Последнее интервью с Эктором Альтерио: театр, футбол, изгнание, поэзия и любовь к своим детям

Эктор и Тита — Анхела Бакайкоа, его жена — два замечательных человека. Они открывают мне двери своего дома и встречают меня с простотой и теплотой. Мы садимся за стол такими, какие мы есть: трое аргентинцев вдали от дома — или не так далеко — которые разделяют общие ценности, пространства и территории; и делаем то, что у нас хорошо получается: беседуем. Мы делаем это так, как будто никогда не уезжали, или как будто этот разговор приближает нас немного ближе к голубым берегам, по которым мы тихо скучаем. «Неуместное письмо, необъяснимое сообщение и подлая угроза. Неверие, страх, гнев, возможно, охватили пару. Насилие — глупое насилие — упрямая нетерпимость и трусливая храбрость анонимности отдалили мужчину и его семью от дома и отдалили актера от его публики. Но великих художников определяют не их невзгоды, а то, что они способны создать, несмотря на них. По тому, как они преодолевают, трансформируются, восстанавливаются и идут вперед, как Ромеро. Так, в свободной адаптации Матфея 19:6: что человек разделил, пусть соединит искусство; талант, экран и занавес вернули нам актера. «С силой эмоций и спокойствием известного мастерства Эктор Альтерио возвращается на сцену с «Una pequeña historia» (Маленькая история). Спектакль, созданный на основе трогательной драматургии Анхелы, музыкальной магии Хуана Эстебана Куаччи и гипнотического исполнения Эктора, который, как сундук воспоминаний, фотоальбом дедушки и бабушки или музыкальная шкатулка, открывается, чтобы проникнуть в нас эмоциями и меланхоличной поэзией Катуло Кастильо или Леона Фелипе, в путешествии туда и обратно. Из Буэнос-Айреса в Мадрид и из Мадрида в Буэнос-Айрес. «Карьера Эктора Альтерио, включающая 150 фильмов, 10 телесериалов и 50 театральных постановок, является воплощением упорного и дисциплинированного труда. Или, возможно, мистикой того, кто носит имя «другого я», alter io. Как бы то ни было, с семьюдесятью семью годами профессии за плечами, он стремится доставить нам удовольствие, с глубоким уважением относясь к времени своих зрителей и с глубоким чувством ответственности за то, чтобы развлекать нас, всегда, как в первый раз. А также с озорством ребенка, который играет в тысячу жизней и который, застенчиво, показывается из-за озорной улыбки. «Улыбка ребенка озаряется и превращается в гордость отца, когда он говорит о своих детях, Эрнесто и Малене; зеленых ветвях, которые украшают сад Альтерио. Оба, известные актеры испанского кино и театра, снимались вместе с Эктором или играли с ним на сцене, умножая счастье и жизнь своего отца, который тронут их игрой, потому что «в ней много правды», и наслаждается ею, «не анализируя глубоко», а просто как зритель, который воспринимает то впечатление, которое оба производят на экране. Эктор Альтерио — больше, чем актер культовых фильмов, таких как «Бунтарская Патагония», «Официальная история» или «Сын невесты». Он является частью нашего культурного наследия, одним из многих примеров, напоминающих нам о важности демократической терпимости, и человеком, ставшим крылатым выражением, который навсегда останется в коллективном сознании аргентинцев благодаря своей бессмертной фразе «ла пута ке валье ла вена estar vivo» («черт, за что стоит жить») из фильма «Дикие лошади». И он действительно применил свою собственную фразу. В свои почтенные 95 лет [прим. ред.: актер исполнилось 96 лет в сентябре прошлого года] он все еще выжимает из жизни все соки. Его глаза сияют, как синева глубокого океана, отделяющего его от родной земли, когда он читает стихи Леона Фелипе, своего товарища по изгнанию и моста слов, который кротко едет на спине рыцаря, который, хотя и устал от сражений, все еще имеет силы сесть на лошадь и прокатиться по бескрайним равнинам маленькой истории. "