Ла Чола Поблете покорил Венецианскую биеннале

ВЕНЕЦИЯ - Незадолго до полудня в торжественном зале Ча Джустиниани, штаб-квартире Фонда биеннале, прозвучало имя Ла Чола Поблете - так, как оно звучит, как она себя чувствует и как она получила награду на старейшей и самой важной биеннале в мире: будучи самой собой. Аплодисменты, слезы и эмоции разделяли все присутствующие аргентинцы. Жюри в составе Джулии Брайан-Уилсон (США), Алии Свастики (Индонезия), Чики Океке-Агуло (Нигерия), Елены Криппа (Италия) и Марии Инес Родригес (Колумбия) присудило ей награду в номинации "Современный художник" на арене, где соревновались более 300 художников, не считая национальных работ. Это была искренняя и проникновенная церемония, соответствующая теме 60-го выпуска "Stranieri Ovunque". Незабываемый день для аргентинского искусства, которое добавило эту новую награду к "Золотому льву" Леона Феррари за жизненные достижения, Гран-при Хулио Ле Парка в 1966 году и Гран-при Антонио Берни за гравюру в 1962 году. "Директор 60-й биеннале выбрал Ла Чолу, чтобы повесить на кирпичных стенах венецианских арсеналов ее мистические акварели, выразительные и очень аргентинские по тону слов и легенд, которые переводят коллективное воображение на повседневный язык. Вчера вечером в депеше в эту газету я сообщил об успехе работ Ла Чолы, которые уже стали частью коллекции Фонда Инхотина в Минас-Жерайс, Бразилия; коллекции Эдуардо Ф. Ла Чола достигла вершины за меньшее время, чем ожидалось, и сделала удивительную карьеру, сначала под точным и умным руководством Сесара Абеленды (Пасто), а затем Науэля Ортиса Видаля, директора Barro, который через сорок пять дней представит ее в Art Basel, швейцарских часах искусства, где работают и продаются те, кто считается художниками. Ла Чола отправится туда в высотный полет с мерой своей мечты, которая не знает границ и времени: "Должно быть, в своем родном Гуаймальене она представляла, что однажды окажется за столом друзей, художников и коллекционеров, поднимающих тост за место, завоеванное для аргентинского искусства на площади Святого Марка в Венеции? Науэль рассказывает, что она была лучшей ученицей в классе и за год поставила перед собой цель выучить английский язык, чтобы иметь возможность выйти на международную арену. Как только она поднимает глаза, она улыбается; она выглядит счастливой, ее сопровождают мать и сестра, которые сопровождают ее в момент славы. Одетая в черную марлю с блестками и несколькими прорезями, она позирует для фотографий с накинутым на плечи кожаным плащом. С идеальным макияжем и ногтями она выходит на сцену. Директор Биеннале Адриано Педроса и президент Фонда Пьетранджело Пьетрафуоко вручают ей диплом. "Первое, о чем я подумал, когда мне позвонили и сообщили новость, - это то, что я должен произнести значимые слова, речь, которая объяснит ценность пребывания здесь для меня и для всех аргентинцев, получивших государственное образование". Он подготовил свою речь и не колеблется. Он не боится слов, он не сомневается в своем месте в мире. Повсюду цветы, шампанское, объятия, смех, слезы и сюрпризы". Внезапно Габриэль Шайле и Матиас Эрколе, которые пришли поздравить своего друга и являются частью этого праздника, присоединяются к длинному столу на площади Сан-Марко, в то время как оркестр Флориана играет (как всегда, не в такт) "La vie en rose". Момент прекрасен... а мир так неопределен. В Венеции тукуман Chaile вошел в историю благодаря Сесилии Алемани в 59-м выпуске. Это обозначило путь, укрепило личность, "если мы купим парик, то сможем поменяться ролями", - говорит Шайле, теперь в блестящей футболке сборной Франции. А выглядят они одинаково. Ла Чола прошла путь к признанию, сначала в Пасто, в галерее Сесара Абеленды, которая привела ее в ARCO, где она пересеклась с королевой Летицией и начала расти вместе с художником, персонажем, исполнителем, который прокладывал свой путь с очень личной эстетикой. Затем она продолжила свой путь с Науэлем Ортисом Видалем в Барро, и тут появилась возможность: "Биеннале, которая начинается сегодня для публики, стала сюрпризом, сменой парадигмы, вдохновением для ее директора, когда он подумал о Stranieri Ovunque. Трансформационный опыт, который оставляет больше вопросов, чем ответов, и заглядывает туда, куда никто не смотрит. Иммерсивная инсталляция Арчи Мура для австралийского павильона "Родственные связи" получила "Золотого льва" за лучшую национальную работу на 60-й Венецианской биеннале искусств. В этом издании коренное население покорило сцену, и это касается Австралии: работа Мура - праздник стойкости австралийских аборигенов, древнейшей непрерывной культуры человечества, которая на протяжении истории пережила многочисленные попытки уничтожения, как физического, так и культурного. Художник, который по материнской линии имеет камиларойское и бигамбульское происхождение, а по отцовской - британское и шотландское, нарисовал белым мелом семейное древо, насчитывающее 65 000 лет. "Жюри особо отметило павильон Косово за инсталляцию "Эхо молчания металла и кожи", в которой Дорунтина Кастрати показывает тяжелые условия труда, особенно для женщин, после войны в Косово в 1999 году. Проект состоит из четырех скульптур с металлическими отголосками, которые намекают на истории работниц турецкой фабрики сладостей в Призрене. Женщины производят десять тысяч коробок конфет в день. Коллектив Mataaho из Новой Зеландии с прекрасной работой у входа в Арсеналы получил "Золотого льва" за лучшего участника центральной выставки, курируемой Педросой. Такапау - это инсталляция из лент, создающих красиво множащийся визуальный эффект". 87-летняя художница Самия Халаби, уроженка Иерусалима, разделила специальное упоминание жюри с Ла Чола Поблете. Награды за достижения на протяжении всей жизни получили Ана Мария Майолино, необычная художница, родившаяся в Италии, но выросшая в Бразилии, и турецкий художник Нил Ялтер".