Книги за "Оскаром": библиотека, спрятанная среди фильмов, претендующих на золотую статуэтку

Просмотр фильмов также усиливает желание читать. Из года в год мы замечаем, что многие фильмы, номинированные в различных категориях на премию "Оскар", основаны на книгах. Из десяти фильмов, номинированных Академией кинематографических искусств и наук на главный приз, пять основаны на романах. В других категориях, таких как международное кино, библиотека также послужила источником информации: это касается "Снежного общества" и одноименной книги уругвайского писателя Пабло Вьерси, а также "Зоны интереса", вольной адаптации одноименного романа английского писателя Мартина Эмиса. Фильм "Оппенгеймер", снятый Кристофером Ноланом и возглавивший пьедестал с тринадцатью номинациями, основан на книге "Американский Прометей: триумф и падение Дж. Роберта Оппенгеймера" (Debate), написанной Каем Бердом и Мартином Дж. Шервином в переводе Ракель Маркес Гарсия. Эта биография американского ученого (роль которого исполнил Киллиан Мерфи) рассказывает о физике-теоретике, причастном к созданию первого ядерного оружия, который после борьбы против создания водородной бомбы был обвинен в коммунизме и подвергся преследованиям со стороны государства в годы холодной войны. В книгу вошли свидетельства коллег, друзей и близких Оппенгеймера, а также допросы ФБР. Фильм Йоргоса Лантимоса "Бедные создания" имеет одиннадцать номинаций на премию "Оскар". Фильм основан на одноименном нашумевшем романе шотландца Аласдэра Грея, который рассказывает "франкенштейновскую" историю Беллы Бакстер (ее играет Эмма Стоун), матери и дочери самой себя, можно сказать, благодаря вмешательству профессора и ученого Годвина Бакстера. В пиротехническом стиле Лантимоса фильм адаптирует роман, опубликованный на испанском языке издательством Anagrama под названием ¡Pobres criaturas! Эпизоды из юности доктора Арчибальда МакКэндлесса, чиновника здравоохранения, в переводе Франсиско Сеговии (МакКэндлесс - персонаж самоотверженного доктора, влюбленного в Беллу). Также существует издание Traficantes de Sueños. Десять номинаций у фильма "Лунные убийцы", режиссера Мартина Скорсезе, основанного на книге американского писателя и журналиста Дэвида Гранна, который расследовал один из самых жестоких заговоров белых граждан США с целью присвоения земель и богатств индейской общины осагов путем убийств и браков с (впоследствии убитыми) женщинами-осагами. Гранн в сотрудничестве со Скорсезе и Эриком Ротом написал сценарий этого запутанного повествования, главные роли в котором исполнили Леонардо Ди Каприо и Лили Глэдстоун, номинированная на премию "Лучшая актриса". Лунные убийцы. Нефть, деньги, убийства и создание ФБР" была опубликована издательством Random House с переводом Луиса Мурильо Форта. "Зона интереса", режиссером которой выступил Джонатан Глейзер, номинирована на премию "Лучшая картина" и "Лучший международный фильм". Основанный на одноименном романе британского писателя Мартина Эмиса, фильм рассказывает об идиллической и роскошной жизни коменданта лагеря смерти Освенцим Рудольфа Хёсса в особняке по соседству с центром убийств. В романе Эмиса действие происходит не в Освенциме и не в жизни Хёссов, а в неназванном концлагере, куда прибывает молодой офицер Голо, племянник нацистского иерарха Мартина Бормана, с целью создания фабрики с рабским трудом (именно так, как показал Дэвид де Йонг в книге "Деньги и власть в Третьем рейхе", многие немецкие компании становились могущественными). В романе фигурирует Ханна, жена майора Пауля Долла, и персонаж еврея, сотрудничающего с нацистами в управлении лагерем. Фильм "Зона интереса" входит в каталог Anagrama, перевод Хесуса Зулайки Гойкоэчеа. "Американская фантастика" режиссера Корда Джефферсона основана на одном из самых известных романов Персиваля Эверетта "Erasure", переведенном как "X" в издании Blackie Books, перевод Марты Алькарас Бургуэньо. Роман сатирически рассказывает историю Телониуса Эллисона, "Монаха", афроамериканского профессора и писателя (его играет Джеффри Райт), чей роман отвергают несколько издательств; тем временем он наблюдает за освящением других коллег, которые добиваются успеха с книгами, основанными на клише афроамериканской культуры (прием, известный как blacksploitation, который, по признанию героя, он мог бы "эксплуатировать", если бы захотел). Роман и фильм поучительны для тех, кто хочет знать, как политкорректность работает в интеллектуальной сфере и в индустрии культуры. Фильм Хуана Антонио Байоны "Снежное общество" основан на международном нон-фикшн бестселлере уругвайского писателя Пабло Вьерси. Друг детства некоторых выживших и погибших в авиакатастрофе, он опубликовал свою книгу в 2018 году, которая была переиздана несколько недель назад с предисловием Байоны. Если в том снежном обществе преобладало братство, концепция, что спасение не индивидуальное, а коллективное, то вы должны назвать имя и фамилию", - сказал Вьерси в интервью LA NACION. Восемь ребят, отдавших все силы в первые дни, начиная с капитана Марсело Переса дель Кастильо, погибли под лавиной. А затем, в ходе своеобразной эстафеты, из которой состоит вся эта история, погибли еще трое. Но факел жизни передается из рук в руки, и некоторым из них удается пересечь горы и добраться до цивилизованного мира, чтобы рассказать своим семьям о том, что произошло. Успех фильма Байоны происходит на фоне "каждый сам за себя" и жестокости к чужой боли. Фильм "Ниад", снятый Джимми Чином и Элизабет Чай Васархели, номинирован на премию "Лучшая женская роль" для Аннетт Бенинг за образ пловчихи и писательницы Дианы Ниад, а также на премию "Лучшая женская роль второго плана" для Джоди Фостер. Фильм основан на автобиографии Дианы Ньяд "Найти путь. One Untamed and Courageous Life", опубликованной на английском языке издательством Pan Books, в которой спортсменка рассказывает о своем подвиге - заплыве от пляжей Кубы до пляжей США без клетки с акулами в возрасте 64 лет. "Даже в других номинантах на звание лучшей картины, которые не основаны на книгах, присутствует литература, чтение и даже секреты писателей. От "Анатомии падения" Жюстин Триет (главная героиня - известная писательница-фантаст, обвиненная в убийстве своего мужа, разочарованного писателя, который обвинил ее в краже оригинальной идеи) до "Прошлых жизней" Селин Сонг, в которой живущий в США корейский писатель, драматург, женатый на американской писательнице, воссоединяется с возлюбленной детства, - номинанты на статуэтку воссоздают сомнительные или меланхоличные литературные образы. В блестящем фильме Александра Пэйна "Те, кто остался" профессор истории, которого играет Пол Джаматти (номинант на "Лучшую мужскую роль"), дарит своим однокурсникам экземпляры "Медитаций на Рождество" Марка Аврелия - сборника размышлений о человеческом состоянии, жизни, смерти, Вселенной, творчестве, морали и постоянно меняющейся судьбе. Спинозианский авангард, он утверждал: "Не увлекайтесь вихрем страстей; лучше каждому порыву инстинкта воздайте по заслугам; каждому порыву фантазии сохраните способность мыслить". Очаровательный "Мой друг робот" Пабло Бергера, номинированный в категории "Лучший анимационный фильм", основан на графическом романе "Мечты робота" американки Сары Варон. В фильме "Идеальные дни", номинированном на премию "Оскар" за лучший международный фильм, уборщик туалетов и фотограф Хираяма (Кодзи Якушо) читает книги, купленные за доллар в магазине подержанных книг, в том числе "Дикие пальмы" Уильяма Фолкнера и "Дерево" Ая Коды. Когда к нему приезжает племянница, он просит одолжить ему экземпляр триллера Патриции Хайсмит "Одиннадцать"; взяв его, он в шутку обещает последовать примеру мальчика-мученика из рассказа "Черепаха". "Чтение Хайсмит научило меня отличать страх от тревоги", - говорит Хираяме книготорговец, когда тот возвращается в магазин, чтобы купить экземпляр".