Начинаются Дни Борхеса с данью уважения «Алефу», любовными открытками и поэтическими беседами

Хотя божества, «несомненно мудро» (как он считал в своей «Автобиографии»), отказали ему в эпической судьбе, Хорхе Луис Борхес имел литературную судьбу, которая кажется вечной. В неделю рождения автора «Вымыслов», как и каждый год, с 19 по 25 августа проходят Дни Борхеса, посвященные 126-й годовщине со дня рождения одного из величайших писателей мира, родившегося 24 августа 1899 года в Буэнос-Айресе. Дни организованы Международным фондом Хорхе Луиса Борхеса (созданным Марией Кодама в 1988 году), Сетью библиотек города, Министерством культуры и Национальной библиотекой. Все мероприятия бесплатные и не пропустите их. Они начнутся во вторник в 18:00 в Фонде Борхеса (Anchorena 1660) с речей директора Национальной библиотеки Мариано Морено (BNMM) Сусаны Сото, генерального директора по продвижению книг, библиотек и культуры города Буэнос-Айреса Хавьера Мартинеса, а также представителей Фонда Борхеса Марии Виктории Кодама и Фернандо Флорес Майо. Присутствие секретаря по культуре Леонардо Сифелли не подтверждено. Также будет открыта выставка «Алекс» с неизданными материалами Борхеса и работами Альдо Сессы в Музее Борхеса, который находится в том же фонде. В разных местах будут проходить конференции, показы, экскурсии, круглые столы, семинары по чтению и поэтические беседы, в которых примут участие писатели, художники и специалисты по творчеству Борхеса, такие как американец Дэниел Балдерстон и кубинец Альфредо Алонсо Эстенос, ответственные за Variaciones Borges, главный академический журнал, специализирующийся на творчестве писателя. Оба выступят с лекциями о «Алефе», опубликованном Борхесом восемьдесят лет назад в журнале Sur. Алонсо Эстенос выступит в четверг в 19:30 в библиотеке Мигеля Кане (Carlos Calvo 4319), а Балдерстон — в понедельник 25-го в 18:00 в Фонде Борхеса. На выставке «Алекс» впервые будут представлены две открытки писателя, адресованные одной из его возлюбленных, Эстеле Канто (которой он посвятил знаменитый рассказ «с нетерпением и любовью»), одна с изображением Плайя-Гранде в Мар-дель-Плата, а другая с изображением Пласа-Конгресо, которые хранились в доме Кодамы. Во вторник, в 19:00, исследователи Лукас Адур и Магдалена Кампора расскажут о них на конференции «Любовь в реальном времени». «Представленные открытки были написаны Борхесом для Эстелы Канто, но, насколько нам известно, не отправлены в начале 1945 года, то есть в первые месяцы их отношений, — говорит Адур в интервью LA NACION. — Они представляют собой исключительные документы, позволяющие ближе познакомиться с литературными проектами и чувствами писателя. С одной стороны, одна из открыток содержит первое упоминание Борхеса о своей работе над рассказом, который в конечном итоге получил название «Алеф», создание которого мы теперь можем датировать с большей точностью, почти одновременно с началом его отношений с Эстелой. Борхес говорит об источнике этой истории, рассказывает об идее, которая его вдохновляет, и излагает свои трудности. С другой стороны, открытки, в сочетании с другими документами, позволяют воссоздать взгляд на отношения между ним и Эстелой, несколько отличающийся от того, о котором она рассказывала в своей книге «Борхес в контросвете» и в различных интервью: настоящая, страстная, конкретная любовь». В среду, в 18:30, в Casa de la Lectura (Lavalleja 924) будет показан фильм «Человек с розового угла» (1962) Рене Мугики, основанный на рассказе Борхеса. Последующая дискуссия будет координироваться исследователем Гонсало Агиларом, соавтором книги «Борхес идет в кино» вместе с Эмилиано Джелиси. Для тех, кто хочет продолжить изучение «Алефа», в четверг в 18:00 в Espacio Borges библиотеки Miguel Cané будет проводиться бесплатный семинар, на который можно записаться по этой ссылке. Семинар будут вести специалисты Габриэла Райде, Николас Кориа Ногейра и Родриго Мурьян, члены университетской исследовательской группы «Борхес и Библия». В 19:30 Алонсо Эстеноз прочитает лекцию «Вселенная изменится, но я нет»: современность и сопротивление в «Алефе» Борхеса». В пятницу в 16:00, также в библиотеке, где Борхес работал в течение нескольких лет, состоится специальный показ спектакля «Борхес... Другое море» с поэзией, рассказами и милонгами в память о демиурге компадритос, режиссер Хелена Тритек. В 19:00 в зале Леопольдо Марешаль BNMM (Agüero 2502) откроется выставка «Бесконечное почитание, бесконечное сожаление, 80 лет «Алефа», которая будет открыта до 31 мая 2026 года, с понедельника по пятницу с 9 до 21 и по субботам и воскресеньям с 12 до 19. «В субботу, в 11 часов, в Доме культуры (Av. 5 мая 575), будет вручена премия «Молодой читатель» Сети библиотек города Буэнос-Айрес; в 12:00 в библиотеке Мигеля Кане состоится экскурсия под руководством «боргеологов» Лауры Росато и Германа Альвареса, которые в 14:00 проведут еще одну экскурсию по библиотеке Борхеса (Мехико, 564), зданию бывшей Национальной библиотеки, где писатель также работал директором. В тот же день, в 16:30, в Фонде Борхеса состоится экскурсия по Музею Борхеса, которую проведет исследовательница Констанца Касагранде. А в 17:30 начнется марафонская поэтическая беседа с участием культовой актрисы Грасиэлы Борхес, исследователей Адрианы Аманте, Мариэлы Бланко, Констанцы Касагранде, профессора Николаса Кориа Ногейра, музыканта и поэта Родаворта, переводчика и поэта Элеоноры Гонсалес Каприа, актера Ити Эль Эрмосо и писателей Лаутаро Ламисовски, Даниэля Мекку и Леонардо Ойолу. «Я буду участвовать в чтении и комментировании стихотворения Борхеса, посвященного любви: я выбрал «Субботы», стихотворение из первой книги Борхеса «Фервор де Буэнос-Айрес», опубликованной в 1923 году», — сообщает Мекка. Речь идет о Борхесе, который мифологически создает город Буэнос-Айрес как фланер; о Борхесе, который расширяет город территориально, наблюдая, гуляя и воспевая то, что видит; о Борхесе, который в этом расширении касается географии любви и произносит незабываемые слова: «Ты, которая вчера была только всей красотой, теперь также вся любовь». Любовь — это эстетика в творчестве Борхеса, вопреки ложному представлению о том, что он не был сентиментальным. Борхес был чистым чувством в теле и интеллекте. Будет приятно отпраздновать это в Фонде Борхеса в канун годовщины его рождения». «А в день годовщины рождения, в воскресенье 24-го, в 16:00, в Паласио Либертад (Sarmiento 151) будет представлена иллюстрированная версия «Алефа», изданная Национальной комиссией народных библиотек с иллюстрациями Марианы Бендерски. После речей официальных лиц (Сифелли и др.) состоится чтение произведений Борхеса в исполнении Леонор Бенедетто и Артуро Пуига в сопровождении пианиста и музыкального руководителя Пабло Ситарелла (это мероприятие не открыто для публики). Прощание состоится в понедельник, 25 октября, в Фонде Борхеса. В 16:00 состоится новая экскурсия по музею Борхеса, которую проведет специалист Вивиана Ривелли. В 17:00 при участии Балдерстона и Адура будет представлена книга «Хорхе Луис Борхес». Курс английской и американской литературы (Южная Америка, вес 41 799), под редакцией Мариэлы Бланко и с примечаниями Германа Альвареса. Этот курс знакомит с неизданными лекциями, которые Борхес читал в Католическом университете Мар-дель-Плата в 1966 году небольшой группе студентов, которые стали первым поколением выпускников факультета литературы и философии в этом приморском городе», — рассказывает Бланко газете LA NACION. История восстановления сама по себе примечательна, поскольку мать Бланко была частью этой группы, а также многие из ее преподавателей факультета гуманитарных наук, которые помогли восстановить память о следе, который этот опыт оставил в городе. Селия Перес Матиасен, библиотекарь, которая в настоящее время живет в Рио-Гранде, на Огненной Земле, хранила эти записи все эти годы. «Основываясь на записях, сделанных его студентами, эта книга призвана восстановить голос Борхеса, который был особенно интимным в этом курсе, не теряя энциклопедичности и любви к чтению, которые характеризовали его в роли преподавателя», — добавляет Бланко. В 18:30 Бальдерстон расскажет о «Длинной фразе в «Алефе»», основываясь на двух рукописях и уделяя особое внимание длинной фразе «Я видел... я видел... я видел...» из рассказа. Виртуальные лекции «Аладдин, волшебник, пещера, лампа и принцесса: чтение «Алефа»» профессора и исследователя Даниэля Аттала (Университет Южной Бретани) и «Борхес или мистика молчания: от «Алефа» до «Захира»» от писательницы и профессора из Пуэрто-Рико Лусе Лопес Баральт (Университет Пуэрто-Рико) будут доступны с этого среды в 11:00 на YouTube-канале BNMM.