Вклад Бонни Тайлер в аргентинский футбол: самое страшное оскорбление и талисман, принесший победу на чемпионате мира
Существует чисто риоплатенский феномен, заключающийся в том, чтобы лишить песни их первоначального контекста, разбить их метрику и «поджечь» их на сцене. Неважно, родились ли они как любовная мольба в студии звукозаписи в Лондоне или Лос-Анджелесе: если мелодия достаточно цепляющая и эмоциональная, рано или поздно аргентинская популярная культура пропустит её через собственное сито. В репертуаре аргентинских болельщиков появляются «гимны» Creedence Clearwater Revival, Глории Гейнор, Oasis или Гилды. В этом списке невольных заимствований валлийка Бонни Тайлер занимает место на странном и славном Олимпе: её хрипловатый голос и мелодическая чувственность в итоге сформировали самое страшное оскорбление на местных стадионах и, в то же время, стали тайным саундтреком к величайшему подвигу национального футбола». Первый крупный этап этой обратной культурной колонизации произошёл в конце 1970-х годов. В 1977 году Тайлер выпустила «It’s a Heartache» («Это боль в сердце») — кантри-поп-балладу, с...
