Ярмарка детских книг: путеводитель по тому, что обязательно стоит увидеть, для всех возрастов и бюджетов

Две игровые площадки и литературные чтения, посвящённые двум великим аргентинским мастерицам детской литературы (Марии Элене Уолш и Эльзе Борнеманн), встречают посетителей на 34-й Детской книжной ярмарке, которая открылась в минувшую субботу в Конгресс-центре Буэнос-Айреса (проспект Фигероа Алькорта и Пуэрредон, рядом со станцией «Факультет права» линии H метро). Там каждый день, вплоть до воскресенья, 2 августа, проходят чтения сказок, представления, конкурсы и встречи с авторами — и всё это при свободном и бесплатном входе. «Но внимание: фонд «Эль-Либро» подтвердил газете LA NACION, что в воскресенье ярмарка будет закрыта из-за финала чемпионата мира по футболу. В субботу и до воскресенья, 2 августа, ярмарка будет работать с 14:00 до 20:00». В новом здании (которое, по сути, является его исторической штаб-квартирой) на площади около 3 000 квадратных метров размещены около семидесяти стендов крупных, малых и средних издательств, а также стенды книжных магазинов, продающих книги по сниженным ценам. Все они принимают к оплате книжные чеки номиналом в 10 000 песо, которые Фонд «Эль-Либро» выдал учащимся школ, посетившим ярмарку вместе со своими учителями на этой неделе. «Во вторник, в тот день, когда зал был заполнен группами школьников разных классов (некоторые в белых халатах, другие — в форме частных школ), на стенде, который издательство Editorial Común делит с издательствами Niño, Periplo и Libros del Zorro Rojo, «разлетелись» экземпляры книг Линьерса, предлагающие раскрасить таких милых персонажей, как Ольга. Книга «Mini Mamarracho» (Серия «Воображение»), которая для широкой публики стоит 16 500 песо, обходится в 10 000 песо при оплате с помощью чека-либро. Там же можно приобрести последнюю книгу автора «Macanudo» — «Una torta siempre importa» (20 000 песо), написанную в соавторстве с Анхеликой дель Кампо. «Как и они, большинство издателей ввели специальную скидку для обладателей чеков. Например, издательство «Ниньо» предлагает за 10 000 песо превосходную книгу «А что потом?» Кацуми Комагаты, идеально подходящую для развития воображения самых маленьких; а издательство «Перипло» — восхитительные книги из своей серии для малышей, такие как «Сад» Маркоса Фарина, «Колыбельная об ананасе» Гастона Каба и «Музыка в саду» Марианы Руис Джонсон. Среди новинок издательства «Niño» — независимого лейбла, специализирующегося на восстановлении старинных изданий (не пропустите серию «Мунари» 40-х и 50-х годов с окошками и вырубными страницами) — представлены книга-альбом «Эта история не о котенке» Рэндалла де Севе и Карсона Эллиса (цена 31 900), и «Колыбельная» Виктории Спирягиной (цена 27 100 песо), идеально подходящая для чтения (и смеха) перед сном. «Начиная с этих выходных, когда закончатся школьные экскурсии и больше не будут выдаваться книжные ваучеры, по-прежнему действуют акции по кредитным картам (большинство из них допускает оплату в три платежа) и скидка в размере 20 процентов для клиентов Banco Provincia. «Для взрослых читателей, увлечённых ужастиками, на стенде издательства «Гербера» по цене 10 000 песо можно приобрести «Ужасные рассказы» Виктории Байона и Хуана Чаветты; «Фантазия и ужас в Куэрно-Калладо» Байона с иллюстрациями Фернандо Фальконе, а также «Самый короткий путь» Вероники Халак с иллюстрациями Эрнесто Герреро, среди прочих обязательных к прочтению произведений этого жанра. «Gerbera», издательство-пионер в выпуске книг, удобных для читателей с дислексией и проблемами со зрением (которое также издаёт книги шрифтом Брайля), вышло на эту ярмарку с настоящей жемчужиной: специальным изданием «Алисы» Льюиса Кэрролла в адаптации Рафаэля Куэваса с иллюстрациями Ноэлии Арата, которое раскладывается и собирается как поп-ап, создавая ощущение «иммерсивного» чтения (цена 69 000). Еще одна новинка — книга «Площадь и чудовища» Марио Мендеса и Ромы (цена 16 500 песо) — первая детская книга о бомбардировке площади Майо в 1955 году, изданная в формате, напоминающем тетрадь того времени. Для тех, кто любит играть с искусством, есть «Мастерские карты» (25 000 песо) — колода из тридцати игральных карт, посвященных художникам и их самым известным произведениям. «Литературные карты» также представлены на стенде Calibroscopio: хитом стали карты «Petit» от Isol, созданные Tinkuy. Автор и иллюстратор — специальный гость Фонда «Эль-Либро» на открытии ярмарки в этом году: церемония состоится в эту пятницу в 17:00. «Калиброскопио» также издает серию комиксов о Петит, написанную Изоль совместно с Бернардитой Охедой и Фернандо Салемом. Уже вышло шесть «приключений», и каждая книга стоит 14 000 песо». На том же стенде можно приобрести книги издательств «Norma» и «Loqueleo», которые также предлагают «подборку» произведений таких авторов, как Рикардо Мариньо, Грасиэла Кабаль, Ана Мария Шуа, Мария Инес Фалькони, Лаура Авила и Эльза Борнеманн. Издательство «Norma», в свою очередь, представляет новинку Лауры Деветач, выпущенную специально к Большой ярмарке: «Скрытая сказка» с иллюстрациями Марселы Кальдерон из серии «Спокойной ночи» (25 000 песо). «Деветач, которой в октябре исполнится 90 лет, прибыла в апреле на Большую ярмарку с другими новинками в запасе». Одной из них является роман «Run run», изданный издательством «Siglo XXI» для детей (цена 26 900 песо) — трогательная история, вдохновленная наблюдениями автора за семьями сборщиков макулатуры, бродящими по улицам его района Онсе. «Среди новинок издательства Siglo XXI для детей особо выделяется детская книга Клаудии Пиньейро «Mi miedo xixi» (23 900 песо) с иллюстрациями Лулу Маранзаны — автобиографическая история, главной героиней которой является девочка, боящаяся ведьмы, поджидающей её ночью в туалете. «Еще одно обязательное к прочтению издание того же издательства — набор из двух книг в твердом переплете, авторами которых являются Николас Шуфф и Мариана Руис Джонсон: «Троянская война» и «Приключения Одиссея» (79 900 песо), воссозданные с использованием приёмов комикса. «Шуфф также является автором книги «Стул и кот» (Limonero, 26 000 песо) — рассказа, иллюстрированного Пабло Пициком, в котором с большим юмором рассказывается о том, что может случиться, когда завязывается дружба между котом и стулом, мечтающими о сапогах. Еще одна жемчужина этого же издательства — «Маленькие и необыкновенные вещи», поэтический иллюстрированный альбом Даниэлы Арройо, Микаэлы Грамахо и Ноно Паутассо (28 000 песо). На стенде издательства «La brujita de papel» зеленый монстр в футболке сборной Аргентины «помогает» маленьким и средним читателям сделать выбор из огромного ассортимента книг. Есть предложение? Книги «Хипо не спит» и «Хипо не слушает» Пабло Бернаскони — идеальный выбор для самых маленьких (каждая по 17 500 песо). «Есть и другие варианты, конечно, гораздо больше: всех жанров, на любой вкус и бюджет». От последней книги Оливера Джефферса «Начать сначала: как мы сюда попали и куда можем пойти — история человечества до настоящего времени» (Fondo de Cultura Económica; 47 000 песо) до забавной серии «Волк в трусах» (Libros del zorzal; 22 900 песо за каждую книгу; уже вышло восемь книг); от «Ла Пачамама и другие легенды наших народов», новой книги Фелипе Пиньи с иллюстрациями Костанзо (Planeta; 29 900 песо) до переиздания комиксов «Мафальда» (Lumen; от 14 499 песо) и набор из четырёх книг в твёрдом переплёте с классическими произведениями Марии Элены Вальш (87 999 песо). «На стенде Eudeba есть очень заманчивое предложение: три книги по цене двух из серий «Рассказы Чирибитиля», «Хочешь узнать?», «Наука для юных» и «Чтобы набраться смелости читать». «Издательство Университета Буэнос-Айреса (UBA) представит в пятницу, 24-го, в 14:30 на площади Мария-Элена-Вальш на территории выставки спектакль-чтение «Путешествие в другие вселенные» в исполнении рассказчика и актёра Матиаса Хаберфельда. На примере сборника «Рассказы о Чирибитиле» читаются образы, слова, звуки, связи, рельефы, жесты и паузы. Варианты чтения могут быть бесконечными».