Лондонская биеннале дизайна: как звучат Анды, какие цвета они отражают и чем пахнут?

Как звучат Анды? Какие текстуры, цвета и ощущения они отражают? Как они пахнут? Основываясь на звуковом исследовании и палитре материалов горного массива, дизайнеры Синди Лилен и Илиана Диас Лопес представляют единственную аргентинскую инсталляцию в рамках Лондонской биеннале дизайна. До 29 июня в Сомерсет-Хаусе иммерсивная инсталляция Sur Andina приглашает посетителей в символическое путешествие по горной цепи протяженностью более 3500 километров. Лилен и Диас Лопес являются основателями коллектива Madre Tierra и представляют страну в аргентинском павильоне на биеннале. Используя натуральные волокна шерсти мериноса, ламы и викуньи, они создали скульптурные объекты, которые, по их словам, «напоминают фигуры хранителей, карты предков и порталы трансформации». При этом они подчеркивают, что поиск начался с изучения идентичности, которая «не является фиксированной, она соткана из унаследованных воспоминаний, духовных сил и экологических связей». Работа вдохновлена андским космовидением. Она приглашает к размышлению о передаче коллективной истории, которая передается не только через слова. Волокна и вибрации природного мира также задействованы", - говорят аргентинцы. Лилен - художник и дизайнер текстиля. В аргентинском павильоне работы активизируют чувства и создают патримониальный контраст: зал расположен в общественном здании, предназначенном для искусства. Здание в неоклассическом стиле датируется 1776 годом и выходит на реку Темзу. "Впечатления начинаются еще до того, как вы войдете. Звуковая история под названием Yastay приветствует вас женским хором, представляющим голос Пачамамы, под ритм андского карнавалито", - говорят они. Они добавляют, что Ястай - это защитный дух диких животных в Андском регионе: "Кроме того, представление воспроизводит звуки ветра и местных птиц, которые широко представлены на Альтиплано. Микс стимулов, которые способствуют моментам самоанализа и созерцания у посетителей«. »Среди прочих фигур, Килла, «тот, кто охраняет ночь», силуэт, напоминающий древних ткачей, с длинными руками и ногами, уходящими корнями в землю, также вызывает вопросы. От его сердцевины отходят косы, которые касаются земли и тянутся наружу, как корни. "Эта фигура - порог, молчаливое присутствие. Священное тело, охраняющее ткань земли«, - согласно интерпретации дизайнеров, - »Тул, что означает шнур или галстук на языке сельк'намов, также известных как онас, также воссоздан". «Мы материализовали эту идею с помощью подвесной текстильной структуры, состоящей из пряжи из сырой шерсти и светодиодных лент, обернутых в волокно, каскадами, как сплетенные потоки света», - отмечают они, говоря о фигуре чаканы, которая тонко прорисовывается в расположении пряжи. Тул вызывает в памяти первобытный акт объединения: объединение тела, духа и территории". Это произведение одновременно является порталом и ткачеством, границей и нитью: эхо глубокого Юга, добавляют они. "Среди каталога местных текстур публика вступает в непосредственный контакт с войлочной скамьей, платформой, с которой можно оценить сборку большого подвесного ткацкого станка, занимающего всю комнату. "Хотя его нижняя часть остается свободной, как в истории, которая еще только строится. Свет, проходящий сквозь текстиль, связывает нас со знаниями, которые до сих пор передаются из поколения в поколение", - объясняют авторы пятого издания биеннале, которое в этом году проходит под лозунгом Surface Reflections. Скамья также служит порталом для звукового погружения и стремится воспроизвести тот интимный момент, когда ткач садится за работу в единении с материалом, техникой и своим сообществом". «Далее, на заднем плане, изделие, состоящее из шерсти различных овец и ламы, представляет защитных духов горы, хранителей территории, ее флоры и фауны», - подчеркивают они. Один из самых ярких экспонатов предложения - текстиль площадью два квадратных метра из кардочеса ламы, изготовленный мастерами-ремесленниками из Анд. Этим изделием с нами поделилась компания по производству ковров из чистой натуральной шерсти Mantara, расположенная в Санта-Фе, которая вносит свой вклад в сохранение культуры и берет на себя важное обязательство в отношении ремесленного мастерства", - говорят Синди и Илиана. По их словам, когда люди прикасаются к этим волокнам, они вызывают «сильную эмоциональную реакцию». Многие связываются со своими корнями, другие тронуты до слез, а третьи не могут перестать играть и восхищаться мягкостью этого произведения«. »Звуковой ландшафт дополняет серия Cosmovisional Sound Stories, состоящая из оригинального саундтрека и дизайна, вдохновленного мифами, происходящими от общин в аргентинских Андах. "Это предложение направлено на сохранение и защиту нематериального наследия, поддерживая фундаментальную роль, которую играют местные общины в сохранении природы и человеческих верований. Переплетая иммерсивное аудио с культурной памятью, этот новый эпизод предлагает вневременной опыт прослушивания, который приглашает нас вновь соединиться с магией Анд", - говорят они. Текстуры, которые усиливают эхо или резонанс. Формы, свет и материя в постоянном диалоге с памятью предков. «Каждый элемент отвечает на чуткую логику, которая переводит знания в иммерсивный и современный опыт». Синди Лилен родилась в городе Сервантес, в долине Рио-Негро (Alto Valle de Río Negro). Илиана Диас Лопес - в Сан-Хуане. Но познакомились они в Лондоне, где завершили свое профессиональное обучение. Илиана приехала в Лондон по стипендии Британского совета после изучения звукозаписи в Национальном университете Лануса. Синди окончила магистратуру по текстильному искусству в Челси-колледже, чтобы углубить исследования, начатые в UADE, где она получила диплом дизайнера текстиля и одежды. Среди прочих презентаций Лилен участвовала в 2023 году в SaloneSatellite на Международном мобильном салоне в Милане, где выставила свои текстильные светильники с использованием волокон из Патагонии. В этом году, в апреле, она привезла свои световые скульптуры в Fuori Saloni, в рамках Миланской недели дизайна. В то же время Диас Лопес входила в команду инженеров, которые восстанавливали аудиозаписи для архива Британского музея. Она также работала над созданием различных записей в легендарной студии Abbey Road, где записывались The Beatles. Илиана имеет степень аспиранта в области звукового дизайна и магистра в области звукового искусства в Университете Барселоны. Среди текстов, составляющих манифест выставки, андское космовидение выделено в следующих пунктах: "Декларация Анд всему миру. Мы ткем, чтобы помнить. Мы ткем, чтобы сопротивляться. Мы ткем, потому что в переплетении нитей все еще живет голос земли. Мы встречаемся в долинах, горах и пустынях. Мы слушаем шепот волокон. Мы чувствуем пульс ветра. Таким образом, этот мультидисциплинарный перформанс, основой которого стали Анды, послужил толчком к созданию коллектива Madre Tierra, цель которого - способствовать межкультурному взаимодействию и сохранению традиций с помощью поэтических подходов. "Группа посвятила себя почитанию глубокой связи между природой, мудростью предков и практикой устойчивого дизайна. Мы поощряем творческое проектирование художественных интервенций, которые сочетают древние традиции с современным творчеством, способствуя глубокому уважению к культурному и природному наследию", - говорят они из Лондона. От Жужуя до Огненной Земли горная цепь оставляет свой след в ландшафте. А также в искусстве".