Детская литература: объявлены лауреаты премии Pregonero 2025, которая будет вручена в эту пятницу

С 1990 года премия Pregonero присуждается издателям, писателям и культурным проектам, которые с постоянством, творческим подходом и преданностью делу продвигают детскую и юношескую литературу в Аргентине. Организованные Фондом El Libro, они отмечают постоянную работу учителей, библиотекарей, журналистов, художников и культурных посредников, которые приближают книги к новым поколениям. «В этом году жюри возглавила издатель Габриэла Перес, а в его состав вошли писательница и популяризатор науки Паула Бомбара, автор и продюсер Родриго Урес и иллюстратор Поли Бернатене. Церемония награждения состоится в пятницу, 1 августа, в 18:00 в Зале чести дворца Либертад. Почетная награда Pregonero de Honor была присуждена Глории Родригес, выдающейся фигуре в аргентинском издательстве детской и юношеской литературы. Ее связь с книгами началась в 1965 году, когда ей было всего 16 лет и она присоединилась к издательству Editorial Sudamericana вместе со своим дедом, известным каталонским издателем Антонио Лопесом Ллаусасом. В 1980 году она заняла должность директора издательского отдела, которую занимала в течение 25 лет, даже после продажи издательства группе Bertelsmann, с расширенными полномочиями в Южном конусе. В 2006 году вместе с мужем и детьми она основала издательство La Brujita de Papel, которое стало эталоном в мире детской литературы. Премия Pregonero в номинации «Учреждение» была присуждена Дому-музею Марии Елены Уолш, расположенному в Мороне. Открытый в 2023 году, дом, в котором родилась знаменитая аргентинская писательница, был восстановлен и приведен в порядок по инициативе муниципалитета Морона при поддержке Культурного института провинции Буэнос-Айрес и тогдашнего Министерства культуры страны. После тщательной биографической работы и сбора документов было подтверждено, что Мария Елена Уолш не только родилась там, но и прожила в этом доме все свое детство. Сегодня музей принимает тысячи посетителей в год, в том числе школьников со всей страны, и предлагает им погрузиться в жизнь и творчество писательницы. Кроме того, он функционирует как живой культурный центр, где проводятся мастер-классы, спектакли, выставки и художественные мероприятия, открытые для общественности, с бесплатным входом. «Специальный приз Pregonero был присужден Фонду Лилианы Бодок, созданному в 2018 году в Мендосе с целью распространения и сохранения творчества и наследия писательницы. Помимо распространения ее книг, Фонд продвигает способ понимания мира через слово, поэзию и культурную приверженность. Его работа включает посещение школ и народных библиотек, мероприятия, объединяющие литературу, искусство и память, а также передачу книг в дар образовательным учреждениям по всей стране. Он также организует фестиваль «Contar para que ocurra» («Рассказывать, чтобы это произошло») и различные художественные конкурсы. Каждого 21 июля, в честь дня рождения Бодок, отмечается Провинциальный день детской и юношеской книги, объединяя голоса и территории вокруг творческого наследия писательницы, которая продолжает вдохновлять поколения. «Премия Pregonero a Especialista была присуждена Лоле Рубио, ключевой фигуре в мире аргентинской детской и юношеской литературы. Имея более чем тридцатилетний стаж работы школьным библиотекарем, она также была преподавателем университета, культурным промоутером, редактором и институциональным авторитетом. В 2019-2021 годах она возглавляла ALIJA (национальное отделение IBBY в Аргентине) и входила в состав жюри таких важных международных премий, как Hans Christian Andersen и Barco de Vapor. В настоящее время она является редактором произведений для детей и молодежи в FCE Argentina и координирует культурную стратегию Культурного центра Арнальдо Орфила Рейналя. Имея диплом по детской и юношеской литературе (FLACSO), специалист по LIJ и преподаватель живописи, ее карьера сочетает в себе художественную чувствительность, академическое образование и постоянную приверженность делу популяризации чтения. Премия Pregonero в области коммуникации была присуждена журналу Lenguas Vivas, академическому изданию, которое с оригинальной точки зрения вносит вклад в анализ и распространение детской и юношеской литературы в Аргентине. В контексте растущей активности в этой области, характеризующейся появлением новых языков, носителей, тем и аудиторий, журнал предложил критический взгляд на противоречия между рынком, эстетикой и образованием, уделив особое внимание пересечению между детской и юношеской литературой, преподаванием иностранных языков и переводом. Награжденный досье включает статьи о международном распространении, диалоге между устными традициями, профессиональной практике и текущих дебатах, что является ценным вкладом как для академической рефлексии, так и для подготовки преподавателей. Премия Pregonero a Biblioteca была присуждена публичной, муниципальной и народной библиотеке Domingo Faustino Sarmiento в городе Генерал-Виллегас, провинция Буэнос-Айрес. Основанная в 1935 году, она на протяжении более четырех десятилетий ведет образцовую работу по продвижению чтения, уделяя особое внимание детской и юношеской литературе. Она не только открывает свои двери каждый день, но и открывает миры. За годы своего существования она приняла более 70 авторов и иллюстраторов, укрепляя связь между книгами и их читателями. Ее программа включает в себя рассказы на языке жестов и мастер-классы по письму, переводы на шрифт Брайля, кукольные спектакли, детскую библиотеку и мероприятия для детей младшего возраста. Благодаря своему энтузиазму, креативности и инклюзивности библиотека Villegas стала культурным и читательским центром сообщества. Премия Pregonero a Bibliotecaria была присуждена Пауле Эпштейн, сотруднице библиотеки Roffo в районе Вилья-дель-Парке в Буэнос-Айресе. Ее связь с этим учреждением началась 33 года назад, когда она стала волонтером, и с тех пор она постоянно и с большим энтузиазмом работает на благо сообщества. Год за годом более 800 учеников всех уровней посещают библиотеку, где Эпштейн координирует предложения со школами, организует детские мероприятия, встречи с авторами и открытые мастер-классы. Во время пандемии она обеспечила доступ к книгам через виртуальные беседы, рассылки и службу доставки на дом. Кроме того, она является членом Ассоциации детской и юношеской литературы (ALIJA), где расширяет свою деятельность в качестве посредника и промоутера культуры. Благодаря ее усилиям библиотека Роффо остается активной, живой и открытой для жителей района. Премия Pregonero в номинации «Книжный магазин» была присуждена La Juglaresa Libros, пространству, посвященному детской литературе, которое выходит далеко за рамки продажи и выдачи книг. Основанный и управляемый Мару, имеющей степень в области образования, преподавателем начальной школы и специалистом по начальной грамотности и комплексному половому воспитанию (ESI), проект сочетает в себе педагогическое образование с преданным и преобразующим кураторством. Каждая книга в La Juglaresa тщательно отобрана, чтобы расширить горизонты детства, стимулировать критическое мышление и продвигать разнообразие, эмпатию и гендерную перспективу. Благодаря коллективным семинарам и игровым и рефлексивным предложениям, это пространство становится ключевым инструментом для формирования сознательных читателей и более справедливых граждан с ранних лет жизни. Премия Pregonero в номинации «Рассказчик» была присуждена Веронике Альварес Ривера, писательнице, актрисе и рассказчице, родившейся в Сан-Исидро в 1964 году. Имея солидный опыт в области детской и юношеской литературы, она опубликовала более тридцати книг — рассказы, стихи и пьесы — в известных издательствах страны. Помимо своей работы в качестве автора, Альварес Ривера проводит мастер-классы, является посредником в чтении и неутомимым пропагандистом книги как игрового и преобразующего опыта. Она входит в Международную сеть рассказчиков и координирует коллектив Casa Cuna Cuenteros, который на протяжении многих лет работает в детских больницах, принося истории через устное повествование. Ее приверженность детям и литературе делает ее незаменимым голосом в мире устного рассказа в Аргентине. Наконец, премия Pregonero в области театра, музыки и кукольного искусства была присуждена Даниэле Фиорентино и ее проекту Casa de Títeres, культурной инициативе, зародившейся в 2010 году, которая продвигает искусство кукольного театра и объектов с комплексным, инклюзивным и современным подходом. Получив образование в области изобразительного искусства, актерского мастерства, клоунады и иллюстрации, Фиорентино окончила Школу кукольников Театра Сан-Мартин и имеет большой опыт работы в качестве преподавателя и артиста. На протяжении почти трех десятилетий она работает с детьми, находящимися в уязвимом положении, и с людьми с ограниченными возможностями, сочетая искусство, педагогику и социальную чувствительность. Casa de Títeres сегодня функционирует как кочевой проект, который адаптирует свои предложения к разным аудиториям и контекстам, с представлениями, мастер-классами, семинарами и мероприятиями, посвященными миру детского театра с эстетической, литературной и игровой точки зрения. Ее репертуар включает более 15 собственных произведений и глубокое стремление сохранить и развивать аргентинскую традицию кукольного театра.