Из огорода в Кордове в Париж: «выбранная семья» Чиакио Джанноне

ПАРИЖ. — На гигантских разноцветных гобеленах переплетаются шелка из платков и фалы от Hermès, хлопковые лоскутки, амфоры, колибри и собаки. А также кордовский огород и история двух художников, Чиакио и Джанноне, которые представляют в Париже выставку «Выбранная семья». Выставка, проходящая в галерее Bendana Pinel в квартале Ле-Маре, стежок за стежком прослеживает историю этой пары художников и переплетает её с их происхождением: с одной стороны — европейская иммиграция, с другой — коренные народы. Анализ ДНК показал, что бабушка Чиакио была комечингонкой. Исходя из этого открытия, известные художники, которые уже более двадцати лет ткут вчетвером, воспевают свою собственную историю с помощью новой серии ручно вышитых гобеленов формата XXL. «Отправная точка находится более чем в одиннадцати тысячах километров от Парижа, в Сан-Хавьере, Кордова, где Лео Чиакио и Даниэль Джанноне проводят значительную часть года. Огород, растения и животные становятся частью их работ, создавая своего рода автобиографический пейзаж. «Мы хотели создать вселенную природы», — рассказывают они. Там соседствуют амфоры из Сантамарины с предметами, отсылающими к генеалогии народа комечинго. «Это смесь двух миров: вселенной коренных народов и французской. Моя прабабушка, бабушка моей матери, была комечингой. Анализ ДНК подтвердил, что то, что говорила моя мать, было правдой», — рассказывает Чиакио. Джанноне, также уроженец Кордовы, вносит в этот проект своё итальянское происхождение. Таким образом, понятие «семьи», о котором идет речь в названии, выходит за рамки кровных уз: оно включает в себя наследие, привязанности, животных, предметы и символы, накопленные с течением времени. «У материалов тоже есть своя история. Наряду с хлопковыми тканями появляются шелка от Hermès, полученные из бракованных платков. Посещение ателье под руководством Паскаля Лусарда завершилось неожиданным поступлением неиспользуемых обрезков. «Нам подарили шелковые платки, которые не продаются и которые они разрезают. Сами по себе эти обрезки ничего не стоят. Мы хранили их в течение долгого времени», — признаются они. «Эти фрагменты превратились в пэчворк, который начался в Кордове, продолжился в Буэнос-Айресе и завершился во время творческой резиденции в Пуэрто-Вальярте. Чиакио и Джаноне воплощают здесь образ «шифонье» — того, кто рыщет среди отходов и даёт материалам второй шанс. Шёлк, связанный с французским savoir-faire, переплетается с повседневными текстурами, а фрагменты теряют свою прежнюю идентичность, чтобы стать частью новой композиции. «Тот же процесс накопления прослеживается в рисунках от руки, выполненных карандашом на кальке. Эти наложенные друг на друга листы создают слои смысла, размывают лица художников. Они прозрачно отражают их творческий процесс и в то же время раскрывают замысел: дезориентировать зрителя. Кто есть кто? Это вопрос, который призван превратиться в игру с идентичностями». В семье, которая является главным героем гобеленов, всегда присутствуют их собаки. А колибри, повторяющиеся среди цветов и растений, добавляют ещё один слой смысла: «Когда они прилетают к тебе, мы верим в легенду, гласящую, что кто-то из умерших приходит, чтобы сказать нам, что наши умершие в порядке». Этот текстильный архив, в котором переплетаются французские шёлка, собаки и цветы, словно пэчворк, составляет генеалогическое древо «Избранной семьи». Путь, который они проходят вместе, нити, которые они выбирают, чтобы вышить свою собственную историю. «Когда всё закончится, в природе останется ваза с цветами», — говорят они. Возможно, именно в этом и заключается ключ к этой выставке: собрать воедино то, что остаётся, когда все остальные уходят, — обрывки с собственным ДНК».