La Fábrica de 'jingles': когда Аргентина воспринимает президентскую кампанию с юмором
Аргентина 2023-08-12 01:30:44 Телеграм-канал "Новости Аргентины"
В разгар избирательной кампании в Аргентине три комика и политические активисты выступили с лозунгом: они предложили пользователям, которые следят за ними в своей стриминговой программе, записать джинглы для кандидатов. К ним пришли сотни модифицированных мелодий. Даже либертарианский экономист Хавьер Милей, находящийся на антиподе этой тройки, напевал песню, которую создал для него один из пользователей. Мелодия - "Provócame" Шаянне, но текст изменен: "Голосуйте за него в августе, голосуйте за него в октябре, потому что мне надоел Перун". Песни перекликались слева и справа. Фабрика джинглов", как они называли этот сегмент, стала феноменом политического юмора во время одних из самых неопределенных выборов в стране. "В то время, когда в Аргентине царит апатия, явка на выборы снижается, количество пустых голосов растет, в программе Tres Estrellas мы создаем пространство, которое производит обратный эффект: мы хотим, чтобы все голосовали!", - сказал Педро Роземблат, ведущий программы Tres Estrellas вместе с Иваной Серман и Маркосом Арамбуру, в начале одного из прямых эфиров. В рамках этой программы появился сегмент агитационных песен. В этот четверг они провели последнюю прямую трансляцию "Фабрики джинглов" перед воскресными праймериз. За 24 часа их посмотрели почти 90 тыс. человек на YouTube - аудитория, которой, по их данным, от 18 до 40 лет. Сегмент, выходящий на цифровой платформе Gelatina, созданной "Роземблатом" в 2022 году, оказался настолько успешным, что песни подхватили кандидаты из всех политических кругов. В интервью Роземблат заявил, что даже политические партии присылают им джинглы "как будто они самодельные". "Но вы могли бы сказать. У них не было ни сердца, ни души, не было и озорства. В тех, которые присылают люди, есть стихи", - сказал он газете "Перфил". Это, как он пояснил в другом интервью, "совместный политический контент". "Они очень хороши с эстетической точки зрения, гораздо лучше, чем официальные кампании, и имеют очень хороший уровень интерпретации и выражения политической реальности", - сказал он в интервью журналу Rolling Stone. Одним из предкандидатов, вызвавших наибольшее количество шуток, является перонистский общественный деятель Хуан Грабуа, который будет конкурировать с Серхио Массой во внутреннем конкурсе "Союза за Родину". Грабуа побывал у них в гостях на программе и в прямом эфире прослушал слова двух написанных для него песен. "Я выпью еще одну рюмку за то, чтобы вы забыли, что Босс выбрал его, что он был неолиберальным фашо", - сказал реверс The Satanic Dr. Cadillac, от компании Los Fabulosos Cadillacs. Боссом" была вице-президент Кристина Киршнер, а "он" - Серхио Масса, выдвинутый в последний момент кандидатом от перонистского альянса Unión por la Patria. Грабуа зааплодировал и сделал шутливую оговорку: "Он ее не выбирал! Это ложь, он выбрал нас. Он просто пока не может этого сказать". Милей - еще одна из тех, кто получает больше всего песен. Одной из последних, присланных ультраправому предкандидату, была версия песни Hasta siempre, Comandante кубинца Карлоса Пуэблы, которая в своем оригинальном варианте прославляет фигуру Че Гевары. "Мы научились любить тебя, несмотря на твой маленький рост. Не обращайте внимания на нескромность и бессвязную доктрину. Итак, мы воспеваем блеск и чистое бунтарство вашего смелого парика. Че, Милей, наш лидер", - начинается джингл. Роземблат, Серман и Арамбуру аплодировали стоя: "Так выражается народное творчество аргентинского народа". Роземблат, которому 33 года, рассказал в подкасте, что десять лет назад он обнаружил "силу юмора, позволяющую заниматься политикой". "Я хочу использовать этот инструмент [юмор], потому что он очень мощный и позволяет немного посмеяться над собой и над реальностью, когда она становится подавляющей", - сказал он в другом радиоинтервью. После создания в 2012 г. в Twitter сатирического персонажа, которого он назвал El pibe trosko, он работал на радио, телевидении и в театре. В июне он также выдвинул предварительную кандидатуру на пост главы правительства Буэнос-Айреса, которую в итоге снял. Он всегда определяет себя как перонистского боевика, а не комика. Они также сделали для него джингл: "Но все закончится, кто-то придет, чтобы спасти нас, наследие Кристины [Киршнер] - в Педро Роземблате", - говорится в перевернутом тексте гимна Muchachos, посвященного сборной, выигравшей последний чемпионат мира по футболу, который, в свою очередь, основан на песне группы La Mosca Tsé-Tsé. В субботу, в преддверии праймериз, три коммуникатора выступят в специальном эфире, где будут награждены лучшие джинглы для каждого кандидата по выбору общественности. Конкуренцию составляют, например, реверсия песни Olvídame y pega la vuelta группы Pimpinelas, посвященная перонисту Серхио Массе, песня Yellow Submarine группы The Beatles для Патрисии Буллрич и песня Rasguña las piedras рок-группы Sui Generis в составе Шарли Гарсии и Нито Местре для ее оппонента во внутреннем конкурсе правоцентристов, Орасио Родригес Ларрета также номинирован за джингл на основе песни Provócame группы Chayanne, который Милей спел на улице в окружении своих сторонников и который он потом исполнил на закрытии своей кампании, и джингл, сделанный для левого предварительного кандидата Габриэля Солано на основе песни Salvaje группы Nathy Peluso. Также будет вручен приз за "золотой джингл". На следующей неделе джинглов Fábrica de не будет "некоторое время", предупредил Роземблат в программе четверга и пошутил о том, что может произойти с долларом после выборов: "Мы все будем в городе Буэнос-Айресе, держась за руки, вот так". В Аргентине, в разгар кампании, посвященной экономическому кризису и перешедшей к проблемам безопасности после насильственной смерти 11-летней девочки, есть место юмору. За шуткой последовал час живых джинглов. И в конце - благодарность всем, кто прислал свои песни: "Мы не верим, что люди уходят от политики. Это делает нас очень счастливыми - быть аргентинцами, быть перонистами, иметь возможность посмеяться над собой". Более 2 000 работ, присланных пользователями, были оставлены без внимания. В последнем раунде торгов перед PASO напряженность на валютном рынке сохраняется, и некоторые трейдеры замедлили свою активность из-за опасений новых рейдов в Сити.