Шоу должно продолжаться, но однажды вечером Estudiantes пришлось остановиться.
Аргентина > Футбол
Приступ у Хавьера Альтамирано, 24-летнего чилийского полузащитника "Эстудиантеса", случился на 25 минуте и 57 секунде матча с "Бокой" в минувшее воскресенье в Ла-Плате. Уже через четыре секунды прибыла первая медицинская помощь. Через минуту и восемь секунд на поле выехала машина скорой помощи. Еще одна минута и 18 секунд ушли на то, чтобы погрузить игрока и отвезти в больницу, куда Альтамирано был доставлен спустя четыре минуты. В общей сложности прошло менее семи минут. Энцо Перес плакал. Другие игроки держались за голову. Через три минуты пришло первое облегчение: "Альтамирано в порядке и находится в сознании", - заверило телевидение. Правда, на поле все продолжалось, казалось, вечность, но между приступом и сообщением об облегчении прошло всего десять минут: "Когда Альтамирано грузили в машину скорой помощи, по телевизору показывали капитана "Боки" и ДТ, Эдинсона Кавани и Диего Мартинеса, которые якобы разговаривали об игре вдали от места происшествия. Через две минуты Мартинес появился снова, давая указания, в окружении почти всех своих игроков. Это обычное явление в футбольных джунглях. Есть тренеры (некоторые совершенно абстрактные), которые иногда даже не смотрят на своего игрока, получившего травму. Доктор уже там. Они обращают свое внимание на то, как собрать команду обратно. Потому что игра вернется. И потому что нужно побеждать. Правильно это или нет, но так обычно и происходит. "Даже если мне говорят, что наступает конец света, - сказал мне однажды покойный экс-капитан "Расинга" Роберто Перфумо, - я не уйду с поля, пока не уйдет последний из моих соперников". Мы возвращаемся в Ла-Плату. По телевизору начинают звучать первые кричалки болельщиков "Эстудиантеса" против Кавани. Оскорбления (плюс легкая ненависть к новым временам) усиливаются, когда Кавани и Мартинес вновь выходят на поле. "С мальчиком все в порядке, не так ли?", - говорят они арбитру Фернандо Эченике. К ним присоединяются Эдуардо Домингес и Хосе Соса, тренер и капитан "Эстудиантеса". Эченике решает приостановить матч. "Эль Поло" Виньоло и Диего Латорре, репортер и комментатор ESPN, аплодируют этому решению. "Надеюсь, это отправная точка в этом мире, который кажется сплошным бизнесом", - говорит Латорре. "Это и есть бизнес", - перебивает DT Эдуардо Домингес, который говорит о шокированных игроках и благодарит "солидарность" "Боки". Спортивные каналы переходят на другие поля: голы и споры, фольклор и смех (на LN - Хавьер Милей, президент нации, который настаивает на более важном бизнесе: клубах SA). Шоу должно продолжаться" - старая фраза, которую многие, не имея точного источника, относят к XIX веку, когда в середине циркового представления сбегало животное или получал травму артист, а рингмейстер пытался предотвратить панику зрителей. Эта фраза стала общепринятой в мире шоу-бизнеса. Некоторые хроники называют в качестве предполагаемого первопроходца великого французского исполнителя армянского происхождения Шарля Азнавура, который продолжал петь до двух недель до своей смерти в 2018 году, когда у него отказало сердце. Ему было 94 года. "Пора выступать", - сказал хореограф Джо Гидеон (его сыграл Рой Шайдер) в 1979 году перед началом своей последней работы, уже будучи при смерти, в фильме "Весь этот джаз", квазиавтобиографическом фильме Боба Фосса. В 1991 году Брайан Мэй написал песню "The show must go on", посвятив ее фронтмену группы Queen Фредди Меркьюри, который был болен ВИЧ и находился на последних месяцах жизни. Артисты до конца". Для спортивного зрелища "Шоу должно продолжаться" приобрело более жестокий смысл. Олимпийские игры-72 в Мюнхене возобновились всего через несколько часов после того, как палестинские коммандос "Черный сентябрь" убили израильских спортсменов в центре Олимпийской деревни. Финал Лиги чемпионов 1985 года между "Ювентусом" и "Ливерпулем" начался в тот момент, когда полиция убирала трупы с трибун небезопасного бельгийского стадиона "Хейсел". Было и много других несчастий. Но соревнования почти всегда продолжались. Иногда они продолжаются из соображений безопасности (чтобы избежать паники, как в старом цирке). Иногда - чтобы дать знак "нормальности" или подтвердить, что спорт якобы "торжествует" превыше всего. Игра "Эстудиантес" - "Бока" была приостановлена в воскресенье, потому что игроки Ла-Платы, все еще потрясенные приступом Альтамирано, не могли возобновить игру. Не было бы противоречием, если бы они решили вернуться на поле, теперь уже с облегчением, после известия о том, что их партнер по команде начал поправляться. Как и то, что они праздновали гол - игроки, болельщики и телевидение. История гласит, что Фредди Меркьюри, уже близкий к смерти, заверил Мэй, что сможет спеть одну из самых сложных частей "The show must go on". Он сделал глоток водки и сказал: "Я сделаю это, дорогая". "Кто-нибудь хочет продержаться еще?" - звучит финальная часть песни. "Шоу должно продолжаться, я встречу его с улыбкой, я никогда не сдамся". В прошлое воскресенье вечером Estudiantes ознаменовали перемены. Он осмелился сказать: "Я не могу больше так жить". И он сделал это в мире, где, как правило, никто не "сдается". Ни художник, ни спортсмен. И уж тем более бизнес".