Гарсия Маркес приветствует своего друга Альваро Мутиса на родине: "Как Борхес и Биой, один без другого не сделает и шагу".

МЕКСИКО-СИТИ - Прошло десять лет с момента последней встречи Габриэля Гарсии Маркеса и Альваро Мутиса, когда смерть поставила роковую точку в братской дружбе, которую два колумбийских беженца в Мексике поддерживали на протяжении всей своей жизни. Теперь, в столетнюю годовщину со дня смерти поэта и автора книги Los elementos del desastre, Габо удается приветствовать своего дорогого друга, вернувшегося из могилы, в своем доме в Педрегале, к югу от Мехико, в том самом доме, где он получил известие о присуждении Нобелевской премии. Обе семьи являются архитекторами этого совпадения, впервые открыв для публики личный архив Мутиса (Богота, 1923 г. - Мехико, 2013 г.) для экспозиции в действующем Доме культуры имени Габриэля Гарсии Маркеса, который на протяжении многих лет полностью объединяет семьи Габо и Мутиса". "Гонсало Гарсия Барча, младший сын Габо, Эмилия Гарсия, внучка нобелевского лауреата, и Николас Герреро, внук Мутиса, отвечают за рецензирование работ, составляющих Intacta Materia, выставленных до ноября в галерее культового дома, совсем рядом с деревом, где Гарсия Маркес (Аракатака, Колумбия, 1927 - Мехико, 2014) и его жена Мерседес позировали после известия о присуждении премии Шведской академии. "Первые издания книг, газетные вырезки, переписка с Октавио Пасом, Луисом Бунюэлем, Фернандо Ботеро и его большим другом Габриэлем Гарсией Маркесом - вот некоторые из экспонатов выставки, доступ к которой LA NACION получил в ходе эксклюзивной экскурсии, предложенной музыкантом Николасом Герреро, любимым внуком Мутиса. Здесь есть фотографии детства Мутиса на реке Коэльо в Толиме (Колумбия), его начинания в качестве диктора на радио и его первое стихотворение на скомканной бумаге, которую Мутис сам спас из мусора. Рядом стоит первый экземпляр книги "Los elementos del desastre", впервые изданной издательством Losada в Буэнос-Айресе: "Его внук вспоминает, что это то самое издательство, в котором Гарсия Маркес безуспешно пытался опубликовать "La Hojarasca", отвергнутую Гильермо де Торре. И приводит анекдот, услышанный от Габо и его друзей-писателей, когда они шутили об издателе, "провидце", отвергшем двух Нобелевских лауреатов - Гарсию Маркеса и Октавио Паса - и Карлоса Фуэнтеса". По воле случая на выставке можно увидеть и фотографию Мутиса в Эквадоре с Хорхе Луисом Борхесом, сестра которого, Нора, была женой самого Гильермо де Торре. На экземпляре книги De lecturas y otras celebraciones (Pértiga) в главе "Борхес" рассказывается о том, как он с ним познакомился: в холле гостиницы в Кито по приглашению Casa de la Cultura, где он более часа беседовал с автором Ficciones. Участники встречи отправились в аэропорт, чтобы встретить Эрнесто Карденаля, поэта из Никарагуа, который прилетел одновременно с Борхесом. "Он приехал в отель на такси вместе с Марией Кодамой, своей спутницей и ученицей. Его никто не ждал. Мы увидели, что он сидит в углу и смотрит в то огромное небытие, которое одолевает слепых. Я подошел к нему и представил его своей жене. Кармен, - прокомментировал он, - в переводе с латыни означает "поэма". И сад по-арабски, - ответил он моей жене", - пишет Мутис, который всегда подчеркивал свое восхищение аргентинским писателем. "В 2002 году, представляя в Мадриде книгу Борхеса "Textos recobrados", Мутис сказал: "В своей литературе Борхес очень внимательно относится к ритму предложения". Здесь же хранится экземпляр первого издания "La Balanza", который был сожжен во время "Боготазо" в 1948 году. "Мой дед шутил, что она вышла из печати из-за сжигания, потому что книжный магазин, в котором она находилась, сгорел. Для меня было большой неожиданностью найти ее среди своих вещей", - с удивлением рассказывает Герреро в интервью LA NACION, пытаясь понять, как ему удалось заполучить экземпляр в разгар разрушений, после бегства в Мексику. Вы также можете увидеть фотографию Мутиса с актерами фильма "Планета обезьян" или перед микрофоном - в прошлом он был диктором новостей на Radiodifusora Nacional, сегодня Radio Caracol". "Лауреат литературной премии принца Астурийского в 1997 году и премии Сервантеса в 2001 году, личная и литературная жизнь Мутиса была связана с жизнью автора "Ста лет одиночества". "Один без другого не сделал бы и шагу", - вспоминает Николас Герреро. И в еще одной из многочисленных литературных ссылок, которые он делает на протяжении всей беседы, он сравнивает: "как бы Биой и Борхес". И он развивает историю, которой Гонсало Гарсия поделился с LA NACION, о вечеринке, которую Мутис устроил у себя дома по случаю получения Габо Нобелевской премии. "Дружба Мутиса в Мексике с Гарсией Маркесом, с которым он познакомился в Боготе, совпала с более спокойным временем для поэта. Первые годы его молодости были суматошными, среди многочисленных подработок ("он не жил писательством", - говорит его внук) - продавец телесериалов, дублировщик Элиота Несса в фильме "Неприкасаемые", специалист по связям с общественностью в рекламном агентстве и дочерней компании Esso. Именно последняя работа стала причиной его бегства в Мексику, где он был арестован по ордеру Интерпола после того, как компания обвинила его в мошенничестве с денежными средствами. Утверждается, что Мутис использовал рекламные средства для помощи писателям и организации культурных вечеров, которые мало соответствовали интересам компании. За этот иск он провел пятнадцать месяцев в тюрьме, о чем рассказал в своем знаменитом "Диарио де Лекумберри". Мутис всегда вспоминал о своем пребывании в тюрьме с уважением: "Я даже шутил по этому поводу", - говорил он. "Он даже шутил по этому поводу. Он говорил: "Лучшая сухая лапша, которую я когда-либо ел, была из Лекумберри". Я понимаю, что это может быть защитным механизмом, потому что, когда читаешь книгу, это сырая реальность и элементарная человечность, доведенная до предела", - говорит его внук. Герреро останавливается на газетной вырезке, в которой рассказывается о спектакле, поставленном его дедом в тюрьме. Единственным электриком, которого они смогли найти для установки света, был Рамон Меркадер, убийца Троцкого", - рассказывает он. В центре города, в знаменитом "Дворце негров Лекумберри", принадлежавшем наместнику, размещалась одна из самых мрачных тюрем Америки (она имела радиальную планировку с тюрьмой "На краю света" в Ушуайе). Оттуда, где сегодня находится Главный архив страны, пришел "другой человек", который понял, что "мы не можем судить своих ближних". Возможно, наиболее сильное послание альтер-эго, которое Мутис настойчиво отрицал как таковое, - Макролл эль Гавьеро, иностранец повсюду, который напоминает нам, что все мы в какой-то момент можем стать иностранцами".