Marea: двадцать лет издательству, "дитя кризиса 2001 года" и посвященному нехудожественной литературе

Созданное в сложном социально-экономическом контексте 2003 года, издательство Marea, выпускающее нехудожественную литературу, эссе, историю и журналистику, в 2023 году отметило свое двадцатилетие. Как и другие ныне культовые независимые издательства, оно - дитя кризиса 2001 года, - рассказала LA NACION редакционный директор издательства Констанца Бруне. Со временем в разных сборниках Marea опубликовала книги таких известных журналистов и писателей, как Луиза Валенсуэла, Карлос Улановский, Хулиан Городишер, Кристиан Аларкон, Освальдо Базан, Сибила Кампс, Кристина Чивале, Роберто Хершер, Леандро Пинклер, Адриана Мейер, Эндрю Грэм Юлл, Хуан Вийоро, Аналия Аргенто, Диего Игал и хорошо запомнившийся Габо Ферро. "Я пришел из журналистики, и в те годы кризис затронул меня на личном и профессиональном уровне, - говорит Брюне. В то время я поступил на факультет издательского дела в Университет Буэнос-Айреса и посвятил себя учебе, размышлениям, общению со многими людьми, которые, как и я, сопротивлялись кризису в государственном университете. Из всего этого родилась компания Marea. Концепция заключалась в том, чтобы начать с журналистики и делать книги, которые не только рассказывали бы о текущей ситуации, но и стали бы каталогами, справочниками, которые исследовали бы и размышляли о настоящем и недавнем прошлом. Я начал с составления сводки тем, которые меня интересовали, как если бы это был журнал, и связался с журналистами, чтобы предложить им написать на эти темы. Первые три заголовка первого сборника, Historia Urgente, были связаны с правами человека: Maldito tú eres. El caso Von Wernich" Эрнана Бриенцы; "История гомосексуализма в Аргентине" Освальдо Базана; "Los niños escondidos. От Холокоста до Буэнос-Айреса", автор Диана Ванг. Позже были добавлены другие коллекции, включая историю Аргентины, хроники, биографии, свидетельства и спасение классиков, таких как "Ночь Тлателолко" Елены Понятовской", - говорит Брюне. Девиз издательства - "Книги на темы, которые важны для нас": "За 20 лет Marea опубликовала более 200 книг. У нас много долгожителей, то есть книг, которые не продаются сразу и не попадают в списки бестселлеров, но продаются на протяжении многих лет и имеют множество изданий". Среди них - "Мечи и сердца" Даниэля Бальмаседы, попавшая в список бестселлеров; "Локо Доррего" Бриенцы; "В один день Нико был" Базана; "Ночь длинных лапищ" Эмильче Молера; "Первая персона" Маргариты Гарсии Робайо; "Наркосур" Сесилии Гонсалес; "Патагония в продаже" Гонсало Санчеса; "Варварство и цивилизация" Габо Ферро; "Патриация женщин" Эльзы Друкарофф и другие. Из последних я могу отметить "El Nunca Más de las locas" Матиаса Максимо и "Por qué Ucrania" Ноама Чомски", - отмечает директор редакции. "Большинство книг Marea не создаются на основе готового оригинала. Авторы приносят нам проект, и мы сопровождаем их в процессе реализации этой книги", - говорит Брюне. Иногда идею предлагает издатель. Мы работаем над каждой книгой лично и создаем команду вместе с авторами, пока не добьемся окончательного оригинала". Книга, благодаря своей неизменности, возможности углубиться в проблематику, независимости от редакционной линии конкретного СМИ и престижу, может вмешиваться в общественные дебаты в привилегированном порядке". Журнал Historia de la homosexualidad en la Argentina был использован законодателями для поддержки своего голоса в дебатах о равных браках. То же самое можно сказать и о "La Patagonia vendida" с законом о земле. Мы ежедневно получаем множество проектов и отбираем их по тематике, авторам, жанрам, коллекциям. Они также покупают права на перевод книг иностранных авторов и сотрудничают с другими латиноамериканскими издательствами. По мнению Брюне, главная задача, стоящая перед аргентинскими издателями сегодня, заключается в том, чтобы книги "продолжали доходить до читателей в период, который, как ожидается, будет периодом больших перемен". "Кризисы - это моменты, когда чтение, размышления и информация являются ключом к поиску выхода", - говорит Брунет. Это затрудняется огромными расходами, особенно на бумагу, доступность которой ограничена, а цены постоянно растут. Marea - независимое издательство, которое поддерживается только за счет продаж и не связано с какими-либо учреждениями или компаниями, которые его финансируют. Поэтому это очень деликатный момент". После PASO они выпустили книгу Ensayos urgentes, в которой Гильермо Леви собрал группу социологов (Рикардо Аронскинд, Мириам Пелазас, Лукас Арримада, Франко Сассо Видела, Даниэль Фейерштейн, Ямила Кампо, Мариано Хуарес, Андрес Руджери и Ариэль Гольдштейн), чтобы проанализировать настоящее и будущее Аргентины в свете новых политических сил. "Мы продавали книгу в книжных магазинах по себестоимости и бесплатно распространяли ее в цифровой версии. Это был способ осмыслить происходящие общественные дебаты". Ожидается, что отношения с национальным правительством будут сложными во всех областях культуры, поскольку первый пакет законов, направленный в Конгресс, отменяет законы, имеющие фундаментальное значение для нашего функционирования, такие как закон о защите книжных магазинов, который наносит ущерб независимым книжным магазинам и косвенно издателям и читателям; предлагаемое закрытие Национального фонда искусств, которое наносит ущерб творцам и издателям, которые с ними работают, и другие меры, которые затрагивают сферу культуры в целом", - говорит он. В этом году, среди прочих изданий, Marea выпустит "Para ser humanos" Пабло Меликкио (о лауреате Нобелевской премии мира Адольфо Пересе Эскивеле); "Esquirlas en la memoria" Габриэлы Насо и Виктории Торрес о Мальвинских островах; новую книгу Ноама Хомского "Universalizar la resistencia"; "El pasadizo secreto. Феминистская автобиография, написанная Эльзой Друкарофф, и биография Габо Ферро, написанная Лало Угарте и Серхио Санчесом".