Умер Даниэль Дивински, легендарный аргентинский издатель «Мафалды»

«Редактирование — это абсолютно неизлечимая болезнь», — говорил Даниэль Дивински. «Редактирование, — говорил он также, — это зависимость, и я буду заниматься этим до самой смерти». Этот день наступил в пятницу, когда аргентинскому издателю исполнилось 83 года и он оставил глубокий след в культурной истории страны, отпечаток, сформированный за почти шесть десятилетий благодаря труду и таланту, читательскому и коммерческому чутью, особенно в Ediciones de la Flor, независимой компании, где он представил миру Мафальду, творение Кино, и где также публиковал многих других авторов, таких как Родольфо Уолш или Роберто Фонтанарроса. Дивински родился в 1942 году в Буэнос-Айресе, где и умер от почечной болезни, которой страдал с детства. Будучи инвалидом, он был одаренным учеником и в 15 лет поступил в университет, чтобы по настоянию семьи изучать право. Он занимался адвокатской практикой, одновременно делая первые шаги в направлении своего издательского призвания. В 1966 году он получил свой первый большой опыт в этой области, который в конечном итоге определил всю его карьеру: вместе с другим ключевым издателем аргентинской культуры, Хорхе Альваресом, и адвокатом Оскаром Финкельбергом, скончавшимся всего неделю назад, они хотели открыть книжный магазин, но, поскольку не смогли этого сделать, решили создать издательство. «Какое же издательство вы хотите создать!» — сказала им писательница Сусана Пири Лугонес. Внучка поэта Леопольдо Лугонеса, пропавшая без вести во время последней диктатуры, стала невольной вдохновительницей названия, которое стало символом аргентинской издательской индустрии, авангардным каналом выражения для литературы, которая все еще считалась маргинальной. Так родилось издательство Ediciones de la Flor. Первой публикацией издательства в следующем году стала книга «Буэнос-Айрес, от основания до страданий», антология рассказов Леопольдо Марешаля, Энрике Вернике, Бернардо Вербицкого, Эзекиэля Мартинеса Эстрады, Родольфо Уолша, Хулио Кортасара, Давида Виньяса и других авторов. Прорыв издательства произошел в 1970 году, когда к руководству присоединилась Ана Мария Куки Миллер, партнерша Дивински до начала этого века, с публикацией в формате книги комикса «Мафальда». «Это изменило жизнь издательства», — рассказывал Дивински этой газете в интервью, опубликованном десять лет назад. «Это позволило мне бросить адвокатскую практику, которой я занимался против своей воли: меня не устраивала эта профессия умных бедняков и глупых богачей». Милая и непослушная девочка, придуманная Хоакином Лавадо, Кино, ярая противница супа, которая всегда кажется говорящей из настоящего, на протяжении 55 лет была большим успехом Ediciones de la Flor, с тиражами, которые в лучшие времена достигали 200 000 экземпляров. Во время военной диктатуры (1976-1983) Дивински и Миллер были арестованы на четыре месяца, а после освобождения эмигрировали в Венесуэлу, где прожили шесть лет. Предполагаемое преступление, в котором их обвинил государственный терроризм, заключалось в публикации детской книги «Пять пальцев», на обложке которой был изображен поднятый кулак: для цензоров режима это было недвусмысленным призывом к подрывной деятельности. Они вернулись в страну после восстановления демократии. С 1983 года они возобновили работу издательства и создали разнообразный каталог из более чем 600 наименований. Они занимались этим с самого начала существования издательства. В том же году, когда они выпустили первое издание «Мафалды», в 1970 году, они также опубликовали «Операцию Масакре» Родольфо Уолша. Со временем они отправили в печать работы многих из самых выдающихся карикатуристов страны, от Фонтанарросы и Калои до Линьерса, Майтены, Сендры, Репа и многих других. Они также издавали книги, имевшие основополагающее значение для обновления аргентинской литературы, такие как «Los pichiciegos» Фогвилла или, позднее, «El traductor» Сальвадора Бенесдры. В 2015 году Дивински ушел из Ediciones de la Flor, с тех пор возглавляемого Куки Миллером. Смерть издателя произошла всего через несколько недель после объявления о прекращении 55-летнего сотрудничества между компанией и Mafalda, которая отныне будет издаваться под другим лейблом. Дивински, который также занимался журналистикой и другими видами деятельности, был не только Ediciones de la Flor, а издательство никогда не было только Mafalda. Но их судьбы, казалось, были тесно переплетены.