Книжная ярмарка: еще больше людей на La Rural для издания, которое перешло с низкого на высокий уровень

49-я Международная книжная ярмарка в Буэнос-Айресе завершается с положительным балансом для Фонда Эль Либро (FEL), который сообщил, что за 19 дней ее работы посетило более миллиона человек, то есть на 10 % больше, чем в прошлом году. «Ярмарка прошла от мала до велика», - с уверенностью подытожил один из издателей. Что касается продаж, то для некоторых экспонентов они оказались лучше, чем в 2024 году (крупные группы сообщили об увеличении продаж на 25 %), для других - хуже (независимые издательства, объединенные в коллективные стенды, сообщили о падении на 30 %), а для третьей группы - даже выше, чем в 2023 году. "Хотя отсутствие государственного сектора было заметным (не было стендов министерств образования, культуры и науки и технологий, а также Национального банка), покупка библиотекарей из Национальной комиссии народных библиотек (Conabip) помогла выровнять показатели в прошедшие выходные. Эта организация, зависящая от Национального секретариата по культуре, инвестировала 1 518 880 000 песо - сумму, которую озвучил секретарь Леонардо Чифелли в своей речи на церемонии открытия, где его освистали некоторые гости. "Атмосфера раскола между прогрессистами и антипрогрессистами царила на заключительных дебатах о свободе и цензуре в это воскресенье в зале Виктории Окампо, координаторами которых были Марисоль Алонсо и Габриэла Сайдон, а ведущей - Хинде Померанец. Писательницы Клаудия Пиньейро и Долорес Рейес, писатели Томас Абрахам и Марсело Бирмайер, как и зрители, принимали участие в обсуждении, аплодируя, высказывая замечания и упреки. Нападения на журналистов со стороны президента Хавьера Милея и его либертарианских единомышленников были единодушно осуждены участниками дискуссии. Бирмайер вспомнил эпизоды государственной и «парагосударственной» цензуры времен Киршнера и выразил сожаление, что прогрессивизм не высказался об этом в то время. Он сказал, что в настоящее время идет «мировая война между исламским фундаментализмом и либеральными демократиями», и что, хотя он согласен с некоторыми политическими установками милленаризма, он считает «неприемлемым» преследование журналистов и писателей с помощью судебных и цифровых средств. «В случае с президентом это имеет неизбежную серьезность», - сказал он. «Ничто так не связано со свободой и ее границами, как литература», - сказал в свою очередь Рейес. Приведя примеры писателей, подвергавшихся цензуре и преследованиям во время военной диктатуры, таких как Антонио Ди Бенедетто, он сказал Бирмайеру, что невозможно говорить о равенстве в такой стране, как Аргентина, с высоким уровнем убийств женщин. Пиньейро отметил, что сегодня цензура осуществляется косвенно, но не менее жестоко, и напомнил об эпизоде с вице-президентом Викторией Вильярруэль, которая назвала романы аргентинских женщин-авторов «унизительными и аморальными». «Книги не запрещены, как это было во времена диктатуры», - признал он, но отметил, что распространяются фальшивые новости, подаются судебные иски и авторам угрожают в социальных сетях. «Из сетей в реальность это происходит довольно быстро», - предупредил он и подчеркнул, что президент одобрил угрозы. Он посоветовал Бирмайеру избегать использования термина «woke» в качестве синонима прогрессивизма. "Кто его использует? Я не вижу проблемы цензуры в нашем обществе, мы говорим то, что хотим, когда и где хотим", - сказал Абрахам, который с самого начала поставил под сомнение предпосылки своих коллег. Он также предупредил о «культурной власти» художников, ученых, писателей, журналистов и даже влиятельных лиц, которые совершают «отмены», „отрицания“ и «охоту на ведьм» (по его словам, при поддержке государства). «При диктатуре людей сажают в тюрьму и убивают, а при демократии отменяют не только современников, но и произведения прошлого», - продолжил он. Он ответил Бирмайеру, что войн не было, а было просто «уничтожение человечества» и что, помимо исламского фундаментализма, существовал еврейский фундаментализм. Позже он назвал Милея «недоумком» и заметил, что бояться следует его сестру Карину. Авраам - главный герой дебатов - добавил, что необходимо оставить прошлое позади, имея в виду 1970-е годы. Мы не хотим выбираться из ямы, мы хотим остаться там навсегда, мы не хотим забыть «зеленых соколов», - сетовал он. Когда-нибудь мы двинемся вперед. Мы должны бороться за лучший мир, а не за старую страну«. »Перед началом дебатов писательница и философ Тамара Тененбаум вместе с журналисткой Маленой Рей и писательницей Марией Гаинса представила свое удостоенное наград эссе Un millón de cuartos propios. Ensayo sobre un tiempo ajeno (Paidós), в зале Хулио Кортасара. Гаинза, прочитавший доклад, назвал Тененбаум «блестящей эссеисткой, лучшей из своего поколения». Тененбаум рассказала, что написала его по заметкам переводчика «Собственной комнаты» британской писательницы Вирджинии Вульф. «Это дань уважения, обложка». «Все экспоненты, с которыми консультировался LA NACION, сошлись во мнении, что наибольшее количество посетителей и продажи приходятся на „сверхдлинные“ выходные (с 1 по 3 число, поскольку воскресенье выпало) и с 9 по 11 число. »Дни проведения Conabip были ключевыми для издателей, - говорит Валерия Фернандес Найя, представитель Penguin Random House. Бестселлерами группы стали новые литературные романы местных авторов: La muerte ajena Пиньейро, El buen mal Саманты Швеблин и Demasiado lejos Эдуардо Сачери, а также романы лауреата Нобелевской премии Хан Канга. Grupo Planeta также сообщила о росте продаж на 25 процентов по сравнению с 2024 годом. Помимо комикса El Eternauta, который произвел фурор с премьерой серии, самыми продаваемыми изданиями стали Recetas para vivir mejor, автор Daniel López Rosetti; Alas de sangre, автор Rebecca Yarros; Por si un día volvemos, автор María Dueñas; La felicidad, автор Gabriel Rolón, и La traición de mi lengua, автор Camila Sosa Villada. Бенджамин Ангелони, коммерческий директор Riverside, заявил, что было продано на 26% больше экземпляров, чем в 2024 году. «Рост не является однородным для всех изданий, которые мы представляем, но мы значительно превзошли ожидания этого издания». Безусловными бестселлерами стали «La llamada» Лейлы Геррьеро (получившая премию критиков) и «Palabras semilla» Магелы Де Марко. Прибыль не такая, как в другие годы, поскольку мы выросли меньше, чем инфляция", - сказал ответственный за стенд дистрибьютора Waldhuter, имея в виду цены на книги, которые высоки не только для тех, кто живет в Аргентине. Компания Waldhuter продала на 40% больше экземпляров, чем в 2024 году, а бестселлером стал «Синдром 1933 года» Сейгмунда Гинзберга. «Продажи выросли на 6% по сравнению с прошлым годом, но стоимость стенда увеличилась на 25%, поэтому прибыль будет значительно ниже, чем в прошлом году», - подсчитал Гвидо Индидж из Asunto Impreso. Издания Trini Vergara Ediciones также были проданы на 40% больше, отчасти благодаря «лавине» Conabip и публики в прошлые выходные. В книжном мире нет ничего более мощного, чем знаменитое сарафанное радио, - говорит Вергара. Сколько бы ни приходило правительств, считающих, что культура не имеет значения, в нашей стране есть сила, любовь к книгам; это не привилегия, это часть повседневной жизни«. »Коллективные стенды Tinta Limón, La Coop и Todo Libro Es Político сообщили о падении продаж на 30%. «Для некоторых издателей это была худшая ярмарка за последние годы», - сказал Маркос Альмада из Alto Pogo. Издательства, объединенные в коллективный стенд Reunión, сообщили о росте продаж на 20 %. "В то время как Eudeba сообщила об увеличении продаж на 15 %, а Siglo XXI - на 22 %, Prometeo удивил ростом на 35 %. Весь каталог хорошо продается, - сказал Рауль Кариоли. Средняя цена на нашем стенде составляет 23 000 песо, и это помогает". В условиях жесткой экономии в культурном, академическом и медийном секторах эта ярмарка - жемчужина, которую нужно беречь не только потому, что ничего подобного нет ни в одной другой стране, но и потому, что за годы своего существования она зарекомендовала себя как эталон независимости, рациональности, интеллекта и демократического духа". «Присутствие Эр-Рияда в качестве города-гостя войдет в историю благодаря вложению полумиллиона долларов в его антураж и мегастенд, где посетители пили золотой кофе и пробовали финики, »оглушая" других участников музыкальными выступлениями. Литературы было мало, хотя в зале читались лекции, а в витринах выставлялись книги. Вероятно, в 2026 году вместо города будет выбрана страна-почетный гость. "Президент FEL Кристиан Райноне был доволен результатами ярмарки в первый год своего пребывания на посту. Мы очень довольны, - сказал он в интервью LA NACION. Ярмарка демонстрирует мощь книжного сектора и энтузиазм людей, стремящихся поделиться культурным опытом". В своей вступительной речи я подчеркнул, что важно ценить наши традиции и продвигать инновации, и я верю, что каждый, кто посетил ярмарку, смог насладиться этим сочетанием: признанные авторы делят места с новыми талантами; традиционные стенды сосуществуют с Netflix, TikTok и Mubi; средства массовой информации соседствуют с потоковыми каналами; светодиодные экраны во всех выставочных пространствах. В этом году на ярмарку пришло на 10 % больше публики, чем в 2024 году, и наша задача в 50-й раз добавить больше предложений, больше опыта, больше публики, больше инноваций и тем самым внести вклад Фонда в создание большего числа читателей и дальнейшее укрепление нашей великолепной издательской индустрии". "Координатор молодежных мероприятий Кристина Алемани особо отметила присутствие детей на ярмарке. Молодежная литература не скучна, и в ней нет запретных тем", - сказала она. На молодежной трибуне было представлено 63 мероприятия с поэзией, восточной литературой, издательским делом, различными докладами, говорилось об El Eternauta, романтике, фэнтези, триллерах, ужасах, Борхесе и даже музыкальных комедиях. Это была широкая программа, так что никто не остался в стороне". Он пообещал «впечатляющий» 2026 год, в день которого выступят Мириам Брегман, Джоконда Белли, Хорхе Фернандес Диас, Диана Беллесси и дуэт Линиерс и Кевин Йохансен в музыкальном шоу под открытым небом на закрытии выставки. «В этот понедельник, в последний день мероприятия, будет представлена книга »50 лет Международной книжной ярмарки в Буэнос-Айресе". Часы работы будут обычными: с 14 до 22, входной билет - 5000 песо".