В Кордове выплатят компенсацию двум женщинам, которых при рождении перепутали и которые выросли в чужих семьях

Суд Кордобы обязал провинциальные власти выплатить компенсацию в размере от 25 до 30 миллионов песо плюс проценты двум женщинам, которых по ошибке перепутали при рождении в государственном роддоме в 1977 году». Дело стало известно спустя 46 лет после рождений, когда генетические исследования показали, что одна из пострадавших не имела биологической связи с семьёй, которая её воспитала. «Решение было вынесено судьёй 35-го гражданского и коммерческого суда города Кордовы Мариано Диасом Вильясусо, который возложил ответственность на провинциальное правительство за сбой в работе системы здравоохранения. Решение суда коснулось также матери одной из них, как сообщает газета «La Voz del Interior». «Согласно данным, приведенным в решении, обе женщины родились в один и тот же день в одном и том же провинциальном родильном доме. Однако из-за ошибки или халатности персонала их перепутали при передаче соответствующим родственникам. Каждая из них была отдана в семью, не соответствующую её биологической принадлежности». В результате обе девочки выросли и прожили большую часть своей жизни в чужих семьях, в то время как мать, участвовавшая в иске, на протяжении десятилетий воспитывала девочку, которая не была её биологической дочерью». Расследование, позволившее восстановить ход событий, было начато на основании заявления, поданного одной из пострадавших в Национальную комиссию по праву на идентичность (Conadi). «Согласно информации, распространенной судебными органами провинции Кордова, анализ ДНК подтвердил отсутствие биологической связи с приемной семьей и позволил установить личность другой женщины, родившейся в тот же день». Последующие генетические исследования и сопоставление данных подтвердили, что обе девочки были перепутаны вскоре после рождения в роддоме. «В решении суда отмечалось, что медицинское учреждение было обязано обеспечить как медицинскую помощь матерям во время родов, так и правильную идентификацию и передачу новорождённых. По этой причине он пришел к выводу, что провинциальные власти должны нести ответственность за этот факт по признаку ненадлежащего оказания услуг. «Кажется очевидным, что главная обязанность родильного дома — проявить необходимую и достаточную заботу, чтобы роды прошли в безопасных условиях, а затем чтобы младенцы были переданы своим соответствующим семьям», — отметил судья, как сообщает газета «La Voz». Судья также учел моральный ущерб, исходя из последствий, которые эта путаница имела для личной и семейной идентичности потерпевших. В решении отмечалось, что эта грубая ошибка привела к «фальсификации и подмене личной и семейной идентичности», и подчеркивалось, что право на идентичность является одним из основных прав человека. «» «Достаточно представить себе, какое глубокое воздействие на человека может оказать осознание того, что, прожив большую часть своей взрослой жизни (детство, юность и зрелость), он узнает, что его приемная семья (родители и братья и сестры) на самом деле не является его биологической семьей», — отметил он. Кроме того, судья подчеркнул, что ущерб был двояким: с одной стороны, они воспитывались в среде, не имеющей к ним кровного родства, а с другой — их лишили права расти вместе со своей биологической семьёй. «Этот ущерб усугубился смертью двух отцов и одной матери, что лишило их любой возможности восстановить связи».