Кенийский писатель Нгуги ва Тионго, «гигант» африканской литературы, умер в 87 лет

Кенийский писатель и интеллектуал Нгуги ва Тионго, неоднократно упоминавшийся в качестве кандидата на Нобелевскую премию по литературе, скончался 28 мая в Бьюфорде, США, в возрасте 87 лет. Он родился 5 января 1938 года в Камириту в крестьянской семье. Он публиковал романы, рассказы, эссе, мемуары и пьесы. С глубокой печалью мы сообщаем о смерти нашего отца, Нгуги ва Тьонго, в эту среду утром", - написала его дочь Ванджику ва Нгуги в Facebook в среду на прошлой неделе. Международный ПЕН-клуб скорбит по поводу смерти бывшего вице-президента организации. «Нгуги ва Тионго был не просто писателем, он был революционером, бросившим вызов господству колониальных языков, разрушившим литературные иерархии и отстаивавшим языковые права и центральную роль африканских языков и мысли», - говорится в заявлении. Автор романа «Пшеничное зерно» (A Grain of Wheat), написанного в 1967 году и повествующего о насилии между британскими колонизаторами и борцами за независимость во время восстания Мау-Мау, отказался от английского языка своих ранних романов («Дитя, не плачь» и «Река, которая нас разделяет»), чтобы писать на кикуйю (или гикуйю), языке банту в Кении. "Я верю в равенство между языками. Я совершенно потрясен иерархией языков«, - сказал он в интервью AFP в 2024 г. В 1977 г., после публикации романа »Лепестки крови", в котором он критически описывал жизнь в неоколониальной Кении, он был арестован без суда и следствия по приказу тогдашнего вице-президента Кении Даниэля арапа Мои и более года содержался в тюрьме вместе с другими политзаключенными. Его обвинили в том, что он писал произведения, в которых нападал на элиту страны. В тюрьме, на туалетной бумаге, в 1980 году он написал свой первый роман на языке кикуйю «Дьявол на кресте» - критику следов империализма в кенийском обществе. В тюрьме я начал более систематически думать о языке, - говорит он. Почему меня не арестовали раньше, когда я писал на английском? Именно там я принял решение. Не знаю, преодолел бы я психологический блок, если бы меня не заставила история". Став президентом в 1978 году, диктатор Мой, который оставался у власти до 2022 года, приказал изъять книги Нгуги и запретил ему преподавать в школах и университетах. "После освобождения в результате кампании, инициированной организацией Amnesty International, Нгуги вместе с семьей отправился в изгнание в Лондон, а затем в Калифорнию. Для PEN International он был не просто вице-президентом, а моральным компасом, неустанным защитником свободы слова, мирного и творческого сопротивления и права всех людей рассказывать свои истории собственным голосом, - говорится в заключении писательской организации. Он будет оставаться примером для писателей и активистов и в будущем". В 2021 году он стал первым писателем, номинированным на Международную Букеровскую премию за роман в стихах «Идеальная девятка» как автор и переводчик«. »Президент Кении Уильям Самой Руто попрощался с писателем в социальных сетях. "Великий кенийский гигант письма в последний раз отложил перо, - сказал он. Всегда мужественный, он оказал неизгладимое влияние на то, как мы думаем о нашей независимости, социальной справедливости, а также об использовании и злоупотреблении политической и экономической властью. [Его патриотизм неоспорим, и даже те, кто с ним не согласен, признают, что рассуждения профессора Тионго всегда проистекали из глубокого и искреннего поиска истины и понимания, лишенного злобы, ненависти или презрения". "После двадцати двух лет отсутствия в своей стране, в июле 2004 года Нгуги вернулся в Кению. Через несколько дней после приезда на него и его жену ночью в их квартире в Норфолк-Тауэрс напали четверо вооруженных мужчин, которые изнасиловали его жену у него на глазах. Когда Нгуги попытался защититься, его избили, а лицо обожгли. В эссе «Деколонизация разума» он призвал африканских писателей писать на африканских, а не на европейских языках, чтобы создать «истинно африканскую» литературу. Мысли Нгуги имели сильные антиколониальные корни, вдохновленные учениями мартинианского философа Франца Фанона. На его литературу, по его признанию, оказали влияние барбадосский писатель Джордж Лэмминг и английские романисты XVIII и XIX веков.«»"