Google предпочитает RAE: это основной источник для запросов о значениях.

В рамках проекта LEIA (Испанский язык и искусственный интеллект) Испанской королевской академии (RAE) каждый, кто ищет в Google значение слова на испанском языке, найдет в качестве основного результата определение из словаря RAE, а также синонимы, антонимы, территориальные определения и даже звуковые файлы с ударением каждого слова. В дополнение к этой новой функции вчера было объявлено об улучшении предиктивной клавиатуры, и таким образом эти две новые функции окажут влияние на миллионы людей, которые общаются на испанском языке с помощью текстовых процессоров, интернет-браузеров и цифровых служб обмена сообщениями. До вчерашнего дня пользователи, которые искали слово "гора", сначала находили страницу Википедии с неким антизаголовком - кавычками, которые кратко описывали определение этого слова, иллюстрируя его фотографиями гор. Далее следовали семь новостей или материалов, связанных с поиском. Отныне определение словаря заменит определение Википедии. "Сантьяго Муньос Мачадо, директор Академии, сказал о вхождении словаря в Google: "Распространение словаря умножит свою силу благодаря этому соглашению о сотрудничестве с Google. Начинается новая эра, которая будет иметь несравненно большее глобальное влияние, чем все предыдущие". DLE позаботится о том, чтобы с помощью этого инструмента и корректора клавиатуры Android защитить испанский язык, адаптированный к правилам Академии, в любой точке мира", - сказал он El Mundo. В официальном сообщении директор RAE и президент Ассоциации академий испанского языка (ASALE) уже заявил: "Ясность языка искусственного интеллекта, адаптация к лексическим и фонетическим разновидностям испанского языка Америки зависит от того, смогут ли миллионы людей получить доступ к системам, использующим современные технологии. Понимание информации - первое из фундаментальных прав, потому что оно открывает путь к осуществлению любого из остальных". И добавил: "Кто-то сказал, что по оценке Королевской испанской академии свободное использование языка искусственным интеллектом может привести к появлению цифровых диалектов, что поставит под угрозу единство испанского языка в мире, которое было главной целью деятельности академии на протяжении трехсот лет и в достижении которой она добилась неоспоримого успеха: 590 миллионов человек в мире понимают друг друга по-испански", - напомнил директор RAE. Другое изменение может оказать большее влияние на повседневную жизнь пользователей. Речь идет о включении Лексикона, лексического репертуара Дикционария испанского языка РАЕ и Ассоциации академий испанского языка, в клавиатуру операционной системы Android, известную как Gboard. Это подразумевает улучшение обучения предиктивной клавиатуры Google пониманию того, что вводят пользователи. Таким образом, она будет успешнее предсказывать, когда поставить ударение на "si", когда оставить "Él" с большой буквы или идентифицировать английскую фразу, не заменяя ее испанскими словами. Лексикон, на который ссылается Реальная испанская академия, - это большая лингвистическая база данных, банк устных и письменных текстов, в которых зафиксировано использование испанского языка. Отныне клавиатура GBoard будет иметь доступ к этой информации, накопленной Академией. Сотрудничество между Google и Испанской королевской академией является частью проекта LEIA (Испанский язык и искусственный интеллект), который объединяет технологическую работу РАЕ с несколькими компаниями. Фуэнсисла Клемарес, директор Google в Испании и Португалии, рассказала о пути проекта: "С момента объявления о запуске проекта LEIA в ноябре 2019 года мы работаем над тем, чтобы улучшить присутствие письменного испанского языка в наших продуктах. Интеграция лексического репертуара словаря испанского языка RAE сопровождалась серией экспериментов с использованием методологии искусственного интеллекта под названием "объединенный анализ", в результате которых мы получили такие важные улучшения, как более быстрое исправление ошибок, более глубокое понимание содержания для рекомендации правильного слова, переключение между английским и испанским языками при написании текста и снижение предвзятости", - рассказал Муньос Мачадо газете El Mundo. "Он также сообщил, что сотни тысяч слов были добавлены в репертуар, который умная клавиатура использует для создания своих предложений. Например: древности, архипелаг, капучино, галька, плейстоцен, ризуэньо, агроэкология, телемедицина, криптовалюты и Euribor". "По информации Télam".