Марсело Араухо — человек, который переосмыслил стиль репортажей в аргентинском футболе и сводил всех с ума своими остротами

Его голос разносится по всем уголкам аргентинского футбола. Его обожали, критиковали, осуждали, принижали, увековечивали… Но он никогда не оставался незамеченным. Незабываемая личность, человек, изменивший подход к футбольному репортажу в Аргентине. Он понял, что должен кардинально изменить свой стиль, и создал настолько индивидуальный подход, что произвел революцию в мире местного футбола и оставил неизгладимый след в виде множества фраз и идиом, которые стали частью местного футбольного лексикона. Марсело Араухо скончался в возрасте 78 лет, но его наследие будет бесконечным, потому что он всегда был прям в своих высказываниях, и его определения никогда не были прохладными. «Стиль, стиль… Я попал в цель, я знаю, потому что нужно еще и везение. Я начал использовать язык трибун. Сначала мне говорили: «Как ты можешь так говорить, невежа». А я отвечал: «Когда ты идешь на стадион, и нападающий твоей команды промахивается, ты аплодируешь ему и говоришь: «Ой, бедняжка, он сегодня не заснет»? Нет, ты посылаешь его к черту». А я не мог ругаться, но вставлял свои глупости. Послушайте, были хорошие комментаторы, но мне они надоедали. Если матч был плохим, а комментатор еще и не поднимал его настроение… Тогда я думал, что нужно что-то делать», — рассказал Марсело Араухо в беседе с LA NACION 15 июня 2023 года. «Его история была очень особенной, потому что на телевидении существовал определенный стиль комментирования, но он сломал все шаблоны. Он оценивал каждого игрока по своему усмотрению, принял за правило обращаться к ним по полным именам, придумывал все новые прозвища — делал всё, что приходило ему в голову. И все это почти неосознанно, потому что он был настолько увлечен, что некоторые фразы, которые внезапно вырывались у него, в итоге стали его визитной карточкой: «В Мар-дель-Плата, на летнем турнире, играл «Ривер» против, не знаю кого. И Рамон Диас упустил верный гол, и я выпалил: «Какой идиот», или что-то в этом роде. Начался скандал! «Негро» Авила вызвал меня в свой кабинет. Я вошел. «Садись», — говорит он. Я попытался заговорить, чтобы разрядить обстановку, успокоить его. А он меня остановил. «Нет, нет, ничего не говори, ни на кого не обращай внимания и продолжай в том же духе». И тогда я раскрепостился. «Негро» всегда меня поддерживал. Думаю, он понял, что в этом может быть потенциал для развлечения, в этом он был очень сообразительным. Так что я постепенно раскрылся, пока… Макая хотел умереть, бедняга, сначала он страдал, а потом привык. Адриан [Паенса] тоже. «Не знаю, какую глупость я тогда наговорил, но меня выгнали из кабины позора». «Он не умел действовать половинчато, поэтому во время интервью, когда его спросили о бывшем президенте АФА Хулио Грондоне, произошел следующий диалог». «— А кто такой Хулио Грондона?» «— Лучший руководитель аргентинского футбола». –Скажем так, он был скандальным, провокационным… –Это проблема тех, кто хочет поспорить или просто не понимает. –Из-за FIFAgate, возможно, он был бы арестован. –Возможно, не знаю... и что, его бы расстреляли на публичной площади? –А кто такой «Чики» Тапиа? –Он не Грондона. –Почему? –Знаешь, почему Грондона не стал президентом ФИФА? Потому что он едва говорил по-испански. Об этом он мне однажды сам рассказал. Каждая его фраза оставляет след, и он создал наследие в мире спортивной журналистики, поэтому его слова о том, как он видел средства массовой информации, имеют сегодня большее значение, чем когда-либо: «Газеты есть в мобильном телефоне, и я их много читаю. Трансляции футбола здесь сильно отстают. Не на уровне изображения, не на уровне технологии, а на журналистском уровне. Но не из-за журналистов, а из-за самого подхода. Во время моего долгого пребывания в стране, как ты можешь себе представить, я смотрел по телевизору все подряд и начал интересоваться трансляциями автогонок. Я обнаружил то, чего нет в футболе: диалог между гонщиками и их командой в боксах. Слушать этот диалог мне казалось увлекательным. И обогащающим для зрителя. Дайте микрофон тренеру и выберите трех-четырех полевых игроков. Они не захотят? Возможно, но давайте попробуем. Это было бы интересно и даже имело бы образовательную ценность. Я уже много лет наблюдаю за этим и слышу подобное, например, во время пауз в баскетболе. Что, я сумасшедший, что они не обратят на меня внимания? Я бы хотел, чтобы они хотя бы об этом подумали». –Что тебе нравится меньше всего? –Мне кажется, что в СМИ царит разнузданность, в основном на телевидении. Почему я так говорю? Чтобы вести телепрограмму, нужно иметь минимальные знания. Один говорит «да», другой – «нет», один говорит «мне кажется», другой не знает правил. Они не несут образовательного характера. Компонент развлечения очень присутствует в программах. Знаешь, что происходит? Что дурачество заменило знания. Притворись. Давай заставим болельщиков немного подумать. Поспорь с тренером, например, поставь его в неловкое положение аргументами, а не всякой ерундой. Сегодня ребята не формируют мнение, наоборот, они рассказывают сплетни и занимаются ерундой. Мне бы хотелось чего-то другого, даже если они ошибаются. Но есть и много лени. С другой стороны, сегодня клубы и футболисты лучше защищены, к ним гораздо сложнее добраться, но ты должен как-то справляться, придумывать что-то. Думаю, у главных героев тоже больше обидчивости, они более напуганы и недоверчивы. «За именем, ставшем зарегистрированной торговой маркой, стоял Лазаро Хайме Зильберман». Под псевдонимом Марсело Араухо он построил карьеру, которая позволила ему занять центральное место в истории аргентинского спортивного телевидения. Наследие, особый подход к спортивной хронике, одна безумная история за другой с микрофоном в руке. Вечный голос.