Книжная ярмарка: в Эр-Рияде появится двухэтажный стенд с книжным магазином и аудиторией

За месяц до начала 49-й Международной книжной ярмарки в Буэнос-Айресе издатель Кристиан Райноне и журналист Эзекиль Мартинес, руководители Фонда El Libro (FEL), представили программу самого важного культурного события страны в книжном магазине Yenny в Палермо Сохо. Хотя пока неизвестно, какие арабские писатели приедут в страну в составе свиты из Эр-Рияда, города-гостя 2025 года, организаторы объявили имена нескольких подтвержденных международных авторов, среди которых итальянец Эрри де Лука, испанцы Артуро Перес-Реверте, Роза Монтеро, Фернандо Арамбуру, Мария Дуэньяс и Хавьер Серкас, никарагуанка Джоконда Белли, американка Элиза Кова, мексиканец Фабио Морабито, чилийцы Вероника Зондек и Паулина Флорес, перуанка Кармен Олле и гватемалец Эдуардо Халфон. Также приглашены украинская писательница Юти Андрухович, боливиец Эдмундо Пас Солдан, чилиец Луис Чавес, словенец Бране Можетич и кореянка Сунме Юн, которая перевела на испанский язык произведение лауреата Нобелевской премии по литературе 2024 года Хан Канга. «Ярмарка в La Rural откроет свои двери для посетителей 24 апреля и продлится до 12 мая. В шесть часов вечера в четверг, 24 апреля, писатель Хуан Састурен, руководивший Национальной библиотекой при предыдущем правительстве, произнесет инаугурационную речь. Приглашения были направлены властям страны и города Буэнос-Айрес; Райноне сказал, что «есть много шансов», что министр культуры Леонардо Чифелли посетит открытие ярмарки (в отличие от 2024 года, когда его предупредили, что он может быть освистан, и поэтому он не явился). В диалоге с LA NACION президент FEL пошел дальше и сказал, что надеется, что в этом году первый президент, Хавьер Милей, посетит La Rural. «В 2024 году не было достигнуто соглашение между организаторами ярмарки и Генеральным секретариатом Президиума, и Хавьер Милей решил представить капитализм, социализм и неоклассическую ловушку в Луна-парке, на глазах у толпы. «Мы работаем над восстановлением внутреннего диалога внутри Фонда, где было много шума, и над диалогом с различными государственными учреждениями», - подчеркнул Райноне, перечисляя поставленные „краткосрочные и среднесрочные“ цели, среди которых интернационализация ярмарки и расширение молодежной аудитории. В этом году будет организовано Молодежное пространство (под руководством Криса Алемани), которое примет форму амфитеатра в Голубом павильоне, а стримерам будет предложено вести свои чат-шоу из La Rural (где раньше вещало Общественное телевидение). С понедельника по пятницу ярмарка будет открыта с 14:00 до 22:00, а по субботам, воскресеньям и праздникам 1 и 2 мая - с 13:00 до 22:00. С понедельника по четверг вход будет стоить пять тысяч песо; по пятницам, субботам, воскресеньям и праздничным дням - восемь тысяч. Дети до двенадцати лет, учителя и люди с ограниченными возможностями будут входить бесплатно каждый день. Студенты, пенсионеры и пенсионерки могут пройти бесплатно с понедельника по пятницу (требуется подтверждение возраста). В выставке примут участие более шестисот экспонентов, и, по оценкам, будет проведено более тысячи культурных мероприятий. Мартинес подтвердил, что у Департамента культуры не будет своего стенда, но он будет участвовать в стенде, который разделят Национальная библиотека и Национальная комиссия народных библиотек (Conabip). Но у области культуры не было собственного стенда на ярмарке, по крайней мере, с 2018 года, когда она присутствовала в качестве гостя на стенде образования, который теперь зависит от человеческого капитала (в этом смысле ситуация с либертарианцами не сильно изменилась). Провинция Буэнос-Айрес снова займет место, освобожденное Национальным государством в Синем павильоне. Райноне добавил, что у Секретариата по культуре будет передвижная сцена под открытым небом «с содержанием»; Секретариат пока не подтвердил эту информацию. У нас был хороший диалог с Cifelli, я вижу их заинтересованность, - добавил президент FEL. Хотя, очевидно, они подходят к культуре с другой точки зрения и имеют определенное представление о нашем секторе, который они отождествляют с левым». Я сказал им, что очень важно, чтобы ярмарка и издательский сектор были в повестке дня правительства; мы должны соблазнить их, мы должны рассказать им, насколько важен этот сектор для страны». В 2024 году было меньше посетителей и падение продаж. «В качестве еще одного жеста сближения с Национальным департаментом культуры Национальный музей изящных искусств организует выставку работ аргентинских художников, связанных с миром книг, и представит их каталоги. Также были приглашены платформы MUBI, Netflix (по случаю премьеры фильма El Eternauta 30 апреля) и TikTok. В проходах La Rural будут установлены светодиодные экраны, информирующие о беседах, мероприятиях и презентациях. Что касается города-гостя, которым в этом году станет Эр-Рияд («Эр-Рияд», согласно газете ярмарки), было сообщено, что шесть культурных комиссий из арабской столицы отправятся в Буэнос-Айрес с культурными и художественными предложениями. Двухэтажный мегастенд площадью 550 квадратных метров будет включать в себя книжный магазин, зрительный зал и выставочные площади. Однако имя ни одного из приглашенных арабских писателей пока не сообщается: «Они не дали нам список, и есть визовый вопрос; они попросили нас ничего не говорить, пока все не будет подтверждено», - сказал Мартинес, отвечая на вопрос. «Возможно, эта страна принимает решения в последнюю минуту; это вопрос культуры», - рискнул Райнон на пресс-завтраке и пояснил: „Мы отбираем города, у которых есть бюджетные возможности оплатить приглашение; иногда города, о которых мы думаем, не заинтересованы, потому что у них нет бюджета на авиабилеты, проживание, оборудование“. Для арабов бюджет не стал проблемой: они с самого начала попросили удвоить квадратные метры соответствующего им стенда в Желтом павильоне, что заставило FEL перепланировать пространство. «Что касается спорной инициативы приглашения столицы страны, где соблюдение прав человека оставляет желать лучшего (эквивалентом была бы почетная гостья 2022 года Гавана), Мартинес сказал, что города, которые являются почетными гостями ярмарки, „иногда обращаются к нам, а иногда мы сами ищем их“. В данном случае, ответил он, предложение поступило от Министерства культуры Буэнос-Айреса, возглавляемого Габриэлой Рикардес, которая сообщила FEL, что Эр-Рияд заинтересован в участии. Однако источники из правительства Буэнос-Айреса сообщили LA NACION, что решение было принято исключительно FEL, хотя и признали, что способствовали общению с властями Саудовской Аравии в своем стремлении «навести мосты взаимопонимания и плодотворного сотрудничества» с Аргентиной. Райноне отметил, что приглашение было сделано при предыдущей администрации, когда президентом ФЕЛ был Алехандро Ваккаро. Правительство Буэнос-Айреса и FEL сходятся во мнении, что Эр-Рияд находится в «процессе открытия миру». Педро Майраль откроет Диалог писателей Аргентины, который продлится с 30 апреля по 3 мая. «Мы заставили его пересечь пруд», - пошутил Мартинес об авторе книги „Уругвай“. В диалоге писателей Латинской Америки, который пройдет с 3 по 6 мая, примут участие Халфон, Морабито, уругваец Диего Рекоба, колумбийка Алехандра Харамильо, кубинец Марсиаль Гала и другие. Международный поэтический фестиваль под руководством Хорхе Фондебридера пройдет со 2 по 4 мая; на него приглашены такие известные авторы, как чилийцы Вероника Зондек и Соледад Фаринья, ирландка Мойя Кэннон, украинец Юрий Андрухович, словенка Яна Путрле, перуанцы Кармен Олле и Роксана Крисолого, и это лишь немногие иностранцы. С 7 по 9 мая пройдет цикл с писателями из коренных народов «La Palabra Indígena» под руководством Фабиана Мартинеса Сиккарди, а 29 апреля во второй половине дня состоится Читательский марафон, посвященный Хуану Хосе Саеру (в июне исполняется 20 лет со дня его смерти). А 2, 3 и 4 мая состоится Международная встреча устного рассказа. Во второй половине дня 8 мая состоится Jornada de Microficción, специальными гостями которого станут перуанец Бето Бенца и испано-аргентинец Андрес Нойман. Теперь, когда нам удалось привезти Ноймана на ярмарку, мы собираемся его активно «эксплуатировать», - говорит Мартинес. Продолжат действовать «зоны» Futuro, Explora, Digital, Federal и Nuevo Barrio. «В знак солидарности с народными библиотеками Баия-Бланки во время ярмарки будет организован сбор книг для пострадавших учреждений». «Вместе с палатами сектора мы постараемся собрать пятьдесят тысяч книг», - сказал Райноне, уточнив, что пожертвованные книги должны быть новыми и не бывшими в употреблении. Они будут отправлены в Текнополис, а затем отправлены компанией Conabip в город Буэнос-Айрес, пострадавший от урагана. «Мы также будем финансировать покупку книг в местных книжных магазинах во время профессиональных дней», - добавил он. Представители популярных библиотек Conabip смогут купить книги за полцены 9, 10 и 11 мая. Чтобы противостоять реакционным настроениям, которые циркулируют и будут циркулировать внутри и за пределами La Rural, в пространстве «Гордость и предубеждение», посвященном сексуальному разнообразию, будет проведено несколько мероприятий. «У нас больше нет свободного места в расписании», - сказал Мартинес. Координатором проекта является Николас Колфер. Привлекательные стенды провинций в павильоне Ochre, которых из-за «эффекта бензопилы» в 2024 году стало девять, в этом году будут девятнадцать (двадцать, если считать город Буэнос-Айрес, расположенный в другом павильоне). Будет двадцать четыре стенда иностранных государств, и впервые к мероприятию присоединятся Европейский союз (с представительствами всех четырнадцати стран) и Андская корпорация развития. Как и в 2024 году, состоятся заключительные дебаты со специальными гостями, которые будут координировать Габриэла Сайдон и Марисоль Алонсо. «Я хотел назвать имена, но пока не подтвердил ни одного», - прокомментировал Мартинес мероприятие, которое в прошлом году вызвало большой интерес, хотя и несколько разочаровало (в нем приняли участие писатели Алехандра Лауренсич и Мартин Кохан, депутат от Pro Эрнан Ломбарди и экономист от Pro Лукас Ллах, а Беатрис Сарло заметно отсутствовала). Темой этого года, вдохновленной песней Леона Гиеко (по словам организаторов), станет «Культура в стране свободы».