Карин Смирнофф. "Проблема журналистов, которые занимаются литературой, в том, что они чувствуют необходимость все объяснять".

До пятидесяти лет Карин Смирнофф (Умео, 1965) руководила небольшой лесозаготовительной компанией. В 54 года она опубликовала "Jeg tog ned til bror", первую часть трилогии романов, которая завершилась в 2020 году и разошлась тиражом более 700 000 экземпляров. Она, как и Стиг Ларссон (1954-2004), прозорливый журналист, предвидевший подъем ультраправых и автор успешной серии "Миллениум", родилась в округе Вэстерботтен на севере Швеции, где сейчас происходит действие романа "Когти орла". Роман "Лисбет Саландер" (Destino) - первая часть новой трилогии Смирнова. Ларссон планировал написать десять романов, но его преждевременная смерть в 2004 году в возрасте пятидесяти лет оставила проект сиротой, пока его наследники не решили продолжить его и не позвали Давида Лагеркранца (1962), который написал вторую трилогию. Миллениум" разошелся тиражом более 100 миллионов экземпляров по всему миру, а по трем романам Ларссона были сняты фильмы Нильса Ардена Оплева ("Мужчины, которые не любили женщин") и Даниэля Альфредсона ("Девушка, которая мечтала о спичке и канистре с бензином" и "Королева в черновом дворце"). В "Орлиных когтях" автор рассказывает историю о коррупции и легких деньгах, которые прельщают политиков, бизнесменов и преступные группировки (всех троих можно назвать беспринципными), в то время как могущественные транснациональные корпорации пытаются присвоить почти необитаемые земли, чтобы разрабатывать природные ресурсы ради собственной выгоды. В фильме также появляется новый интересный персонаж: Сваля, тринадцатилетняя девочка, читающая Джеймса Джойса и обладающая тайными способностями, которая приходится племянницей мстительной хакерше Лисбет Саландер. "Смирнофф - фотограф и, как и Микаэль Блумквист, главный герой романа, журналист. Я знаю, как работают газеты, и фотография связана с моим стилем письма, - говорит она. Когда я пишу, я вижу фотографии. В то же время я стараюсь не быть настолько журналистской". Проблема журналистов, которые занимаются литературой, в том, что они чувствуют необходимость все объяснить; для писателя же главное, чтобы у читателя сложился свой собственный образ. Автор, которая чувствует "большую ответственность" за то, что наследники Ларссона выбрали ее для продолжения "Миллениума", уже работает над восьмой книгой. Я не стала долго колебаться, а сразу согласилась, - говорит она. У меня были предыдущие книги, но я все равно знала, что должна сделать что-то свое. Конечно, я должна была учитывать Лисбет и Микаэля, придумать своих персонажей и попытаться вписать их в обстановку, которая принадлежит мне, чтобы я могла написать книгу в своем собственном стиле, без необходимости копировать другого писателя или обращать слишком много внимания на то, что было написано раньше". Для многих читателей стиль Смирнофф сродни стилю создателя серии. Три романа Ларссона, опубликованные после смерти автора, пришлись писателю "по вкусу". Мне также понравилось продолжение истории Лисбет, - добавляет она. Я также хотела узнать, что с ней случилось". "Я даю себе свободу делать со своими произведениями то, что хочу, - говорит Смирнофф. Я хочу, чтобы мои книги были очень настоящими. Если в этом романе я рассказываю об энергетическом кризисе, то в следующем, возможно, займусь горнодобывающей промышленностью, а в третьем - нефтяной, но у меня есть свобода выбора любой темы". Никто не говорил мне, что я должен заниматься той или иной темой; я просто представил синопсис со своими идеями и тем, как я хотел описать проблемы. Ларссон делал то же самое, когда писал, он использовал книги, чтобы объяснить миру некоторые вещи не только с журналистской точки зрения. Его вопросы очень похожи на мои. Проблема насилия над женщинами меня очень интересует, но я также интересуюсь насилием над природой и тем, какое влияние оно оказывает на весь мир. Выбор таких тем - это то, что Ларссону было бы интересно". Что касается отрицания изменения климата, которое процветает среди ультраправых лидеров и сторонников по всему миру, Смирнофф называет это "чушью". Это смешно перед лицом огромного количества доказательств ситуации и высокопрофессиональных людей, которые проводили исследования по этому вопросу, - говорит он. Невозможно сказать, что этого не существует. Мы видим это по снегу и изменениям температуры, по таянию ледников здесь, в Альпах и повсюду. Я не знаю, почему правые, такие как новый президент Аргентины, говорят, что этого не существует или нет доказательств. Может быть, им легко так говорить, потому что тогда им не нужно брать на себя ответственность за эту проблему, вкладывать деньги или развивать какие-либо виды возобновляемой энергии. Это оппортунистический способ интерпретации изменения климата. Нормальный человек отнесся бы к этому серьезно, захотел бы что-то предпринять и потратить свое время вместе с другими правителями. В странах, где есть проблемы с экономикой и безработицей, вам все время хотят предложить легкие решения. Экологические активисты - легкая мишень для таких правительств". "Смирнофф отмежевывается от жанра детективной литературы, к которому можно было бы отнести его творчество. Меня интересует жизнь, то, что происходит между людьми, а не столько раскрытие преступлений", - говорит она. Это часть истории "Миллениума", но не главное. Сейчас она полностью занята трилогией "Миллениум". "Мне нужно три книги, чтобы написать то, что я хочу написать", - говорит она. О своей предшественнице Лагеркранц она говорит, что та "очень хорошо справилась", хотя и под давлением. "Я представляю, что ему было нелегко, потому что существовали особые мнения, и все это было очень политизировано, и многие люди считали, что он был неправ, принимая это решение. Я чувствую, что на меня нет такого давления, и мне все равно, что кто-то против. Я думаю, что пишу книгу, похожую на те, что я писал раньше. Когти орла" - моя пятая книга. Когда Ларссон умер, многие считали, что продолжения писать нельзя, но его отец и брат унаследовали права и решили это сделать, потому что Ларссон хотел выпустить десять книг. Когда я умру, мои дети унаследуют права, и если они захотят продолжить трилогию, то смогут это сделать. Мои книги очень жестокие, я знаю, но я пытаюсь сделать из персонажей людей, а не героев или героинь, - признается она. Мне неинтересно писать о супергероях, супергерой - это неинтересно, я хочу превратить Лисбет в женщину". Персонаж Блумквиста, напротив, раздражает ее. Микаэль - журналист, и для него газета была самым важным делом, - размышляет она. Потеряв ее, он теряет часть себя. Я хотела забрать у него Миллениум, чтобы изменить его и дать ему другую жизнь. Я попытаюсь что-то сделать с этим персонажем, который не является моим любимым. Иногда мне даже хочется убить его, чтобы избавиться от него. Когда читаешь книгу, некоторые персонажи интереснее других; я собираюсь дать ему шанс, и посмотрим, что из этого выйдет". В романе "Когти орла" журналист отправляется на север Швеции, чтобы присутствовать на свадьбе своей дочери с политиком. Смирнофф признает, что у него "женский взгляд" на насилие. Это может изменить ситуацию, - говорит она. Когда мужчины пишут о насилии, есть риск, что оно превратится в развлечение. Насилие очень интересно, потому что оно повсюду, каждый может совершить его в любое время". Но если вы говорите о сексуальном насилии, а жертва выглядит привлекательной, желанной молодой женщиной, это превращается в извращенное сексуальное развлечение. Моя точка зрения в некотором смысле меняет это, и я знаю, что сейчас идет дискуссия о том, стоит ли писать о сексуальном насилии или нет. Оно настолько распространено, что если вы перестанете писать о нем, оно не перестанет происходить, и это еще опаснее. Я не пишу феминистскую литературу, и у меня нет феминистской повестки дня, но я женщина и знаю, каково это - быть женщиной среди мужчин и оказываться в ситуациях насилия. Писать об этом - мое личное решение, и моя точка зрения отличает меня от предыдущих авторов". "Автор живет там, где происходит действие романа. Это очень интересная часть света, потому что там много чего происходит, - говорит она. Населения там немного, но есть много промышленных инвестиций, и предполагается, что через десять лет население увеличится на 30 %. Приезжает больше людей с большими деньгами, больше проблем, больше преступности. А еще есть природа: климат очень холодный и мрачный, а летом солнце никогда не заходит. У нас также есть коренные народы, у которых есть проблемы с крупными инвесторами. Это происходит по всему миру, где разрабатываются шахты. Коренные народы живут в очень тесных отношениях с природой, а это то, что не работает с капитализмом. Возникают конфликты между людьми, у которых есть свои традиции, своя культура и образ жизни, и теми, кто хочет инвестировать и делать деньги. Это одна и та же проблема во всем мире. Описывая этот сценарий, я могу показать миру, что он такой же, как и любой другой, и такой же особенный, как и любой другой. Я горжусь тем, что являюсь частью этого места.