В возрасте 81 года британец М. Джон Харрисон получил Букеровскую премию за антиутопию, дающую «проблеск оптимизма»

В возрасте 81 года благодаря сатирическому и загадочному роману в стиле фантастического реализма «Конец всего» [Конец всего] британский писатель М. Джон Харрисон (Рэгби, 1945) стал лауреатом Букеровской премии, став самым пожилым автором в истории этой премии (он побил рекорд Маргарет Этвуд, удостоенной премии в 2019 году за роман «Завещания», когда писательнице было 79 лет). Его литературная карьера, охватывающая шестьдесят лет, пользуется большим уважением в Аргентине, отчасти благодаря усилиям писателя и переводчика Марсело Коэна по популяризации его творчества. «В своих рассказах и романах Харрисон сочетает научную фантастику, фэнтези, ужасы и реализм. Роман «Путь сердца», переведённый Эренхаусом, считается шедевром. Награжденный роман выйдет в Аргентине в 2027 году в переводе Андреса Эренхауса и будет издан издательством Sigilo, в каталоге которого уже есть два романа Харрисон: «Путь сердца» и «Земля, погруженная в бездну, вновь поднимается», переведенные Коэном. Издательство «Интерзона» выпустило сборники рассказов «Колонизируя мир», переведённый Томасом Дауни; «Подготовка к путешествию», переведённый Коэном, и «Тебе следует пойти со мной сейчас», переведённый Дауни. «Вчера на церемонии награждения в Лондоне Харрисон получила 50 000 фунтов стерлингов и трофей из рук прошлогоднего лауреата, Дэвида Салая». Это первый случай, когда книга независимого издательства Serpent’s Tail получила Букеровскую премию. «В его тринадцатом романе главными героями являются Филипп Теннент, искатель „сокровищ“ на побережье Кента, и его пожилая тётя Марни, страдающая слабоумием и «стреляющая из пистолета»; действие разворачивается в ближайшем будущем, когда аморфные инопланетяне по имени иГетти (буква «i» в названии указывает на цифровое происхождение) вторглись в Великобританию, положив начало бессмысленной войне, в то время как люди притворяются, что жизнь протекает в привычном русле, которого уже не существует. Роман состоит из коротких глав. «Современность подарила темы и сатиру: что происходит, когда все наши ожидания и объяснения мира превращаются в непрекращающуюся катастрофу, но нам всё равно приходится жить дальше?», — сказал автор. «Председатель жюри, английская историк Мэри Бирд, охарактеризовала роман как «политику настоящего, увиденную через призму будущего», хотя в повествовании нет ни одной ссылки на ситуации или персонажей из современности. «Это книга, которая переворачивает с ног на голову, вызывает ироничную улыбку и, что удивительно, учитывая затронутую тему, оставляет легкий оттенок оптимизма», — добавил он. В состав жюри, возглавляемого Бирд, вошли британский писатель Рэймонд Энтробус, английский музыкант и писатель Джарвис Кокер, британская журналистка и редактор Ребекка Лю и американская писательница Патриция Локвуд. «Пятеро экспертов рассмотрели 163 книги, изданные в Великобритании или Ирландии в период с октября 2025 года по сентябрь 2026 года, и единогласно выбрали роман „The End of Everything“ из шорт-листа, состоящего из шести финалистов». «Книга „The End of Everything“ объёмом 198 страниц была самой короткой в списке финалистов, в который также вошли такие романы, как знаменитый „The Disappearers“ ямайского писателя Марлона Джеймса; „Black Bag“ британца Люка Кеннарда; „May We Feed the King“ — дебютный роман британки Ребекки Перри; „The Things We Never Say“ американки Элизабет Страут и „John of John“ шотландско-американского писателя Дугласа Стюарта». «Я очень счастлив, — говорит LA NACION издательский директор Sigilo Максимилиано Папандреа. — Харрисон — один из моих любимых писателей. Его произведения поражают и преображают. Он — один из величайших новаторов жанра фантастики последних десятилетий, но, прежде всего, писатель, который никогда не шел на уступки ни тенденциям времени, ни требованиям рынка, что и объясняет, почему это столь заслуженное признание пришло к нему так поздно». «Учрежденная в 1969 году Букеровская премия является одной из самых важных наград в области художественной литературы. На соискание премии могут претендовать авторы из любой страны мира, пишущие на английском языке и чьи произведения публикуются в Великобритании и Ирландии. Среди предыдущих лауреатов премии — Салман Рушди, Дж. М. Кутзее, Арундати Рой, Казуо Исигуро, Маргарет Этвуд, Хилари Мантел, Пол Битти, Бернардин Эваристо и Саманта Харви».