Три женщины хранят историю библиотеки газеты «LA NACION», которая более ста лет назад пересекла реку Ла-Плата

МОНТЕВИДЕО. – Одна жемчужина за другой, упорядоченные и пронумерованные более 100 лет назад, они пересекли реку Ла-Плата и оказались на другом берегу в библиотеке, созданной специально для них. За ними заботятся и окружают семейной любовью три женщины, обожающие литературу и питающие любовь к этим предметам, а также к человеку, который их приобрел и сохранил. Это не украшения и не экспонаты: это книги. И некоторые из них прочитали их столько раз, что знают отрывки наизусть. «В старинном доме в районе Ла-Бланкеада, в нескольких минутах от центра столицы Уругвая, семья Бруццоне хранит в первозданном виде библиотеку, распространенную в Буэнос-Айресе газетой, основанной Бартоломе Митре. В начале XX века газета «LA NACION» создала коллекцию еженедельных изданий, чтобы они доходили до семей из самых широких слоев общества и таким образом прививали привычку к чтению. А также для того, чтобы стимулировать продажи газеты. И это стало вкладом в культуру, который продолжался в течение девятнадцати лет, с 1901 по 1920 год. Имея четыре ежемесячных издания, Библиотека LA NACION насчитывала в общей сложности 875 томов, которые попадали во многие дома Аргентины, а также Уругвая. 95-летняя Анхелина Мартинес и ее дочери Маргарита и Мария София Бруццоне связались с LA NACION, чтобы с гордостью показать реликвию, которую они хранят в центре своей гостиной. Маргарита — врач и внучка того торговца, который купил в Буэнос-Айресе эти книги и библиотеку-кабинет, которую, вернувшись в Монтевидео, он захотел привезти с собой и установил на том же месте, где она находится и сейчас, с 1927 года. Ее увлекает история этой библиотеки: как она прибыла из Буэнос-Айреса, как её разобрали и снова собрали, расставляя книги одну за другой. Она вспоминает, что делала это, страдая от «тяжелого рака», и что «на следующий день после того, как она ее собрала, он скончался». «Маргарита упоминает, что ее отец сохранил библиотеку в том же виде, как и сейчас делает ее мать. Они достают некоторые книги, чтобы показать, делятся теми, которые больше всего нравились им в детстве, в подростковом возрасте и сейчас. «Мы родились и выросли здесь, нас учили учиться, читать, иметь профессию, и в этом заключается ценность», — добавляет она. Коллекция включала произведения по литературе и истории различных авторов; среди наиболее часто читаемых семьей — «Хижина дяди Тома» американской писательницы Харриет Бичер-Стоу и «Откровение» Мишеля Корде; три пикарескных романа: «Жизнь Лазарильо де Тормес и его удачи и невзгоды» Диего Уртадо де Мендоса; «Ринконете и Кортадильо» Мигеля де Сервантеса Сааведра и «История и жизнь великого скряги» Франсиско де Кеведо; «Первые люди на Луне» Г. Г. «Уэллс»; «Младшая дочь» Андре Тюрие; «Весенние воды» Ивана Тургенева; «Серьезное и юмористическое» Бартоломе Митре-и-Ведиа; и «Золотое руно» Теофиля Готье, среди многих других. «Хозяйка дома, которой уже почти сто лет, специально подготовилась к приезду представителей газеты LA NACIÓN. «Это прекрасно, меня всегда поражало, насколько все было божественно», — говорит Ангелина, вспоминая о том, как она вышла замуж и переехала жить в этот дом с библиотекой. Мария София Бруццоне волнуется, вспоминая: «Это история моей семьи, моего больного деда; это наполняет мое сердце, и мне кажется, будто я вижу его сидящим там, пишущим». «В библиотеке LA NACION есть книги, которые распространялись вместе с газетой в 1900-х годах, а также есть шкаф, который открывается и служит письменным столом, с местом для чернил и пера». Эта коллекция оказала большое социальное и культурное влияние, о чем говорится в исследовании, опубликованном в Виртуальной библиотеке Мигеля де Сервантеса под названием «Очерк о библиотеке LA NACION (1901–1920)», автором которого является доктор филологических наук Маргарита Мербилья из Национального совета по научным и техническим исследованиям (Conicet). «Библиотека Нации (Буэнос-Айрес, 1901–1920) возникла, как следует из названия этой коллекции, в сфере аргентинской печатной прессы, которая в начале XX века переживала период бурного роста», — объясняет Мербильяа. В своём исследовании он отмечает, что «такая принадлежность отчасти объясняет эффективность его сети распространения книг и, следовательно, успех этого предприятия, основанного на использовании новых рекламных методов, а также на расширении сети агентств газеты». В своей работе он указывает, что «составление каталога было поручено администратору газеты Хосе Марии Драго и писателю Роберто Пайро, который отвечал за библиографический раздел», и что «среди основных принципов выделялись доступность коллекции (под лозунгом «доступно для всех») и актуальность изданий». Кроме того, он утверждает, что «было решено издавать рассказы и многие недавно вышедшие произведения». «Как библиотека и книги оказались в этом доме в Монтевидео? Семья Бруццоне происходила из Генуи, Италия; иммигранты прибыли в Уругвай в первые годы независимости, в разгар серьезного внутреннего конфликта, который также носил международный характер и был известен как Великая война. Братья Бартоломео и Доменико Бруццоне пересекли океан и вступили в отряд итальянца Джузеппе Гарибальди. Хуан Хосе Бруццоне Баррето был внуком Бартоломео и женился на Эмме Риверо в часовне Сан-Агустин в историческом районе Ла-Унион 21 мая 1910 года. Они отправились пробовать счастья в торговле на юге Чили, в Пунта-Аренас, но у них ничего не вышло, и они вернулись на пароходе «Комодоро Ривадавия» в Буэнос-Айрес, а затем на пароходе «Вара де ла Каррера» в Монтевидео. Но они решили сделать еще одну попытку и снова отправились, чтобы поселиться в городке Фернандо Марти в провинции Буэнос-Айрес, в 450 километрах от столицы, который позже стал называться Коронель Шарлоне. Там они сделали карьеру в торговле, но в 1926 году Бруццоне заболел раком и захотел вернуться в Уругвай, чтобы провести там последние дни: они отплыли со своими вещами, включая библиотеку газеты «LA NACION» со всеми ее экземплярами. Они поселились в семейном доме на улице Асило, в нескольких шагах от проспекта 8 октября, который как раз напоминает о дате подписания мирного договора, положившего конец Великой войне в 1851 году. «В том доме, который посетила газета LA NACION этой осенью, торговец вновь обустроил свой кабинет-библиотеку и вскоре после этого скончался. Там находится реликвия культуры Рио-де-ла-Плата начала XX века».