я забил гол за «Бенфику» и побежал к тому сектору, где она сидела, и нарисовал сердце руками. Она рискнула ради меня. После этого я принял это как талисман и продолжал так делать», — рассказывает он. Хорхелина — его спутница жизни. Миа — из Мадрида, а Пиа — из Парижа. Но Ди Марии никогда не торговались за свое место в мире: Росарио. «–Если я спрошу тебя о Джорджелине...»–... Она для меня все. Она всегда была рядом, особенно в плохие времена, потому что в хорошие времена все вокруг, никто не пропускает барбекю. Она поддерживала меня и всегда защищала». «Джорджелина — боец, она очень эмоциональна на публике...» «Ха-ха-ха, да... Просто часто бывает, что тебе есть что сказать, но ты не можешь этого сделать из-за того, кто ты есть. Ты не можешь выразить то, что действительно чувствуешь, потому что столкнешься с миром. И иметь кого-то, кто делает это за тебя, кто выражает свой гнев, потому что слушает тебя, очень ценно для игрока. Иметь рядом кого-то, кто поддерживает тебя, когда ты не можешь выговориться. Она – мой голос. Часто говорили, что она говорит, говорит и говорит... 99% того, что она публикует, она всегда спрашивает меня: «Дорогой, как тебе?» А я говорю: «Да, делай, что хочешь». – Ты когда-нибудь предлагал ей немного сбавлять обороты? – Ну, когда мы были так возбуждены... все выходило наружу. Это реальность, это реальность. Она очень страдала, пережила очень тяжелые моменты. Я, конечно, тоже страдал, но у игрока всегда есть выходные, чтобы попытаться опровергнуть то, что говорят другие; а семья остается с гневом, который не может выплеснуть, но теперь, когда есть социальные сети, все могут высказаться и облегчить душу. «–Я упоминаю двух других женщин в твоей жизни, которые в какой-то степени связаны между собой: Диана и... «Грасиэла».–Моя мама... И, ха-ха-ха, желтый велосипед, на котором он возил меня на тренировки, когда я был ребенком. Марка была «Грасиэла», местная марка из Росарио. Этот велосипед проехал больше километров, чем я на самолете... И однажды его у нас украли, не знаю зачем, потому что он был ржавый и разбитый, невероятно. Эти воспоминания всегда всплывают, когда я разговариваю с мамой, и теперь мы наслаждаемся ими. Было так сложно вернуться и успокоиться, потому что из-за угроз в прошлом году мы пережили тяжелые времена, особенно те, кто был здесь, потому что они знали, что мы хотим вернуться, но не можем. Теперь она живет в трех минутах от дома и в любой момент может приехать на велосипеде, чтобы попить мате. Это то, чего мы всегда хотели, и, наконец, мы можем это сделать. «–Среди твоих давних друзей, друзей детства, сколько болельщиков «Ньюэллс»?–Один. Девять из «Сентрал» и один из «Ньюэллс». Но это дружба, и на этом все. Цвета разделяют. «–Через неделю, когда будет играться классическое дерби, тоже?»–Конечно, мы друзья. «–Тебе 37 лет, ты уже задумываешься о будущем в профессиональной сфере?»–Я всегда считал, что когда я начну задаваться вопросом, что делать с моим будущим, это будет означать, что конец моей карьеры игрока близок. Поэтому я стараюсь не задаваться этим вопросом и откладывать его на потом. Да, я прохожу курс тренеров [в школе тренеров Аргентинской ассоциации футбольных тренеров (Atfa)], но не думаю о том, что «брошу играть и начну работать тренером». Нет. Мне бы хотелось, да, но я не знаю, когда, через несколько лет или через 10 лет. Но я предпочитаю получить диплом, а дальше посмотрим. «Ты же знаешь, что это более рабская профессия, чем профессия игрока...» «Я знаю, это занимает больше времени; игрок тренируется и возвращается домой, а тренер должен продолжать смотреть видео и уделять этому гораздо больше времени. Я видел это все эти годы, наблюдая за тренерами, и, подумав об этом... мне было бы трудно продолжать отнимать столько времени у своих близких. «–Но ты все равно останешься связанным с футболом, или после ухода на пенсию может быть сюрприз?»–... Я думаю, да, я останусь в футболе, но я не уверен. Я все еще очень сильно связан с игрой и, честно говоря, не знаю, чем бы я хотел заниматься. Я еще не определился, в этом и проблема. Я все еще футболист и буду продолжать наслаждаться этим. Более чем когда-либо». Они родились с разницей всего в 235 дней, и оба в Итальянской больнице Росарио. Но они не встречались ни в детских командах «Сентрал»-«Ньюэллс», ни в клубах «Абандерадо Грандоли» и «Торито». «Я никогда не слышал фамилию Месси в Росарио, когда был ребенком. Он из категории 87-го года, а я из 88-го, и, возможно, это уже исключало любую встречу. Но я никогда не знал о нем. Потом он уехал очень маленьким, и я не слышал его имени, когда в 15 лет попал в юношескую сборную», — рассказывает Ди Мария. Какие повороты судьбы, так близко и так далеко. «Впервые я узнал о нем, когда в СМИ появилась информация, что мальчик из Росарио собирается дебютировать в Барселоне. Как и многие другие», — резюмирует Анхель. В 2008 году на Олимпийских играх в Пекине началась история, которая закалила их в горестях, пока они не достигли вечной славы. «Доживет ли он до Чемпионата мира 2026 года?» «Да, да, как бы там ни было, Лео должен сыграть на Чемпионате мира, что бы ни случилось. Это он, и он также способствует тому, что сборная продолжает расти, а люди не теряют надежду. Это он. Это как когда был Диего. Это они, и больше никого. Они с другой планеты, они не отсюда. Поэтому нужно продолжать наслаждаться этим и надеяться, что Лео будет в лучшей форме. Он инопланетянин, давайте не упустим возможность продолжать смотреть на него. Я никогда не смотрел MLS, а теперь я подписался на абонемент, чтобы смотреть матчи «Интер Майами», только потому, что там он, потому что я хочу продолжать смотреть на него. «–Тебя не беспокоит, что игра в низшей лиге – и это касается и Де Пауля – повлияет на сборную? «–Нет, это не повлияет. Да, уровень лиги ниже, но в конце концов ты соревнуешься сам с собой. Ты требователен к себе. Не то чтобы Лео ушел в MLS, расслабился и теперь забивает гол раз в сто лет. Нет. Он по-прежнему забивает кучу голов, борется со всеми... и Скалони смотрит на это, на то, что ты конкурентоспособен, что ты играешь... Скалони всегда говорит: если у тебя есть минуты, ты играешь и остаешься в орбите, ты будешь в команде, если он тебя хорошо оценивает. «–Ты, который прошел через этот цикл, как им удается не расслабляться, несмотря на то, что они выиграли все? «–Это вызывает ношение футболки сборной... Послушайте, когда мы выиграли Кубок Америки 2021 года, мы почувствовали уникальную связь между людьми и игроками, которая заставила нас подумать: «Если так было, представьте, что будет, если мы будем продолжать и продолжать». И это происходило все эти годы, мы уже видели, каким безумием был Кубок Америки в прошлом году, и я даже не хочу представлять, что будет в следующем году на Чемпионате мира. Итак, это футболка ведет тебя и подталкивает, потому что 40 миллионов аргентинцев смотрят и наслаждаются тем, что ты делаешь». – А в чем секрет Скалони? – Одна из самых важных вещей, которая есть у тренерского штаба, и которая, возможно, люди никогда не верили, что произойдет, – это то, что он не был связан ни с кем, кроме футболки. И он это доказал. То есть, когда ему пришлось оставить Леа Паредес на скамейке запасных, он оставил ее; когда ему пришлось оставить меня, он поставил другого; когда ему пришлось оставить Джо, потому что Алексис был в порядке, он это сделал, и то же самое с Лаутаро и Хулианом... И это тоже заставляет тебя не расслабляться, потому что ты хочешь играть, ты едешь 15 часов, чтобы добраться, и хочешь играть. Ты не хочешь приезжать, чтобы сидеть на скамейке или выйти на 15 минут. А когда тренерский штаб объясняет тебе, что такой-то или такой-то в лучшей форме, поэтому тебе придется подождать на скамейке, а потом в матче это подтверждается, ты понимаешь, что они не лгут и что твой товарищ по команде заслуживал выйти на поле. Из-за всего этого игрок никогда не расслабляется. «–Какой ты болельщик сборной? У тебя есть ритуалы, суеверия? »–...Мне трудно смотреть на это, но в то же время очень приятно. Со мной происходит и то, и другое, то есть я ушел... и когда я вижу ее, мне тяжело, но я также знаю, что ушел в тот момент, когда должен был это сделать, и я счастлив, что поступил так. И я счастлив, когда вижу ее, потому что замечаю, что ребята продолжают в том же духе, и это приносит мне удовлетворение и спокойствие. Теперь, когда я нахожусь на этой стороне, я действительно вижу то же, что и люди, и поэтому я еще больше воодушевлен предстоящим чемпионатом мира. Те, кто уже были, по-прежнему чувствуют себя так же, как в первый день, и, кроме того, есть все ребята, которые пришли снизу, такие как Мастантуоно, который является одним из них, и которые доказывают, что могут быть на высоте. «–Именно Мастантуоно... Это первый аргентинский игрок, которого «Реал Мадрид» подписал после твоего перехода в 2010 году. «–Надеемся, что у него все будет хорошо, было бы очень приятно, если бы еще один аргентинец достойно представлял нас, выигрывал титулы и продолжал расти. У него невероятный потенциал для этого. Надеюсь, у него все будет хорошо, город потрясающий, и он легко адаптируется. Играть в «Реале Мадрид» — это нечто уникальное, и он должен этим воспользоваться». — Мы выбрали твою пятерку самых важных игроков в истории сборной? — Давай, давай. — Месси? — Да, конечно. «–Марадона? «–Конечно, он тоже. «–Кемпес должен быть? «–Да, он тоже. «–А кто еще двое? «–... Не знаю. Думаю, Пассарелла был бы одним из них. Можно ли включить игроков из нынешнего поколения? Потому что я считаю, что Родри [Де Пауль] был ключевой фигурой для всего проекта сборной. Жизнь, которая вернула его в сборную! Как говорится, он не только «маленький моторчик» на поле, но и за его пределами. В группе, в дружеских отношениях, в этой позитивной атмосфере. Не нося капитанскую повязку, он все равно капитан. «–Ты знаешь, что многие из пятерки ставят тебя...»–... Это вопрос к людям, ха-ха. Достичь всего, чего я достиг, и жить тем, чем я живу сегодня, — это моя награда. Я уже сыт, это делает меня очень счастливым. Люди могут ставить меня в тройку, в пятерку, в десятку или где угодно, пока я продолжаю пользоваться их любовью, мне совершенно все равно, какое место я занимаю.