Qatar Years of culture: мост между городами и библиотеками

В рамках программы «Годы культуры Катар–Аргентина 2025» вчера в библиотеке Рикардо Гиральдес была открыта новая серия Qatar Reads, инициатива, продвигаемая Национальной библиотекой Катара с целью поощрения чтения и межкультурного обучения с детства. На открытии присутствовали Али Аль-Бинали, советник Государственного министерства Катара в Аргентине, и Габриэла Рикардес, министр культуры города Буэнос-Айрес, в сопровождении дипломатических и культурных деятелей обеих стран и группы из тридцати учащихся государственных школ города. Мероприятие, организованное в сотрудничестве с Посольством Государства Катар в Аргентине и Главным управлением по продвижению книг, библиотек и культуры министерства Буэнос-Айреса, ознаменовало начало серии мероприятий, которые будут проходить в течение всего года. В центре внимания этого издания находится перевод на испанский язык «Калила и Димна», классического произведения арабской литературы, состоящего из басен, а также его представление новой аудитории посредством мастер-классов, устных рассказов и художественной выставки. Хавьер Мартинес, генеральный директор по продвижению книг и библиотек, открыл мероприятие словами благодарности: «Мы очень гордимся тем, что представляем эту выставку, которая не только прославляет искусство и литературу, но и связь между нашими культурами», — сказал он, добавив, что пожертвование экземпляров книги «будет иметь огромное значение для наших библиотек, где эти басни будут рассказываться и поступят во всю сеть до конца года». Али Аль-Бинали также подчеркнул важность этого сотрудничества: «Каждый раз Катар отмечает Год культуры вместе с другой страной с целью налаживания связей через наследие, творческую экономику, инновации и образование. Сегодня мы официально запускаем Qatar Reads в Буэнос-Айресе и открываем эту выставку, основанную на «Калила и Димна», с оригинальными иллюстрациями катарской художницы Вадхи Аль-Атба. Мы гордимся тем, что можем поделиться этой историей с аргентинской публикой. Qatar Reads преследует четкую цель: с детства прививать любовь к чтению и непрерывному обучению». Выставка, состоящая из двенадцати картин, вдохновленных баснями и выполненных катарским художником Аль Атба, будет открыта для посещения в библиотеке Рикардо Гиральдес до 31 октября. Наконец, Габриэла Рикардес приветствовала появление этого проекта в городе: «Наша миссия — пробудить любопытство и разрушить барьеры. Эти инициативы позволяют познать корни, наследие и ценности других культур. Национальная библиотека Катара, которую я имела счастье посетить, является образцовым примером управления культурой. Это первый шаг в сотрудничестве, которое мы надеемся продолжать углублять». «Эта инициатива Qatar Reads, в которой мы с энтузиазмом и благодарностью принимаем участие, включает в себя ценнейшее пожертвование в виде 1000 томов, которые будут включены в нашу сеть библиотек. С самого начала нашей работы мы укрепляем эту систему, как за счет включения новых названий, так и за счет развития цифровой библиотеки», — заверила чиновница из Буэнос-Айреса.