Even so, childhood

Конечно, есть историки (самый известный из них, вероятно, Филипп Ариес), которые взяли детство, это «изобретение» современности, за объект или призму для изучения различных исторических этапов. Немало и сборников в духе книги «И они все еще рисуют!», впервые изданной в 1938 году в Нью-Йорке с предисловием Олдоса Хаксли, в которой были собраны рисунки детей, сделанные во время Гражданской войны в Испании. Но нам по-прежнему не хватает тщательного, откровенного, эрудированного исследования того, как каждый ребенок, в каждую эпоху и в любом уголке Земли, умудрялся оставаться ребенком даже в условиях катастрофы. На этой фотографии два маленьких сирийца играют рядом с руинами города, разрушенного яростью войны: нам нужна история о том, как все эти раны, во всех поколениях и во всех местах, лишили нас возможности жить в этом мире лучше.