От шума до тишины: ночь, когда Лондон затих и рано ушел спать

ЛОНДОН. — «Сегодня настала очередь Англии», — говорил один англичанин, когда они проходили мимо десятков аргентинцев, спешащих на матч. Город начал оживляться около пяти часов вечера. На улицах смешивались самые разные эмоции, но над всем преобладало нечто похожее на гнев по отношению к аргентинским болельщикам. Поздравлений с «удачей» было не так много: чаще всего можно было увидеть презрительные взгляды и даже некоторые самодовольные улыбки. На этот раз «Ла Малафамера» — место сбора болельщиков сборной Аргентины — была вынуждена сменить место проведения, чтобы принять более тысячи аргентинцев, ищущих место, где можно было бы поддержать свою сборную. Внутри не умолкали песни ни на секунду. В баре без перерыва разносили фернет, барабаны не умолкали, а руки не переставали махать. Всё это происходило в Лондоне, но эта сцена вполне могла бы быть точно такой же, как у болельщиков на стадионе любого аргентинского клуба. «Но было кое-что, что оставалось неизменным на протяжении всего матча, даже после гола Англии: паники не было, абсолютно никакой. Взгляды не отражали страха, а лишь нервозность. Все заранее знали, что сборная может (и хочет) отыграться». «Оказавшись в роли отстающих, люди начали шевелиться: одни меняли места, другие шли в туалет, третьи поднимали глаза и обращались к тому Богу, который появляется на всех важных матчах. Но главное — все были полны уверенности». Пение впервые за весь вечер стихло, но не прекратилось совсем: это скорее походило на паузу, чтобы перевести дух, чем на капитуляцию. «Наступил гол Энцо Фернандеса: облегчение и восторг, которые редко когда можно увидеть. Реакция разделилась на две противоположные крайности: прыгать или падать на пол. Раздавались отчаянные крики, напоминавшие финал, и слез было больше, чем обычно. Во втором тайме многозначительные взгляды, которыми обменивались люди, начали без слов говорить о том, о чём все думали: «Мы забьём ещё один». И так и случилось. Объятий между незнакомыми людьми было предостаточно. Хотя среди аргентинцев, живущих за границей, никто никогда не бывает совсем незнакомцем. Кажется, что страсть, сплочённость и накал эмоций умножаются в тысячу раз, когда страна находится так далеко. Кто-то плакал, не отрываясь от стакана с фернетом, а кто-то выбежал на улицу, чтобы найти друга, которого оставили в другом конце города (по суеверию) ещё до окончания матча. «Когда толпа вышла на улицу, она обнаружила пустой и тихий Лондон. Как будто те переполненные людьми пабы испарились, и все каким-то образом уже успели добраться до своих домов. Контраст был необыкновенным: внутри — страна, запертая в лондонском подвале; снаружи — страна, решившая, что пора спать. «А 32 года спустя…», — начали говорить люди на улице. Имея в запасе бесконечный репертуар песен, кто-то раздобыл динамик, и два часа подряд люди пели и танцевали без остановки. «Я испытываю безграничную любовь к своей стране и огромную гордость за то, что я аргентинка, особенно находясь вдали от нее. Все проявляют добрую волю, чтобы эти мероприятия прошли удачно, и видно, как за рубежом привлекает внимание наш способ болеть и праздновать», — рассказывает 27-летняя Росарио. «Было нечто, помимо результата, что оказалось почти столь же впечатляющим, как и сам матч: в течение тех двух часов часть Лондона перестала быть Лондоном. Никаких переговоров и разрешений не потребовалось. Аргентинцы, находясь вдали от своей страны, превратили английский уголок в аргентинский стадион — на территории исторического соперника и в тот самый день, когда тот потерпел поражение. «Некоторые туристы, сидящие в кафе, смотрели на эту сцену, как будто перед ними разворачивался фильм: они фотографировали, снимали на видео и не могли до конца понять, что именно они видят. Тем временем на пустых улицах оставались только мусоровозы и несколько заведений быстрого питания. В очередях за едой действительно были видены футболки сборной Англии, а также царила тишина. «Те немногие англичане, которые подходили к толпе аргентинцев, делали это с хорошим настроем и говорили что-то положительное о Месси: «Если он выиграет этот Кубок, больше никто не сможет спорить, что он лучший в мире». «Этот угол на два часа перестал принадлежать кому-либо, кроме аргентинцев. Тем временем на другом конце города царила печаль, потому что, в очередной раз, it’s not coming home. "