Наряду с традиционными участниками и постоянными гостями, три молодых издательства дебютируют на 50-й Книжной ярмарке

В то время как на Книжной ярмарке такое легендарное издательство, как Ediciones de la Flor, прощается с читателями на стенде № 1509 в Желтом павильоне, другие издательства дебютируют на юбилейном 50-м мероприятии этого крупнейшего культурного события. Среди них — Bärenhaus, Luz Fernández Ediciones и Libella. Первые две, к тому же, соседствуют по «островку» в Зеленом павильоне выставочного комплекса. «Bärenhaus, в свою очередь, делит пространство на стенде 930 с Equis Libros — книжным магазином, расположенным напротив Дворца судов, по адресу Лавалье, 1280. Это издательство, выпускающее книги современной прозы и эссе, основанное в 2014 году в буэнос-айресском районе Вилья-Девото. «50-летие Международной книжной ярмарки — это веха обновления и приверженности, — говорит LA NACION Омар Тавалла, главный редактор. «С нашего стенда, которым мы с удовольствием делимся с нашими друзьями из Equis Libros, мы с глубоким оптимизмом наблюдаем за энтузиазмом сообщества читателей, которое из года в год подтверждает актуальность книги как места встречи». На предыдущих ярмарках каталог Bärenhaus размещался на гостеприимном стенде правительства города Буэнос-Айреса. «Среди новинок, отражающих пересечение литературной традиции и технологического авангарда, — «Искусственный интеллект. Невидимая сила (цена 29 000 песо)» Матиаса Нахона, презентация которой состоится в эту пятницу в 16:00 в зале Эрнесто Сабато. «В эпоху, когда ИИ перестал быть простым инструментом и стал «незаменимым партнером» в создании контента, эта книга анализирует механизмы, которые переопределяют нашу реальность», — говорит Тавалла. Также был издан сборник «Ускоренные умы» (цена 25 000 песо) доктора Хавьера Поу Уча, в котором нейродивергентность рассматривается как конкурентное преимущество в цифровую эпоху. «И мы с гордостью представляем новое издание книги Джорджа Оруэлла «Восстание на ферме» (цена 24 000 песо) — актуального классического произведения, которое в контексте предстоящей экранизации вновь обращается к новым поколениям», — подчеркивает он и заключает: «В Bärenhaus мы верим, что будущее чтения — это сегодня». На стенде 929 в «Зеленом» представлена избранная коллекция Luz Fernández Ediciones, включающая книги по эссеистике, художественной литературе, культурной истории и философии таких авторов, как Джон Банвилл, Уго Бауза, Фернандо Мартин Пенья, Маргарита Фернандес и Долорес Зоррегиета, художница (и сестра королевы Максимы), которая представляет свой первый роман «Libro adentro» (цена 25 000 песо). Издательство было основано в 2021 году. «Невозможно отрицать положительный символический резонанс, исходящий от Книжной ярмарки, — говорит Хорхе Зузулич, исполнительный директор издательства. — Она привлекает внимание не только испаноязычного, но и мирового издательского сообщества. Это площадка, которая дает возможность любому издательству, независимо от его размеров, продвигать свою продукцию и одновременно участвовать в этом великом культурном событии. «Хотя участие в ярмарке требует значительных затрат — финансовых, производственных и логистических — для издательства Luz Fernández Ediciones это мероприятие всегда рассматривалось как важная цель; помимо потенциальных продаж и прямого контакта с читателями, мы уделяем особое внимание возможности налаживания связей с другими издательскими и дистрибьюторскими структурами как внутри страны, так и за рубежом». Издательство прибыло на ярмарку La Rural с четырьмя новинками: романом Зоррегиета; «Храм и лес. Антология немецкого романтизма» (30 000 песо), содержащей тексты Фридриха Шлегеля, Людвига Тика, Новалиса и Фридриха Гёльдерлина, среди прочих, под редакцией Пабло Джанеры; «Бесполезность искусства и Бога» (30 000 песо), увлекательный эссе Патрисио Ди Нуччи о «Божественной комедии», и «Сесилия» (30 000 песо) Бенжамена Констана, в переводе Сильвины Буллрих и с послесловием Даниэля Гебеля». Также с собственным стендом дебютирует издательство самоиздания и издательских услуг Libella, в павильоне 417 Голубого павильона. Под руководством издателя Натальи Альтерман издательство сопровождает авторов в процессе редактирования, корректуры и публикации. Она была создана пять лет назад, в 2021 году, и уже насчитывает пятьсот наименований. «Мы работаем со всеми жанрами: художественная литература, детская литература, саморазвитие, здоровье, поэзия, искусство», — говорит Альтерман. Среди бестселлеров можно отметить книгу «Научись выбирать себя» (цена 30 000 песо) олимпийского тренера Даниэлы Конде; «Rebelde chocolate» (цена 85 000 песо) от шеф-повара Гонзо Хименеса; «Guía de bolsillo para ateos empedernidos» (цена 25 000 песо) от Флоренсии Бонадео (сестры Гонсало) и «Vilo» (цена 15 000 песо) от Марсело Зеги. Не имея собственного стенда, но с первой книгой из своего каталога на стенде дистрибьютора Waldhuter (417 в Голубом павильоне), издательство Sur y Después, основанное писательницей Фламинией Окампо и журналистками Адрианой Лоруссо и Сильвиной Фриера, представляет ни много ни мало как неизданный роман Эльвиры Орфе (матери Фламинии) «Amada Lesbia» (цена 25 000 песо), который в ближайшие дни также поступит в книжные магазины. «Наша цель — издавать книги с юга, с точки зрения, которая возрождает самые живые и разнообразные литературные традиции, чтобы вступить в диалог с тем, что пишется в Аргентине и в мире в области художественной и нехудожественной литературы», — заявляют издатели.