Нобелевская премия лидирует в книжных сетях, и аргентинское издательство Sigilo было вынуждено переиздать экземпляры

Нобелевская премия по литературе вызывает ажиотаж в книжных магазинах. После объявления о том, что венгр Ласло Краснахоркаи был выбран Шведской академией, в местных сетях, таких как Cúspide и Yenny-El Ateneo, были распроданы две книги, изданные издательством Sigilo: «Последний волк» (15 000 песо) и «На севере гора, на юге озеро, на западе дорога, на востоке река» (25 000 песо), которая, по загадочной причине, начинается со второй главы после эпиграфа «Никто не видел его дважды». Обе книги были переведены чилийско-испанским переводчиком Аданом Коваччисом. «В Cúspide, где первое место занимает новый роман Дэна Брауна, две книги лауреата Нобелевской премии, выпущенные Sigilo, занимают пятое и седьмое места соответственно, а в Yenny-El Ateneo (где в минувшие выходные они были распроданы) они вошли в десятку бестселлеров. «Спрос есть везде, и в тот же четверг [когда стало известно, что он получил Нобелевскую премию] все книги в складе были распроданы», — сообщили представители Sigilo, которым пришлось перепечатать 2500 экземпляров каждого издания. Перепечатка была произведена и в Уругвае. На данный момент издательство не планирует выпускать другие книги Краснахоркаи, который в среду должен был выступить на пресс-конференции на Франкфуртской книжной ярмарке, но отказался от участия по «соображениям здоровья». Агентство Riverside Agency, которое занимается распространением изысканных книг издательства Acantilado, сообщило, что в местных книжных магазинах можно найти три из самых известных произведений лауреата Нобелевской премии: «Сатанинское танго» ( цена 37 500), экранизированное в 90-е годы венгерским режиссером Белой Тарром (другом Краснахоркаи); «смертельные рассказы», собранные в «Милосердных отношениях» (30 000 песо) и «Барон Венкхайм возвращается домой» (51 000 песо), все в переводе Адана Коваччича. В ближайшее время головной офис Acantilado, расположенный в Барселоне, поставляет другие известные произведения Нобелевского лауреата, такие как «Война и война» и его бестселлер «Меланхолия сопротивления», также экранизированный Тарром под названием «Гармонии Веркмейстера».