Кто получит Нобелевскую премию по литературе? От Китая и Японии до Норвегии и Аргентины!
Аргентина Телеграм-канал "Новости Аргентины"
Лауреат Нобелевской премии по литературе 2023 года, высшей международной награды, присуждаемой Шведской академией с 1901 года, будет объявлен в четверг в 8 часов утра. Как и каждый год, онлайн-букмекеры продвигают литературные азартные игры. Один из фаворитов - китайский писатель Кан Сюэ, автор книг "La frontera", "Nubes flotantes ya envejecidas", "Hojas rojas", переведенных на испанский язык, - занимает первое место в рейтинге шведской букмекерской конторы Betsson, за ним следует норвежец Йон Фоссе, номинированный на Букеровскую премию в 2022 году за книгу "Новое имя: Септология VI-VII". Японец Харуки Мураками, как и в течение многих лет, также входит в число фаворитов. "Список кандидатов, имеющих наибольшие шансы на победу (по мнению букмекеров), завершают венгр Ласло Краснахоркаи, австралиец Джеральд Мурнан, канадка Маргарет Этвуд, румын Мирча Кэртэреску, француз Пьер Мишон, антигуанка Джамайка Кинкейд, албанец Исмаил Кадаре, Россиянка Людмила Улицкая, кениец Нгũгĩ ва Тионго, американец Томас Пинчон и британо-американец индийского происхождения, переживший религиозный фанатизм, Салман Рушди. "На 17-м месте в одном из букмекерских рейтингов находится аргентинский писатель Сесар Айра, автор более 100 произведений. Нобелевская или нет, но он заслуживает того, чтобы попасть в Книгу рекордов Гиннесса. В другой букмекерской конторе он находится на 29-м месте (за Маргарет Этвуд). На одиннадцать миллионов шведских крон (в этом году к премии был добавлен один миллион крон), что эквивалентно примерно 950 тыс. долларов, претендуют также такие латиноамериканские авторы, как чилиец Рауль Зурита (6-е место по версии букмекеров) и мексиканка Елена Понятовская. "В 2022 году французская писательница Анни Эрно, получившая Нобелевскую премию по литературе, заняла третье место по версии букмекеров. Поскольку премия считалась премией за автофантастику, в этом году ее вряд ли получит норвежец Карл Ове Кнаусгард, который в одном из списков значится 23-м кандидатом. В 2022 году во главе списка стояла канадка Энн Карсон, сейчас ее имя находится во второй десятке кандидатов. Среди других исполнителей на музыкальной сцене - Джони Митчелл, Лана дель Рей, Пол Саймон и Пол Маккартни. Американский поэт-песенник и певец Боб Дилан стал лауреатом Нобелевской премии по литературе в 2016 году. "До 2022 года было присуждено 115 Нобелевских премий по литературе: 102 писателям и 17 женщинам-писателям, с 25 различных языков. В 1974 году было установлено, что премия больше не может присуждаться посмертно. Единственным писателем, получившим эту премию после его смерти, был швед Эрик Аксель Карлфельдт в 1931 году. Only eleven Spanish-speaking authors (five Spanish and six Latin American, although only one writer: Gabriela Mistral) have been awarded the Nobel Prize for Literature. На странице в Instagram Мекка предложил читателям приобрести его роман. "Если Аира получит Нобелевскую премию, мы вернем вам деньги", - говорится в публикации, которая напоминает о телевизионном бренде во время ЧМ-2018, вдохновившем кинокомедию El gerente режиссера Ариэля Винограда с Леонардо Сбараглиа в главной роли. "В романе Мекки с прологом писателя и редактора Луиса Читаррони автор La liebre готовит команду двойников "в кафе Флореса" с целью дать фальшивые интервью и запутать свою аудиторию. Рассказчик и главный герой, сталкивающийся с "агентами Аира" (или с самим Аиром?), хочет вступить в организацию не только для того, чтобы получить Нобелевскую премию Аира, но и для того, чтобы основать Легибрейскую республику. Название пародирует лозунг 1970-х годов "Перон или смерть"". "Почему Аира должна получить Нобелевскую премию по литературе? Если мы что-то и знаем в этих краях, так это то, что не победа не дискредитирует литературу, но если мы поставим себя в строгий план разговора о важности его творчества, то в Аире есть капитал, который сегодня, среди стольких "я" в литературе, является товаром: воображение, - говорит Мекка в интервью LA NACION. Аира владеет ремеслом воображения, и это возвращает нас к первичному состоянию литературы, которое заключается в том, что она просто придумывает истории. Своими терпеливыми маленькими романами, дадаистскими сказками, своим лихорадочным, исступленным, галлюцинаторным воображением Айра создает литературу воображаемого другого". Для Мекки это связано с тем, что литература Айры идет в направлении, противоположном значимости автора. Поэтому их маневр заключается в том, что буквализм работает на лишение торжественности", - говорит он. Аира осуществляет упражнение по переводу метафоры в букву, но не для того, чтобы восстановить первичное состояние буквального, а для построения новой пародийной, сказочной, иронической буквальности. Мы видим это в таких романах, как "Парменид", "Фульгенция" или "Маг". Его литература построена на дюшановском фундаменте: вопреки тому, что можно подумать, не накопление более чем пяти романов является эстетическим центром его творчества, а идея, концепция, провокация: в его фрагментах-романах можно увидеть целое как идею, а в основании этого целого - авангардный смех, смех Боргеанли над тем, что ему опять не дали Нобелевскую премию". "Писатель и переводчик Марсело Забалой согласен с Мекки: Айра заслуживает Нобелевской премии. Потому что он продолжает писать в соответствии с собственным представлением о литературе, потому что все, что он пишет, вызывает у читателей специфическую реакцию, прилипание и отторжение, не оставляя равнодушным никого, кто это читает", - говорит он. Потому что у него хватает смелости писать все, что приходит на кончик пера, не заботясь ни о чьем мнении. Потому что он был щедр на свои работы так, как никто другой. И, прежде всего, за то, что он родом из Коронеля Принглса, родного города моей матери". "Творчество писателя из Принглса и знаменитого жителя района Флорес исчерпывающе проанализировано в недавнем очерке "Сесар Айра, комитет значимости" (Borde Perdido), написанном писателем Диего Кано. В книге "Нейтрино" ("Los años Aira") критик Альберто Джордано собрал в Facebook заметки о литературе Айры и о своих встречах с писателем, который мог бы получить Нобелевскую премию".