Танго, асадо, футбол, стрит-арт и пайадас: как транслируется визит Конана О'Брайена в Аргентину

Конан О'Брайен любит играть с идеей, что он чуть менее разумен, чем другие люди. И что Бог наделил его даром быть странным человеком, довольно эксцентричным, далеким от оси, которая движет поведением большинства его сверстников. Именно таким его знали многие аргентинцы, которым довелось встретиться с ним во время его визита в нашу страну в ноябре 2023 года. То же самое происходило и в других частях света: путешествующий Конан имеет эту печать и эту цель. Он говорит о себе и действует соответственно, используя несколько слов для создания своего автопортрета. Начнем с двух: безумие и хаос: "Никогда не стоит воспринимать Конана слишком серьезно. Лучше всего подыграть ему и посмотреть, как каждая ситуация, в которую он попадает, становится стимулом для удачного комедийного хода". В основе телевизионной карьеры одного из величайших американских телеведущих последних двух десятилетий лежит адаптация контента, который наилучшим образом идентифицирует его, в различных упаковках и форматах". "Самый свежий пример этого поиска - "Конан О'Брайен должен ехать", шоу о путешествиях, которое с четверга 4 доступно на платформе Max. Первый полный сезон (второй уже идет) включает в себя четыре полных эпизода по стольким направлениям. Конечно, в центре нашего внимания находится исключительно та, что привела его в Аргентину, но есть также остановки в Таиланде, Норвегии и Ирландии, которая должна стать последней. Там Конан соединяется со своими корнями, и этот генеалогический контакт подводит к довольно трогательному завершению путешествия, полного любопытных вариаций, но всегда направляемого беспристрастным и веселым духом. Хотя все четыре эпизода начинаются одинаково, неизбежно, что знакомство местной аудитории с сериалом начинается с аргентинской главы. Начало - это первая большая шутка, представленная монтажом изображений Конана, скачущего из одного пункта назначения в другой, в то время как очень боевой и торжественный голос за кадром на английском с сильным германским акцентом определяет нашего главного героя-путешественника как "профана", который "рыщет в дальних странах без приглашения, подпитываемый ненасытной жаждой признания и случайного selfie". Не один зритель вспомнил Вернера Херцога и его документальные странствия как источник вдохновения для этого момента. Использовал ли он аутентичный голос немецкого режиссера, чтобы проиллюстрировать этот момент? Другим общим элементом четырех эпизодов является мотив, который запускает каждое путешествие. Все начинается с момента успешного подкаста, с помощью которого Конану удалось открыть после прощания с его выдающимся поздним вечерним шоу новое пространство для своей плодотворной аудиовизуальной работы. В фильме "Конану О'Брайену нужен друг" он находит идеальный повод собрать чемоданы. Когда он приезжает в Буэнос-Айрес, его талант комика и бесконечные ресурсы, которые он использует для общения с незнакомцами из места, эксцентричного, дружелюбного, провокационного, вызывающего и любопытного одновременно, немедленно активизируются. Он сразу же располагает к себе зрителей, но в то же время готов выпустить на волю все виды иронии и шуток, как будто хочет высмеять любую логику, кроме своей собственной, которая, кстати, весьма экстравагантна. В туре есть несколько уморительных моментов. Мы видим, как он пытается поднять радиошоу, у которого минимальная аудитория. Благодаря грамотному монтажу и репликам Конана это очень смешно. То же самое происходит во время нескольких встреч с художником Себастьяном Доменеком, после которых возникает идея создания фрески, объединяющей "самых известных аргентинцев" - Конана, Лионеля Месси и Папу Франциска. Результат работы можно увидеть на свободной стене в Палермо, на улице Горрити, в нескольких метрах от пересечения с проспектом Хуана Б. Хусто. Там находится фреска, созданная художником Макси Баньяско с этими тремя лицами. "В программах международных путешествий есть несколько почти обязательных моментов, когда великие личности прибывают в Аргентину. Одна из них вращается вокруг еды, которую Конан делит в классической паррилье El Ferroviario (в Линиерсе, в нескольких метрах от стадиона Vélez Sarsfield) со своим пожизненным продюсером и "заклятым врагом" Джорданом Шлански. Конан отвечает на подлинные знания Шлански об аргентинском мясе игрой слов (между нашим "асадо" и английским ругательством, которое звучит очень похоже) и деталями, которые отличают креольское асадо от американской церемонии барбекю. В конце есть довольно очевидные визуальные шутки об аргентинском способе употребления мяса. "Лучше всего работает сельский сегмент. Конан переезжает на типичное ранчо в Буэнос-Айресе, убежденный, что его судьба - "быть гаучо". Но его наряд и фальшивые усы приближают его к пародии на вестерн, поставленный где-нибудь в Мексике. Перед лицом довольно эрудированных и вдумчивых комментариев Шлански Конан решает сымпровизировать стихи на английском языке, чтобы присоединиться к причудливой клоунаде. "Завершается просмотр парой футбольных моментов на стадионе Сан-Лоренсо, представленном как "команда Папы Римского". После репетиции навыков вместе с нападающим Науэлем Барриосом в кадре появляется настоящий момент Конана: сегмент иронично представлен, как будто он претендует на "Эмми", главную телевизионную награду в мире. "Праздничный и веселый тур О'Брайена по различным местам Буэнос-Айреса включает в себя обычные просьбы объяснить некоторые слова из нашего самого вульгарного словаря, вопросы и ответы о пешеходном мосте возле Школы права, а также то, как он интерпретирует посетителя, который всегда готов не принимать все за чистую монету, как Конан нашего обычая (странного для него) приветствия с поцелуем в щеку. "Неизбежное посещение танго-площадки сопровождается пылкой и энергичной дискуссией между Конаном и Шлански о значении и правильном произношении слова "танго". Комический эффект перестает работать, когда обмен мнениями перерастает в искусственное и нарочито агрессивное поддакивание: "Этот прием всегда работает наиболее эффективно и достоверно, когда Конан вступает в контакт с местными собеседниками, чтобы поговорить о банальностях, сиюминутных вещах или вопросах, связанных с его контактом с художниками, которые в итоге будут писать фреску. Там, между ироничными репликами и сюрреалистическими наблюдениями, появляется лучший Конан. Талантливый комик умеет извлекать все возможности комедии из самых банальных повседневных ситуаций: "Эта формула повторяется в остальных местах первого сезона Conan O'Brien Must Go. В Таиланде он исполняет некоторые ритуалы, связанные с поеданием и дегустацией уличной еды, которые мы видели в бесчисленных программах о путешествиях, особенно когда ведущий - профессиональный шеф-повар. Лучший момент визита в Норвегию - когда Конан устраивает импровизированную рэп-сессию на своем языке с парой местных поклонников его подкаста. А тур по ирландским землям его предков завершается еще одним вдохновляющим гэгом, возможно, лучшим за весь цикл: показом якобы Боно (фронтмен группы U2, еще один знаменитый ирландец), получающего гуманитарную премию."