Кристина Пинья получает главный почетный приз Аргентинского фонда поэзии (Fundación Argentina para la Poesía)

На прошлой неделе во дворце Сан-Мигель (Суипача, 84) состоялась ежегодная церемония вручения наград и чествования Аргентинского фонда поэзии под председательством писателей Алехандро Гильермо Роммерса и Лидии Винчигуэрры. Писательница и переводчик Кристина Пинья (Буэнос-Айрес, 1949) получила главный почетный приз 2023 года, а писательница и менеджер по культуре Марта Кандиотти - Серебряную пуму 2023 года. Также были объявлены имена победителей конкурсов неопубликованной поэзии и поэзии подкастов. Главный почетный приз вручили писательница и профессор Ивонна Борделуа с помощью видеоролика и писатель и академик Антони Рекени. На церемонии, среди прочих деятелей аргентинской культуры, присутствовали Мария Роса Лохо, Сильвия Плагер, Сандра Пьен, Беатрис Изольди, Сантьяго Сильвестр, доктор Габриэль Рабинович, Освальдо Росси, Берта Бильбао Рихтер, Эктор Беренгер, Амалия Мерседес Арабия, Лилиана Аллами, лирическая певица Хаиде Дабусти и Вивиана Бермудес-Арсео. За музыкальные моменты отвечали Марилис Луна Давила и Фабиан Джури" "Я чувствую себя польщенной этой Большой почетной премией Аргентинского фонда поэзии, потому что она является признанием всех этих лет писательской деятельности, - рассказывает Пинья в интервью LA NACION-. Кроме того, она присуждается коллегами и является абсолютно подлинной, потому что в ней нет денег. Я чувствую, что это дает мне место рядом со многими другими поэтами самого высокого уровня, которые были награждены в предыдущие годы". Наконец, еще одним источником гордости являются высокие ценности Аргентинского фонда поэзии, которому я приношу свою искреннюю благодарность. Большая почетная премия вручается с 1968 года. Ее лауреатами становились Хуан Л. Ортис, Ольга Ороско, Карлос Мастронарди, Алебрто Гирри, Хорхе Луис Борхес, Рауль Густаво Агирре, Мария Елена Уолш, Марио Трехо, Армандо Техада Гомес, Мария Граната, Родольфо Алонсо, Хуан Гельман, Орасио Салас, Грасиэла Араос, Алехандро Никотра, Сантьяго Ковадлофф и другие. Пинья - автор нескольких книг стихов (последняя - "Otra de mí misma") и соавтор биографии Алехандры Пизарник. В этом году она опубликует свое первое прозаическое произведение "Воспоминание о младшем". Текст, написанный несколько лет назад и теперь нашедший своего идеального издателя, - говорит она. Наконец, я закончила книгу стихов "Contraseña", которая все еще находится в процессе исправления, что в моем случае необычайно долго". "Писатель с обширной карьерой, литературный критик, переводчик и преподаватель университета, ее работы отражают, с индивидуальным стилем, ее жизненный опыт и ее литературную страсть", - говорит Винчигуэрра о Пинье. Удостоенная множества наград, она является одним из самых выдающихся поэтических голосов своего поколения. "Во время встречи, которую координировал Мартин Вуллих, было представлено несколько книг: новый том Poesía Argentina Contemporánea со стихами Нелиды Арп, Хорхе Альберто Кьезы, Оскара Конде, Рикардо Ди Марио, Освальдо Феррари, Андреа Фонтана, Аны Лемы Конланджело, Хуана Карлоса Мойсеса, Рохелио Рамоса Синьеса и Эмильсе Струччи, а также новинки коллекции Los Protagonistas с короткими эссе о творчестве Рафаэля Фелипе Отериньо (автор - Освальдо Росси), Сантьяго Сильвестра (автор - Лилиана Диас Миндурри) и Беатрис Шефер Пенья (автор - Клаудио Ф. Портилья). Победителями ежегодного конкурса неопубликованной поэзии 2023 года "Памяти Алехандры Писарник" стали Беатрис Минихильо (CABA), чья книга La palabra infinita была представлена, Соня Рабинович (Кордоба), занявшая второе место, и Мария Тереза Липпо (CABA), получившая третье место. Отдельные премии получили Клаудия Техеда (Кордова), Сильвина Вукович (Мар-дель-Плата) и Мабель Сьерра Карст (Сан-Луис). Фонд взял на себя расходы на проезд и проживание поэтов из провинций. Первую премию в конкурсе поэзии подкастов "Алехандро Г. Роеммерс" 2023 года получили Магдалена Паскуаль и Диего Лонгстафф (CABA), вторую - Адриан Дукард (Кордоба), третью - Ана Виктория Чавес (CABA). Общая сумма призов в обоих конкурсах составила эквивалент 1600 долларов в песо".