Начинаются Дни Фогвилла, последнего «ужасного господина» латиноамериканской литературы

Тринадцатый выпуск Дней писателей, который пройдет в среду и четверг в библиотеке Музея латиноамериканского искусства в Буэнос-Айресе (Malba, Av. Figueroa Alcorta 3415) с бесплатным входом, будет посвящен последнему «ужасному господину» аргентинской литературы: Родольфо Фогвиллю (1941-2010). Организованные Институтом испаноамериканской литературы (ILH) Факультета философии и литературы Университета Буэнос-Айреса (UBA), Дни Fogwill будут посвящены автору книг «Los pichiciegos», «Lo dado» и «Vivir afuera». «Имея степень бакалавра социологии УБА, Фогвилл был консультантом компаний по вопросам рекламы и маркетинга (которые он умело применял для продвижения своих произведений), университетским профессором, издателем (в 1979 году он основал издательство Tierra Baldía, где публиковал таких авторов, как Нестор Перлонхер и братья Ламборгини, а также свой первый сборник стихов El efecto de realidad и первый сборник рассказов «Mis muertos punk»), тайный «анекдотист», обозреватель в печатных СМИ и поборник политической некорректности. «Хотя он определял себя как «либерального марксиста», он поддерживал Движение за достоинство и независимость (политическую группу бывшего граффитиста Альдо Рико), утверждал, что альфонсинизм положил конец глубокому обсуждению военной диктатуры, выступал против декриминализации абортов и консультировал молодую политическую партию, созданную Маурисио Макри». Он известен как автор романов, в которых отражены периоды новейшей истории Аргентины (особенно менэмизм), таких как «Vivir afuera» (Национальная литературная премия 2004 года), «La experiencia sensible» и «En otro orden de cosas», а также сборников рассказов, вошедших в «Ejércitos imaginarios» и «Pájaros de la cabeza» и другие. Он переработал классические произведения Хорхе Луиса Борхеса («Алеф») и Вирджинии Вульф («Орландо»), вступил в полемику с издателями («обвинил» Хуана Форна в том, что тот хотел переписать его роман Una pálida historia de amor) и снялся в фильме Гастона Дупрата и Мариано Коуна «Артист», где (вместе с Леоном Феррари и своим другом Альберто Лайсекой) он играет пожилого человека, помещенного в дом престарелых. В конференции принимают участие, среди прочих, исследователи, писатели и издатели, такие как Клаудия Роман, Дамиан Риос, Рикардо Страфачче, Фермин Родригес, Марио Камара, Лара Сегаде, Вальтер Ромеро и Вероника Росси. В четверг, в 19:30, в заключение конференции, музыкант и писатель Антонио Бирабент исполнит песню «Juntos en la pecera de Acuario» («Вместе в аквариуме Аквариума») на слова Фогвилла. Организаторами мероприятия являются преподаватели и исследователи Сильвана Лопес, Дениз Паскуццо и Вирхиния Кастро из ILH. «Цель Дней писателей — стимулировать новые прочтения творчества и жизненного пути аргентинских писателей, — объясняет Лопес в интервью LA NACION. На этот раз в центре внимания находится Фогвилл, чье творчество и образ автора входят в литературное пространство с политической, разрушительной и противоречивой позицией, которая нарушает согласованные и устоявшиеся формы». По мнению Паскуццо, творчество Фогвилла «раскрывает поэтику, пронизанную уникальностью, в которой прослеживается не только мастерство стиля, но и поиск собственного языка в диалоге с его учителями — Борхесом, Леонидасом Ламборгини, Альберто Гирри — и его «образцами нарциссизма»: Блейком, Элиотом, Альваро де Кампосом, Сан-Хуаном де ла Крус, Кеведо, Малларме». Кастро подчеркивает «полемическую фигуру» писателя. «Как распространителя поэзии, провоцирующего своими заявлениями состояние бесконечной парящей легкости и бурлящего благополучия, — поясняет он. — Как борца с отсутствием воображения, упрощенчеством, условностями, издательским маркетингом и раболепием с помощью хорошего письма». Писатель, который вмешивается в общественную сферу, делая видимым то, что невидимо; в этом направлении известны, среди прочего, как его обвинение в том, что истинный характер военной диктатуры был банковско-олигархическо-мультинациональным, так и радикальный и подрывной роман, который он пишет о войне на Фолклендских островах [Los pichiciegos]. В ходе семинара мы постараемся переосмыслить его романы, рассказы и всю его поэзию, его эссеистические и военные произведения, а также проанализировать, как его творчество и его образ как писателя приобретают новое значение после публикации неопубликованных, не отредактированных им произведений и создания Архива Фогвилла». Семинар проходит после закрытия архивного выставки Fogwill: muchacho punk (Фогвилл: парень-панк) в Музее книги и языка Национальной библиотеки Мариано Морено. Помимо того, что они дали название одному из его рассказов, «дневные остатки» являются повторяющимся мотивом в литературе Фогвилла, — утверждает исследовательница и преподавательница Клаудия Роман, которая выступит на первом заседании конференции после ее открытия в среду в 14:00. Возможно, потому что они являются образцом его собственного письма: слова, работающие над восстановлением образов, зная о неизбежной потере при переходе от одного к другому, восстанавливая часть этого смысла в синтаксисе и музыке, которые они вызывают. Большое окно грез, дневник снов, изданный посмертно в 2013 году, в котором Фогвилл собрал сорок четыре коротких произведения, приснившихся ему, проанализированных и переписанных на протяжении более сорока лет, предлагает альтернативу завершению его творчества в виде суммы дневных обрывков, которые его преследуют и преобразуют». Писатель и директор отдела литературы Национального фонда искусств Патрисио Зунини примет участие в встрече. «Он был политически некорректен, но не просто скандален, — говорит автор книги Fogwill, una memoria coral (Фогвилл, хоровая память). Его мысли раскрываются в Los libros de la guerra (Книги войны), томе, опубликованном Mansalva с его колонками и заметками в журналах 80-х годов. Фогвилл шел вразрез с прогрессизмом. Он был человеком, который клал палец на больное место. Даже сегодня его трудно читать. Те, кто его знал, говорят, что он был сволочью, но щедрой. Беспокойным, театральным, почти оперным. Также немного женоненавистником: все его друзья были мужчинами, а женщины, которые восхищались им как писателем, не могли оставаться рядом с ним дольше, чем на мгновение, прежде чем начинали чувствовать растущее неудобство. Я знал его немного, но со мной он был очень щедрым и одновременно резким. В некотором смысле он требовал, чтобы ты был на высоте. Иногда он звонил по телефону, чтобы сказать: «Прочитай то-то» и больше ничего. Конечно, в большинстве случаев я прислушивался к нему». Исследователь и эссеист Фермин Родригес, автор книги «Признаки жизни: литература и неолиберализм», примет участие в одном из круглых столов в четверг. «Литература Фогвилла действовала как привилегированный датчик, позволяющий заранее и галлюцинаторно уловить то, что неолиберализм, сила, действующая напрямую на тело, минуя идеологию, делал «внутри» субъектов, которые переставали быть гражданами и незаметно превращались в «предпринимателей самих себя», — утверждает он. Возможно, поэтому он может научить нас большему о субъективных изменениях, происходящих в эпоху, чем экономические науки, социология или психоанализ. Романы «Los pichiciegos» или «Vivir afuera» сумели активировать язык, чтобы выявить в эмоциональном и перцептивном регистре реальность изменения, ощущаемого и воображаемого такими писателями, как Фогвилл, прежде чем оно могло быть произнесено и обработано дискурсами, которые формируют нашу повседневную реальность». Марио Камара, исследователь, профессор и эссеист, считает, что Фогвилл был одним из самых резких критиков демократического консенсуса постдиктаторской эпохи в 1980-х годах. «В своих журналистских текстах он развенчал риторику, представлявшую демократию как новое начало, показав, что экономические и символические последствия диктатуры по-прежнему действуют», — утверждает он. Фогвилл не стремился ни к примирению, ни к спасению: он хотел сказать то, что нельзя было сказать, и сделать это точно. В этом стремлении найти правильное слово заключалась не столько провокация, сколько форма политической ясности». «После завершения конференции «Дни Фогвилла» будут выложены вместе с другими конференциями писателей на YouTube-канале Malba. Полная программа доступна по этой ссылке».