Ирландская писательница Эдна О'Брайен умерла в возрасте 93 лет

Ирландская писательница Эдна О'Брайен скончалась в субботу, как сообщила литературный агент Каролин Мишель из PFD и издательства Faber. Ей было 93 года. Автор родилась 15 декабря 1930 года в сельской местности Туамграней, Ирландия. «Она получила образование в монастырской школе. После окончания фармацевтического факультета она вышла замуж в 1954 году (вопреки желанию своего строгого отца) за писателя Эрнеста Жеблера и переехала в Лондон, откуда изобразила консервативную, отсталую и сексистскую среду, царившую в ее стране, в знаменитой трилогии о женской дружбе, начатой в 1960 году романом «Деревенские девушки» и продолженной романами «Девушка с зелеными глазами» и «Счастливые замужние девушки», вышедшими в 1962 и 1964 годах соответственно. Ее брак с Жеблером, как она вспоминает в одном из своих мемуаров, не был счастливым, и они разошлись в 1964 году (муж соперничал с ней и заставлял ее подписывать чеки О'Брайена на его имя). Его сыновья - писатель Карло Жеблер и архитектор Саша Жеблер. «Я познала огромную радость и боль, ответную и безответную любовь, успех и неудачу, славу и поругание; я читала в прессе, что я устарела как писатель, и даже хуже - что я «дешевая Молли Блум», и все же, несмотря ни на что, я продолжала писать и читать, мне посчастливилось полностью погрузиться в эти два интенсивных занятия, которые лежат в основе всей моей жизни», - говорится в начале „Деревенской девушки“, ее выдающихся мемуаров 2018 года. О'Брайен с самого начала завоевала признание, включая премию Кингсли Эмиса, Европейскую литературную премию, Набоковскую премию и премию Дэвида Коэна. Она также была сценаристом и драматургом; среди прочих работ она является автором фильма «Вирджиния» о романтических отношениях писательницы Вирджинии Вульф, в котором снялась британская актриса Мэгги Смит (когда в 1980-х годах в Нью-Йорке состоялась его премьера, Джеки Онассис захотела с ней познакомиться, и они стали друзьями). Фильм «Девушка с зелеными глазами» был снят в 1964 году британским режиссером Десмондом Дэвисом, который выпустил «Деревенских девушек» в 1983 году. О'Брайен также написала биографию восхищавшего ее Джеймса Джойса и биографию лорда Байрона. «Эдна О'Брайен была одним из величайших писателей нашего времени», - говорится в пресс-релизе Faber. Она произвела революцию в ирландской литературе, запечатлев жизнь женщин и сложности человеческого бытия в светлой, свободной прозе, которая оказала глубокое влияние на многих писателей, последовавших за ней. Непокорная и мужественная, Эдна постоянно стремилась прокладывать новые художественные пути, писать искренне, из глубины чувств. Жизнерадостность ее прозы была зеркальным отражением ее жизнелюбия: она была лучшей компанией, доброй, щедрой, озорной, смелой. На испанском языке большинство ее книг были опубликованы издательством Errata Naturae. «Президент Ирландии сделал заявление в связи с известием о смерти писательницы. Хотя красота ее работ была сразу же признана за рубежом, важно помнить, какую враждебную реакцию она вызвала у тех, кто хотел, чтобы жизненный опыт женщин не попал в мир ирландской литературы, и ее книги были позорно запрещены с самого начала их публикации», - вспоминал Майкл Д. Хиггинс. Книга „Деревенские девушки“ была запрещена на ее родине как „антирелигиозная и порнографическая“, а О'Брайен была объявлена „врагом Ирландии“ властями католической церкви в ее стране. Министр культуры Ирландии обвинил ее в том, что она порочит «ирландскую женственность». Та же участь постигла и следующие шесть ее книг. За публикацию книги «Август - злой месяц» в 1965 году ей пришлось столкнуться (помимо цензуры) с судебным иском бывшего мужа по поводу опеки над детьми. Дети, изначально недовольные исходом судебного разбирательства, изменили свое мнение, когда Пол Маккартни в знак поддержки навестил их мать в Лондоне. «В качестве президента Хиггинс вручил О'Брайен высшую награду Ирландии в области искусства - Saoithe in Aosdána - в 2015 году, а в 2018 году - президентскую премию за выдающиеся заслуги. Она дружила с такими же известными писателями, как и она сама (Сэмюэл Беккет, нобелевский лауреат Гарольд Пинтер и Гор Видал, среди прочих), а ее творчество высоко оценили Джон Бэнвилл, Филип Рот и Элис Манро. После публикации в 1994 году романа «Дом великолепной изоляции», в котором террорист ИРА укрывается в доме распростертой женщины, Хиллари Клинтон пригласила ее в Белый дом. Много лет назад я наткнулась на рассказ Эдны О'Брайен «Рай», - вспоминает писательница и переводчица Инес Гарланд. Женщина отправляется в отпуск со своим возлюбленным в дом группы людей, которые критикуют и осуждают других, особенно женщин, особенно молодых женщин и их сексуальность; хозяева того, что должно быть, того, что правильно, морали, диктаторы нравов. Она не идет с ними на пляж, а остается дома и учится плавать в бассейне. Это то, что она должна делать, чтобы не утонуть в социальных условностях, в клетке, в которой ее хотят запереть». В ее коротких рассказах, в ее романах, начиная с блестящей трилогии «Деревенские девушки», где она следует за Кейтлин и Бабой, двумя ирландскими деревенскими девушками, воспитанными в католицизме, которые переезжают в Дублин, и рассказывает об их жизни от полового созревания до взрослой жизни, до «Девушки» 2019 года, где она повествует о мытарствах девочки-подростка, похищенной Боко Харам, Даже в «Девочке» 2019 года, повествующей о похищении девочки-подростка Боко Харам, взгляд О'Брайен сосредоточен на прямых и косвенных способах, которыми общество подавляет светлое проявление женской энергии, - отмечает Гарланд. Сцены, которые она выбирает, герои, которых она представляет, матери, отцы, мужчины, окружающая среда - О'Брайен неумолима, ясна, ранима. Ее письмо настолько острое, что прорезает намерения смотреть сквозь пальцы, чтение не остановить, оно пробуждает отклик, стремление души к отринутой свободе. Я благодарю его за смелость, мастерство, голос. Он ставит нас перед зеркалом и говорит: «Ты тонешь. Научитесь плавать». И она показывает нам всем, что теряется, когда мы подавляем питательную и трансцендентную силу женского начала». „Я думаю, что случай О'Брайена - это яркий пример того, как чувствительность автора идет впереди и озвучивает то, что происходит внутри общества“, - говорит писательница Мерседес Джуффре в интервью LA NACION. Необходимость автономии, которую должен иметь писатель, даже по отношению к своим современникам, очевидна. «В социальных сетях такие писатели, как Маргарет Этвуд, Билл Баффорд и Алан Гилсенан, выразили свою скорбь по поводу смерти О'Брайена».