«Кто наш отец?» - главный вопрос фильма «Секрет Марциала».

Каждая книжная ярмарка открывает игру новинкам, а также чествует своих классиков. Вот почему в этом 49-м выпуске, ближе к закрытию, писатель, журналист и обозреватель LA NACION Хорхе Фернандес Диас вернулся в Ла Рураль, чтобы представить свою новую книгу. Как и в 2024 году с книгой Cora, на этот раз он привез El secreto de Marcial (Destino), историю о своем астурийском отце, которая в январе прошлого года принесла ему премию Nadal Novel Prize. Это уже второе издание романа в Аргентине и третье в Испании. «Итак, во второй половине дня последнего воскресенья ярмарки самый большой зал »Хосе Эрнандес" был заполнен восторженной публикой. Здесь были друзья, коллеги - в частности, присутствовала никарагуанская писательница Джоконда Белли, - слушатели и, конечно, читатели, ожидавшие беседы между Фернандесом Диасом и его коллегой, Лусиано Романом, секретарем редакции LA NACION. Присутствие представителей власти, таких как Хоакин де Аристеги, посол Испании в нашей стране, и генеральный консул Хосе Мария Ридао, также было оценено по достоинству. Мы находимся не перед аудиторией, а перед обществом«, - открыл игру Роман, который, говоря о работе, которую проделал романист, чтобы рассказать об отце, выделил три качества: »Оригинальность, смелость и преданность". В свою очередь, автор образно противопоставил время, которое ушло у него на то, чтобы написать об отце «всю жизнь», времени, которое он потратил с тех пор, как у него появилась эта идея, десять лет назад. Чтобы понять некоторые из сказанных вещей, важно помнить, что чуть более двух десятилетий назад Фернандес Диас выпустил на издательскую сцену книгу, которая стала одним из его самых любимых читателями текстов, «Мама» (2002). По поводу этой книги она сказала: «Она заставила меня задуматься о том, что папа был главой мамы». А у Марсиаля возник более общий вопрос: «Кто наш отец?», в связи с тем, как много дети могут знать о них, о тех других сторонах жизни, которые не разделяются с семьей. «Сколько всего происходит в семье, о чем никто не знает», - продолжил он. Из тех, что известны, он выделил, например, часы и дни, проведенные за просмотром фильмов. Мы с родителями начали смотреть мир по этому черно-белому телевизору«. Через три года после выхода книги »Мама" Марсиаль умер в 2005 году. «Есть только одна мать, но каждый отец - это загадка, и я решил ее разгадать», - сказал он, получая премию Надаля в Барселоне. Об этой связи в книге говорится: «В подростковом возрасте, когда я обнаружил, что хочу стать писателем, он отдал меня на растерзание, но после позднего примирения между нами произошел ряд аффективных сближений, которые полностью залечили эти взаимные раны». С этого расстояния, которое создает время, Фернандес Диас вернулся к своему отцу и рассказал: «Марсиаль продолжал преподносить мне еще несколько сюрпризов даже после своей смерти». Перед аудиторией автор рассказал о большой разнице между этим автобиографическим романом и его опытом общения с матерью, у которой он брал многочасовые интервью. Когда отец и его друзья умерли, «как писать?» - задался он вопросом, добавив: "У каждой семьи есть вымышленная история ее семейной хронологии. То, что Фрейд называет семейным романом". Так, «нащупывая в темноте», он несколько раз начинал: "В честь праздника, почти в самом конце, на сцену вышли сестра Фернандеса Диаса, Мари, и друг всей его жизни, академик Оскар Конде, которые также являются Суси и Мо, двумя героями этой книги. Вместе с ними музыканты из Астурийского центра, одетые в традиционные костюмы, сыграли традиционную пьесу, изюминкой которой стали звуки волынки. El secreto de Marcial - это также роман об астурийской общине, той самой общине, которая всего несколько недель назад наградила писателя Крестом Виктории".