Южная Америка

Элементарная библиотека Ласло Краснахоркаи, лауреата Нобелевской премии по литературе 2025 года

Элементарная библиотека Ласло Краснахоркаи, лауреата Нобелевской премии по литературе 2025 года
Венгерский писатель Ласло Краснахоркай, автор произведений, пронизанных великими катастрофами XX века и ощущением рушащегося мира, где герои движутся между разрушением и безумием, был удостоен Нобелевской премии по литературе 2025 года. Жюри Шведской академии отметило его «за убедительное и прозорливое творчество, которое на фоне апокалиптического ужаса подтверждает силу искусства». Считающийся одним из величайших европейских писателей последних десятилетий, Краснахоркай — автор, который бросает вызов современной скорости чтения: его книги плотные, объемные и состоят из длинных абзацев, которые кажутся бесконечными. В общей сложности он опубликовал 22 книги, включая романы, рассказы и короткие эссе. Однако его произведения по-прежнему имеют ограниченное распространение: только десять из них были переведены на испанский язык, и из них в настоящее время в Аргентине можно найти всего четыре: «Барон Венкхайм возвращается домой» (Acantilado), «На севере гора, на юге озеро, на западе дорога, на востоке река» (Sigilo), «Последний волк» (Sigilo) и «Милосердные отношения» (Acantilado). Свой первый роман «Сатанинское танго» он опубликовал в 1985 году, написав его под цензурой венгерского режима. В нем жители сельскохозяйственной коммуны ждут возвращения Иримиаса, бывшего сотрудника тайной полиции, убежденные, что он придет, чтобы спасти их от застоя и грязи, которые их окружают. В 90-е годы она была экранизирована Белой Тарром (другом писателя) в фильме продолжительностью более семи часов. В 1989 году появилась «Меланхолия сопротивления», посвященная приезду передвижного цирка и таинственного кита в венгерскую деревню, переживающую кризис. Роман, который также вдохновил Белу Тарра на создание экранизации, углубляется в темы социального беспорядка и моральной уязвимости и окончательно утвердил Краснахоркаи как одного из самых оригинальных голосов современной европейской литературы». «Последний волк» происходит в берлинском баре, где философ рассказывает венгерскому бармену о своей поездке в Эстремадуру, куда его пригласил фонд, чтобы он написал о регионе. Не совсем понимая, зачем его пригласили, он принимает заказ и, оказавшись там, становится одержим историей смерти последнего волка. Этот поиск превращается в откровение. «На севере гора, на юге озеро, на западе дорога, на востоке река» — новинка месяца от издательства Sigilo — внук принца Гэндзи прибывает в заброшенный буддийский монастырь к югу от Киото. Путешествуя по дворам, святилищам и садам, он ищет место, описанное в книге: тайный сад, где выражается порядок мира. Далее следует размышление о красоте, времени и восприятии, в котором природные элементы сочетаются с философскими размышлениями. Эта небольшая книга, написанная в созерцательном тоне, раскрывает увлечение автора японской культурой и идеей путешествия как способа познания. В романе «Барон Венкхайм возвращается домой» барон Бела Венкхайм, проживший много лет в изгнании в Аргентине, возвращается в свой родной город в Венгрии с надеждой встретить свою юную любовь. Однако его приезд вызывает замешательство и ожидания: жители верят, что он вернулся богатым и сможет спасти их от упадка. На фоне слухов, интересов и недоразумений община становится ареной бурной и многоголосной сатиры. «Милосердные отношения» — сборник из восьми рассказов, в которых Ласло Краснахоркай разворачивает различные сцены напряжения и беспокойства. Истории варьируются от мести охотника своим соседям до изгнания граждан, которые под надзором вооруженных полицейскийов надеются сесть на корабль. В другом тексте мужчина пытается сбежать от своих преследователей в угнетающей обстановке. Через эти ситуации автор исследует человеческие иллюзии, вероломство и недоверие, которые пронизывают его повествование. Его стиль — длинный, циклический, гипнотический — напоминает как Кафку, так и Томаса Бернхарда, хотя его темы явно отсылают к опыту Восточной Европы XX века: политическому разочарованию, бюрократии, изоляции, невозможности искупления. В его повествовательном мире персонажи теряются в разрушенных городах, ищут ускользающий смысл или находят утешение в безумии. Сам автор не раз отмечал, что пишет о людях, которые не могут понять мир, в котором живут. «Присуждение Нобелевской премии может изменить охват его творчества в испаноязычных странах. Ожидается, что премия стимулирует новые переводы и переиздания его книг, многие из которых остаются неопубликованными на испанском языке».