Футбольный стадион в Аргентине, ставший местом паломничества австрийцев
Аргентина > Футбол 2024-09-28 11:13:34
Все входят на стадион «Марио Альберто Кемпес» через музей, а затем выходят на поле, где самые фанатичные болельщики целуют траву, а самые обстоятельные спрашивают, какой гол забил Кранкль (один даже сыграл на скрипке под перекладиной): для австрийцев это поле - «священная земля». Все началось 21 июня 1978 года в Кордове, Аргентина, примерно в 715 километрах от Буэнос-Айреса, когда во втором туре чемпионата мира по футболу встречались Германия и Австрия: «В тот день Густаво Фариас уходил из школы в 13:20 и имел билеты на матч, который начинался в 13:45, но стадион находился на окраине города. Мать не разрешила ему уйти из школы раньше и запретила идти на стадион». »В те годы говорили, что каждые 100 лет в Аргентине будет проводиться чемпионат мира по футболу, и я говорил матери, что каждый день хожу в школу, но она все равно не разрешала мне идти. Когда позже я узнал, что произошло в тот день, я подумал, что пропустил матч, полный истории». На стадионе в это время Федерико Шерцер вместе со своей семьей и работниками своей компании раздавал 10 000 маленьких австрийских флажков почти 40 000 зрителей. Он еще не знал, но это занятие свяжет его с землей отца более чем на 45 лет. «Один из этих маленьких флажков мог оказаться в руках Франца Стрейчека, 18-летнего австрийца, который вместе с одним из своих друзей несколько месяцев копил деньги, чтобы долететь из Вены во Франкфурт, оттуда в Сан-Паулу и, наконец, в Буэнос-Айрес, чтобы доехать до провинции Кордова». «Стадион был полон. Австрийских болельщиков было не так много, потому что поездка в Аргентину была недешевой, но аргентинцы больше ходили на австрийцев, чем на немцев. Сегодня все то же самое, маленькую страну любят больше, чем большую», - рассказывает он BBC Mundo из Вены. Маленькой стране терять было нечего, она уже вылетела из чемпионата мира. Но у Германии были математические шансы выйти в финал или хотя бы в матч за третье место, а это самое малое, что можно было требовать от действующих чемпионов. В Австрии этот матч называют Das Wunder von Córdoba («Кордовское чудо»), а в Германии - Die Schmach von Córdoba («Кордовское несчастье»). «Чемпионат мира 1978 года, проходивший в Аргентине, был последним, в котором участвовали 16 команд, разделенных на четыре зоны. Две лучшие команды из каждой зоны попали в две группы по четыре команды, победители которых играли в финале турнира, а занявшие вторые места - в матче за третье место. «Австрия проиграла оба групповых матча (Нидерландам и Италии), и играть с Германией ей было не за что, а ФРГ (за 11 лет до падения Берлинской стены) - с двумя предыдущими ничьими - нужно было побеждать австрийцев и надеяться на ничью между голландцами и итальянцами, чтобы иметь шанс защитить свой титул 1974 года. Матч начался для немцев как нельзя лучше: Карл-Хайнц Румменигге забил первый гол в первом тайме. Но во втором тайме собственный гол Берти Фогтса и гол австрийца Ханса Кранкля перевернули ход игры. «Когда Бернд Хёльценбайн сравнял счет, Германия могла мечтать хотя бы о матче за третье место. Но за три минуты до конца матча Кранкль сделал счет 3:2. «В этот момент австрийский комментатор Эди Фингер потерял самообладание и начал кричать »Тор! Тор! Тор! Тор! По мотивам матча даже поставлена пьеса. Это было что-то вроде «Давид против Голиафа», - заключает он, - это был настоящий «Давид против Голиафа». Они были чемпионами мира, а Австрия никогда не добивалась ничего особенного. Кажется, мы заняли третье место на чемпионате мира 1954 года в Швейцарии», - говорит австрийский скрипач и дирижер Юлиан Рахлин (в Швейцарии Австрия поднялась на пьедестал почета, обыграв в матче за третье место сборную Уругвая со счетом 3:1, но в полуфинале уступила Германии с разгромным счетом 6:1). «В середине тура Рахлин уделил несколько минут тому, чтобы рассказать BBC World, что когда он был еще мальчиком, в 1978 году, он с родителями переехал из Литвы в Австрию, где полюбил футбол благодаря Хансу Кранклу, герою того матча в Кордове. «Дирижер Иерусалимского симфонического оркестра не избежал вопроса BBC World о том, не уходит ли часть соперничества между двумя народами корнями во времена аннексии Австрии нацистами. В Австрии Третьим рейхом было уничтожено многое, не только футбол: медицина, банковская система, интеллигенция, музыка - в этой стране был золотой век. И я говорю это не как еврей, потому что моя религия - музыка, а классическая музыка до сих пор расплачивается за случившееся». Но скрипач дает понять, что аннексия была воспринята большинством австрийцев: „Я музыкант, и в Австрии долгое время говорили, что Бетховен - австриец, а Гитлер - немец, но теперь мы знаем, что Бетховен был немцем, а Гитлер - австрийцем“. «Много лет назад австрийский сатирический дуэт Stermann Grissemann сделал телевизионный скетч о матче 1978 года в Кордове, как будто Австрия все еще была аннексирована своим могущественным соседом. Результат матча между 22 немцами: 5:0 в пользу Германии. «У стадиона, на котором австрийцы совершили чудо, много названий. Сначала он назывался Estadio Polideportivo Ciudad de Córdoba, а в 2010 году его переименовали в Mario Alberto Kempes, в честь бомбардира, чемпиона и лучшего игрока турнира-78, который тоже родом из Кордовы. «Но в Кордове он известен как «Шато Каррерас» или просто «Эль Шато», потому что так называли периферийный район, где был построен стадион, поскольку богатая семья Каррерас построила замок (шато по-французски)» »Стадион был построен к чемпионату мира 78 года. На том чемпионате мира Аргентина представила шесть стадионов, три из них были построены с нуля, один из них - этот, другие - в Мендосе и в Мар-дель-Плата. Были реконструированы стадионы «Ривер Плейт», «Велес Сарсфилд» и «Росарио Сентраль», - рассказывает BBC Mundo из Кордовы Густаво Фариас, спортивный журналист, влюбленный в историю (эта любовь привела его к созданию музея стадионов). Фариас вспоминает, что Кордова стала местом проведения наибольшего количества матчей чемпионата мира (8) после стадиона «Ривер» (9), где был сыгран финал, освятивший Аргентину». Нидерланды, которые были в моде, также приехали на второй тур, и обе команды сыграли в реванш с финалом 74 года, вничью 2:2, которая была признана лучшим матчем чемпионата мира», - говорит журналист. Фариас не знал о соперничестве между Германией и Австрией и о значении той победы для австрийцев, пока в 2008 году журналистка из этой страны не взяла у него интервью о „чуде Кордовы“, когда он работал в газете La Voz del Interior. Это была Корнелия Майрбёрль: «Я работала журналистом в Аргентине с 2002 по 2008 год, а в тот год чемпионат Европы проходил в Австрии и Швейцарии, и я получила предложение от группы австрийских газет отправиться из Буэнос-Айреса в Кордову спустя 30 лет после матча с Германией», - вспоминает Майрбёрль. Спустя 10 лет после визита Майрбёрль в Фариас, 30 августа 2018 года, был создан музей стадиона. Смотрители замка Каррерас рассказали кордовскому журналисту, что стадион посещает много австрийцев, но он не был готов к тому, что произошло потом. «После открытия музея я увидел возбужденных людей, которые сходят с ума, когда приходят на этот стадион», - говорит Фариас. Этому вторит Федерико Шерцер, потомок австрийцев, которого в 1978 году австрийское посольство попросило раздать флаги на стадионе. После этого первого контакта Шерцер стал почетным консулом Австрии в Кордове, проработав там более 40 лет. Я принимал многих австрийских гостей - учителей, врачей, лекторов - и все они просили меня сводить их на стадион. Некоторые даже подходят и целуют траву. Для них Кордова - как Мекка для мусульман«, - рассказывает он BBC Mundo из аргентинского города. „Один из тех, кто посетил стадион, а точнее, вернулся, - Франц Штрейчек, который вернулся в начале 2020 года, спустя 42 года после того, как смотрел матч вживую с трибун“. „Я смог войти на поле, на “святую землю». Знаете ли вы, что стадион носит имя Марио Альберто Кемпеса и что он тоже играл в Австрии? Поэтому мы объяснили им историю матча с официальным лицом в Вене», - рассказывает он BBC Mundo. „Задумавшись об этой площади, Густаво Фариас предложил австрийскому консулу и посольству Австрии в Буэнос-Айресе отправить старые сиденья со стадиона в Вену“. »В марте 2020 года мы предложили им три сиденья со стадиона, чтобы отвезти их в Австрию. Я уже знал, что там есть Cordobaplatz, и подумал, что они могут быть заинтересованы. А они попросили четыре, чтобы поставить на них 1, 9, 7 и 8. В австрийской столице скамейки принял мэр города Михаэль Людвиг, который выбрал другое место для подарка. «Первоначальная идея заключалась в том, чтобы поставить их на площади Кордовы, но мэр очень мудро сказал, что лучше не выставлять их на всеобщее обозрение, а поместить в музей в Вене», - говорит Шерцер. BBC Mundo удалось выяснить, что все отправилось в музей Вайна, но ни скамейки, ни вход и номер будки не выставлены. В музее Шато Каррерас есть витрина, посвященная исключительно матчу, в том числе футболки сборной Аргентины, гоночные автомобили (на стадионе проходили первые этапы ралли Кордовы) и множество спортивных памятных вещей». «Я мечтаю, что Вена и Кордова станут городами-побратимами благодаря этому стадиону и Кордобаплац», - говорит Густаво Фариас, который с годами простил свою мать за то, что она не пустила его на матч Австрия-Германия. К счастью, признается он, ему удалось увидеть, как Германия 15 днями ранее разгромила Мексику со счетом 6:0, что стало самым страшным поражением ацтеков на чемпионате мира, хотя мексиканцы играли с двумя вратарями, но это уже другая история... „*By Matias Zibell“.