Аргентинка Паула Кляйн получила премию «Лумен» за роман, посвященный браку и лжи

МАДРИД.— Аргентинка Паула Кляйн сегодня стала лауреатом премии «Лумен» в номинации «Роман» — это четвертый по счету конкурс, победитель которого получает денежное вознаграждение в размере 30 тысяч евро, а также право на публикацию книги в октябре этого года на всей испаноязычной территории. «Выдуманная любовь», «роман о двух влюбленных людях, которые, однако, не перестают лгать друг другу», был выбран из 683 рукописей. Это художественное произведение задает вопрос: действительно ли вы знаете человека, с которым спите каждую ночь? «Выдуманная любовь» — это амбициозный роман, который погружает нас в тревожное расследование, проводимое мошенником в публичной и частной жизни. Пытаясь разгадать своего мужа и следуя по следам его прошлого, документалистка Миранда К. задается вопросом о природе любви. Разве не является ли каждая пара вымышленным соглашением? Какой женщиной ты становишься, прожив половину жизни с лжецом?», — заявило жюри в составе писательниц Анхелес Гонсалес-Синде, Сабрины Уррака, Елены Медель, директора мадридской книжной лавки «Рафаэль Альберт» Лолы Ларумбе и литературного директора издательства Lumen Марии Фассе. Паула Кляйн (Буэнос-Айрес, 1986) — доктор сравнительного литературоведения, имеет степень бакалавра гуманитарных наук Университета Буэнос-Айреса. Проживает в Париже и преподает в Университете Клермон-Овернь. «Мы все носим маски. «Каждый из нас лжет более трёх раз в час», — отметила автор, которая также издала книгу «Свет умершей звезды» (2021) об аргентинском художнике Альберто Греко и «Ведьмы Монте-Верита» (2023) о коммуне хиппи XIX века. «Кляйн любит любовные романы и истории о самозванцах: «В этом романе я позволила себе представить себе и то, и другое одновременно». В романе два главных героя — журналист и режиссер-кинематографист. «Он — знаменитый, удостоенный множества наград репортер, а она по образованию журналистка, но снимает документальные фильмы. Чтобы создать этих персонажей, я свободно вдохновлялся несколькими реальными случаями журналистов, чья карьера была основана на вымыслах и в итоге рухнула из-за того, что они выдумывали и обманывали систему прессы в течение многих лет», — пояснил Кляйн. «Роман не основан на реальных событиях. Наоборот, я использовал все эти реальные материалы, чтобы создать полную выдумку. Это два человека, которые лгут самим себе, лгут друг другу, лгут обществу, лгут своей дочери, тем, кого любят больше всего. «Самым большим вызовом при написании этой книги для меня было то, как сказать что-то новое, как найти структуру, голос, ритм для того, чтобы затронуть такую избитую, но при этом неисчерпаемую тему, как супружеская любовь, брак и, прежде всего, роль, которую играют в браке ложь», — добавила писательница, на которую при написании этого романа оказали влияние «Миссис Дэллоуэй» Вирджинии Вульф, «Противник» Эммануэля Каррера, «Самозванец» Хавьера Серкаса («слишком много правды убивает», — она неоднократно цитировала эту фразу). Кроме того, Кляйн рассказала, что в процессе написания ее сопровождали голоса нескольких авторов, таких как «Биография X» Кэтрин Лейси и «Год волшебного мышления» Джоан Дидион. Она также упомянула дело Жизель Пелико как источник вдохновения для своего романа. «Мне всегда казалось, что самые прочные браки — это не самые искренние, а те, в которых лучше всего умеют обращаться с упущениями и молчанием. Те, кто лучше всего умеет продлевать любовь, — это те, кого я в этом романе называю виртуозами умалчивания, фокусниками секрета. Потому что жить десятилетиями с другим человеком означает принять то, что нам не нравится, а именно то, что мы никогда не сможем до конца познать того человека, который находится рядом с нами. И именно этот вопрос стал источником вдохновения для написания этого романа». Издательство Lumen было основано в Барселоне в 1960 году Эстер Тускетс, которая способствовала популяризации женской литературы. С 1990 по 1994 год проводилась премия «Lumen» для женщин-писательниц, ставшая наследницей этой инициативы. Премия «Lumen» в номинации «Роман» возобновила свою работу в 2023 году, чтобы предоставить эту площадку женщинам-писательницам.