El Eternauta: от труко и футбола до Мальвин, касеролазос и языческого святого - самые «аргентинские» моменты сериала

С момента своего появления на Netflix фильм El Eternauta не сходит с уст аргентинцев. Во-первых, из-за его оглушительного успеха во всем мире. Затем - из-за гордости, вызванной тем, что такая постановка имеет печать национальной индустрии. И, наконец, из-за множества кивков в сторону местной самобытности и популярной культуры. "Действие сериала, снятого режиссером Бруно Станьяро по мотивам знаменитого комикса 1957 года Эктора Германа Остерхельда и Франсиско Солано Лопеса, происходит в наши дни. Все начинается с того, что в результате загадочного смертоносного снегопада погибает большая часть населения, а тысячи людей оказываются в изоляции. В этих условиях Хуан Сальво (Рикардо Дарин) и его друзья начинают отчаянную борьбу за выживание. Но все меняется, когда они узнают, что токсичная метель - это лишь первая ударная сила армии с другой планеты, которая вторгается на Землю. Чтобы остаться в живых, они должны сопротивляться и бороться вместе: «Никто не спасется в одиночку» - вот посыл, который проходит через всю историю. От футбола, труко и касеролазос до присутствия Диего Армандо Марадоны, голоса Мерседес Соса и воспоминаний о Мальвинской войне - перечисление моментов, которые на протяжении шести серий первого сезона раскрывают, как говорится в песне Берсуита Вергарабата, «La argentinidad al palo». В начале первой главы Хуан Сальво (Рикардо Дарин), Эль Русо (Клаудио Мартинес Бель) и Омар (Ариэль Сталтари) едут в дом Альфредо Фавалли (Сесар Тронкосо) на ночь труко, но пикет с «касеролазо», включенный на проспекте Кабильдо 4889 в Сааведре, заставляет их свернуть с дороги. "Приехав в дом Тано, классическую виллу среднего класса, расположенную в Беккаре, четверо друзей собираются в мастерской хозяина: сегодня пятница для игры в труко. Сидя за столом, среди сигаретного дыма и стаканов с виски со льдом, они наслаждаются игрой в типичную аргентинскую карточную игру. "В своей адаптации комикса Остерхельда Станьяро придал Хуану Сальво новое измерение: он превратил его в ветерана Мальвинских островов. Воспоминания о войне возвращаются к главному герою не только в виде его навыков обращения с оружием и травм, оставленных этим опытом, но и в виде очень острых мысленных образов, которые часто преследуют его. "Встретив Елену (Карла Петерсон), Сальво отправляется на поиски машины, чтобы продолжить поиски своей дочери. Увидев Renault 12, он натыкается на контрольно-пропускной пункт и его охранника, мертвого, на обочине. На стекле приклеены святая карта Гаучито Гиля, Сан-Кайетано и наклейка Мальвинских островов. Чуть раньше по сюжету, когда Сальво наталкивается на поезд, полный выживших, на стене можно увидеть граффити с изображением островов в цветах аргентинского флага. «Эль Гаучито Хиль» появляется дважды на протяжении всей серии: сначала на контрольно-пропускном пункте, а затем, когда в городе звучит призыв армии и сопротивления к выжившим отправиться на Кампо-де-Майо, на экране появляется алтарь, посвященный любимому аргентинскому народному деятелю, с зажженной свечой внутри и флагом в цветах Аргентины. В шестой главе поезду под управлением Франко (Хорхе Сесан) удается прорваться через стену из вагонов, которую пришельцы построили на Пуэнте-Сааведра. Прибыв на станцию Карранса в Палермо, он теряет питание и останавливается рядом с упавшим знаком метро. За ним на стене видны два граффити: трафарет Диего Армандо Марадоны, бегущего за мячом в Мексике-86, и слово Okupas - название первого сериала, написанного и снятого Бруно Станьяро, который имел большой успех на аргентинском телевидении. Еще один самореферентный кивок? Пабло (Арон Парк) в мастерской Фавалли читает классический аргентинский комикс El Eternauta. В этом сериале внеземное вторжение начинается с таинственного снегопада в Буэнос-Айресе, который начинается в середине летней ночи. Песня «El magnetismo» группы Él Mató a un Policía Motorizado сопровождает спасение Хуана Сальво Эль Тано после его побега из здания Елены. История о том, как Инге удалось спасти свою жизнь (Орианна Карденас) - венесуэлка из Rappi - разворачивается на фоне «Fuego» группы Intoxicados; а «Cuando pase el temblor» группы Soda Stereo - песня, которую девушка, укравшая машину Хуана Сальво перед смертельным приступом, выбирает для игры в машине. Песня «Credo (Chacarera Trunca)» в исполнении Мерседес Соса, пожалуй, один из самых трогательных моментов истории: ла Негра появляется, когда горит церковь, и огонь уносит с собой нескольких жуков-захватчиков. То же самое происходит и с «Jugo de tomate frío» Маналя: именно эту песню Сальво начинает петь a capella в поезде, прежде чем сбить гору машин, преграждающих путь на General Paz. Как ты это сделал?" - спрашивает Сальво у Фавалли, когда тот просыпается на борту Estanciera производства Industrias Kaiser Argentina (IKA) после спасения от бури. До этого момента им не удавалось запустить ни один из имевшихся в их распоряжении современных автомобилей: все они были оснащены электронными компонентами зажигания. "Старые вещи работают, Хуан, - говорит Тано. С этого момента старые автомобили национальной промышленности становятся еще одним действующим лицом: от эмблематичного пикапа Ford F100 и вездехода Estanciera до Renault 12 Break, Taunus, Peugeot 404, Citroën Mehari и Torino, одной из величайших мобильных гордостей местной промышленности".