Национальный фонд искусств распределяет 20 миллионов песо между независимыми издательствами по всей стране
При финансовой поддержке Национального фонда искусств (FNA) десять малых и средних издательств страны выпустят новые книги в 2026 году. Организация объявила о победителях Программы поддержки независимых издательств 2025, цель которой — «признать и поощрить работу малых и средних издательств по всей стране, а также продвигать издательскую деятельность в области разнообразного, альтернативного и новаторского литературного и художественного контента». «Двадцать миллионов песо были распределены между десятью издательствами. Два миллиона песо покрывают примерно 50% затрат на печать книги объемом 100 страниц тиражом 500 экземпляров или книги объемом 70 страниц меньшим тиражом». Программа не предоставляет общий грант выбранным издательствам, а выделяет средства на реализацию конкретных проектов. Победили предложения издательств Palabrava, Editores Argentinos, Goma, Compañía Naviera Ilimitada, Borde Perdido, La Papa, Viento de Hojas, Evaristo, Laleliloluz и Empatía, расположенных в провинциях Буэнос-Айрес, Кордова, Санта-Фе, Тукуман и Огненная Земля, а также в городе Буэнос-Айрес. Было получено 171 заявка от малых и средних издательств со всей страны. В состав жюри вошли редактор Edhasa Сесилия Сарт и писатель и журналист Освальдо Агирре. Корриентес, Мисьонс, Формоса, подборка Карлоса Пиегари и Орландо Ван Бредама. «Compañía Naviera Ilimitada» представит книгу «Tuve días peores» («Бывали дни и похуже») Гуидо Херцовича, исследование личного архива писателя Леопольдо Брисуэла, скончавшегося в 2019 году. «La Papa» переиздаст романы Эдуардо Перроне (1940-2009) «Обычный заключенный», «Визит, французский и полный» и «Дни смеха, дни слез», опубликованные под названием «Трилогия», с исследовательскими и популяризаторскими текстами ведущих литературных критиков Тукумана. Borde perdido переиздаст Ciruelas, сборник стихов Мариэлы Лаудецины, скончавшейся в 2021 году. Таким образом, предлагаемая книга сохраняет творчество важнейшей поэтессы коルドбы. «Из Tierra del Fuego издательство Viento de Hojas представит El origen del viento, книгу, предлагающую коллективное прочтение острова Tierra del Fuego, его ландшафта и памяти через диалог между повествованием и иллюстрациями». Laleliloluz, базирующееся в Кампане, добавит в свой каталог Uy, no, рассказ для детей, вдохновленный животными Неукена и жизнью на ферме в течение всех сезонов года. Книга будет сопровождаться аудиокнигой и аргентинским языком жестов (LSA) для обеспечения доступности и инклюзивности. Издательство Empatía, которое публикует произведения современных африканских авторов, выпустит роман суданской писательницы Рим Гаафар «A Mouth Full of Salt» (Рот, полный соли). «Мы очень благодарны и рады этой важной поддержке. Это признание усилий, которые мы вкладываем в наш проект на протяжении всех этих лет», — сказала директор лейбла Марсела Карбахо, выразив мнение своих коллег.