Исабель Альенде: «У меня достаточно любовного опыта, чтобы написать много романов»

МАДРИД.— Сегодня в полдень в элегантном зале Королевской испанской академии, где проходят церемонии принятия в ряды этого престижного учреждения, охраняющего и совершенствующего испанский язык, филологов, писателей и интеллектуалов, не было ни свободного места. Издательство «Планета» с большой помпой представило Исабель Альенде (Лима, 1942), нового автора своего лейбла, с романом «Час перед рассветом» — продолжением «Дома духов», спустя 45 лет после того, как этот роман, ставший сегодня классикой латиноамериканской литературы, увидел свет. Об этом стратегическом шаге она не произнесла ни слова и не высказала ни одного комментария. «В моей жизни было бы оправданно испытывать много гнева и злобы, но я решила простить и идти дальше», — сказала писательница, удостоенная за этот роман премии «Планета» в размере одного миллиона евро. Книга поступит в аргентинские книжные магазины в эту пятницу. «Это, без сомнения, самая важная новость в издательском мире в этом году: Альенде возвращается с продолжением своего бестселлера и делает это в издательстве, конкурирующем с тем, которое было её домом в последние десятилетия». 15 октября, незадолго до полуночи, в испаноязычном литературном мире произошло сенсационное событие: популярная писательница сменила издательство и вернулась с продолжением одного из самых известных современных романов, являющегося ярким примером магического реализма, экранизированного с участием Мерил Стрип и Джереми Айронса, а также других звезд большого экрана, поставленного в театре и, совсем недавно, адаптированного в сериал на стриминговой платформе Prime Video. На этой презентации не было времени для вопросов, и Аленде не спросили об этом смене издательства; она сама также не упомянула об этом решении. «Сонсолес Онега, лауреат премии «Планета» за роман «Дочери горничной» и ведущая вечернего тележурнала, вела встречу, на которой помимо романа Альенде был представлен художественный роман молодого испанского автора Серхио Эрнандеса Карраско (32 года) «Тоска» — финалиста той же премии, за что он получил вознаграждение в размере 200 тысяч евро. Альенде поделилась советами, которые она дала Эрнандесу Карраско: помимо дисциплины в процессе написания, не делиться ни идеями, ни текстом, над которым она работает, ни с кем. «Харизматичная, с отличным чувством юмора, Альенде заворожила аудиторию своими остротами и искренностью: „У меня достаточно любовного опыта, чтобы написать много романов. У меня три мужа, и если жизнь позволит, будет и четвёртый. Мой опыт в любви скорее количественный, чем качественный», — пошутила писательница. Кроме того, она упомянула об одном типе мужского персонажа — «идеальном любовнике», который повторяется на протяжении всего её творчества: «Он похож на Антонио Бандераса [который, кстати, играет в экранизации романа „Дом духов“]. У него, как правило, тёмные волосы, завязанные в хвост. И к тому же он — партизан. Это увлекательный персонаж. И, пожалуй, где-то на 130-й странице я уже устала от него. Я говорю: «Если я его не выношу, почему же главная героиня должна его терпеть? Его нужно убить»». Роман «Час перед рассветом» начинается в разгар диктатуры Аугусто Пиночета, когда Альба Сатиньи Труэба остаётся совсем одна на свете после смерти деда, в мрачном доме — неодушевлённом персонаже, который также является главным героем этой истории. «Дом — это метафора страны и общества. Когда начинается диктатура, он омрачается, заброшен, а когда диктатура падает, раненый дом вновь открывается и заживает». Альенде также упомянула о том свете, который роман проливает на новейшую историю своей страны, в романе о памяти и примирении: «Я считаю, что злоба, ярость, месть — это очень тяжёлый груз. Это как ходить с мешком камней на спине. И в моей жизни произошло немалое, особенно то, что случилось с моей дочерью Паулой [которая умерла в 29 лет после приема неправильно подобранного лекарства] — это была очень тяжелая тема, которая оставила след в моей жизни. Но я решила думать, что в больнице не было злого умысла, а была лишь неосведомленность». «Я пыталась жить с мыслью о том, что человек не забывает, но может простить, потому что иначе невозможно двигаться дальше». «Альенде также упомянула о своём изгнании — том мучительном периоде, когда она взяла с собой горсть земли, намереваясь посадить что-нибудь, когда найдёт новый дом: «Мне не удалось этого сделать — ничего посадить. Я также не смогла вернуться в свою страну. Так бывает с беженцами: они всегда остаются привязанными к своей родине». «Ева, Бланка, Мигель и Анхель — мексиканец, занимающийся борьбой — вот персонажи, почти все из которых вдохновлены людьми, которых знает Аленде, и которые бродят по страницам этого 350-страничного романа. Некоторое время назад на пароме из Монтевидео в Буэнос-Айрес у нее родилась идея возобновить свою знаменитую сагу о семье Труэба. «Дед Альбы запускает цепь насилия, которая приводит Альбу в руки палача», — так автор объясняет сюжетную линию этой истории. В стране, порабощенной диктатурой, Альба остается одна и беременная после смерти деда, не имея никаких известий о своей большой любви. «В своей книге Альенде благодарит свою издательницу Йоханну Кастильо, своего «терпеливого» сына Николаса Фриаса, невестку Лорри Барра, брата Хуана Альенде и мужа Роджера Кукраса. До начала 2027 года Альенде будет наслаждаться этим напряжённым периодом, когда ей аплодируют и на неё устремлены столько взоров». Он будет делать это до тех пор, пока не вернётся к своему компьютеру, чтобы написать новую историю, как он делает это неукоснительно каждый 8 января — из суеверия и из чувства дисциплины: «Я вернусь в свою собственную комнату, в тот мир, который существует только в моей голове». "